1 00:01:00,333 --> 00:01:01,666 New York. 2 00:01:03,666 --> 00:01:05,583 Eine der Städte größte der Welt. 3 00:01:05,666 --> 00:01:07,791 Die Finanzhauptstadt der Welt. 4 00:01:08,333 --> 00:01:11,625 In jedem Atemzug und Puls der Stadt Eile herrscht vor. 5 00:01:18,500 --> 00:01:21,000 Menschen sind immer in Eile. 6 00:01:21,083 --> 00:01:24,541 Er hat es eilig, sein Zuhause zu verlassen und geh ins Büro. 7 00:01:24,625 --> 00:01:27,083 Sie wollen im Leben vorankommen. 8 00:01:27,916 --> 00:01:30,583 Es gibt keinen Ort für diejenigen, die nicht mithalten. 9 00:01:34,166 --> 00:01:35,333 Es ist sehr weit von Indien entfernt 10 00:01:35,416 --> 00:01:37,791 aber es gibt viele Inder in dieser Stadt. 11 00:01:38,458 --> 00:01:42,083 Man sagt, alle zwei Personen aus New York, einer ist Inder. 12 00:01:42,166 --> 00:01:43,125 Noch etwas. 13 00:01:43,208 --> 00:01:45,791 Oh, das bin übrigens ich. 14 00:02:46,583 --> 00:02:49,166 Diese Stadt hat mir beigebracht, unabhängig zu sein. 15 00:02:49,708 --> 00:02:52,041 Er hat mir beigebracht, verantwortungsbewusst zu sein. 16 00:02:52,125 --> 00:02:54,000 Er hat mir beigebracht, wie man dem Leben begegnet. 17 00:02:54,791 --> 00:02:56,708 Aber er konnte mir nicht das Lieben beibringen. 18 00:02:57,458 --> 00:02:58,875 Dafür war keine Zeit. 19 00:02:59,375 --> 00:03:01,500 Als ich Abstand nahm und er beobachtete die Stadt 20 00:03:02,000 --> 00:03:04,250 Je näher ich mich Papa fühlte. 21 00:03:06,333 --> 00:03:10,000 Als ich ihn vermisste, kam ich hierher. 22 00:03:13,583 --> 00:03:18,958 Ich bin Naina Catherine Kapur und das ist meine Geschichte. 23 00:03:25,833 --> 00:03:27,083 Ich verstehe, Herr Shah, 24 00:03:27,166 --> 00:03:29,250 aber versuche mein Problem zu verstehen. 25 00:03:30,166 --> 00:03:32,750 Ich möchte, dass Sie meinen Kredit verlängern. 26 00:03:34,250 --> 00:03:36,625 Ich weiß, dass das Restaurant in der Innenstadt liegt. 27 00:03:36,708 --> 00:03:39,750 Aber es gibt viel Konkurrenz, Herr Shah. 28 00:03:39,916 --> 00:03:41,166 Das ist meine Mutter, Jennifer. 29 00:03:41,916 --> 00:03:43,833 Als Papa starb, 30 00:03:43,916 --> 00:03:46,000 Sie hat sich um uns gekümmert. 31 00:03:46,708 --> 00:03:50,125 Aber er hat uns nie ein Gefühl gegeben die Last ihrer Sorgen. 32 00:03:51,041 --> 00:03:54,166 - Danke, ich... - Ich bin hier. 33 00:03:56,291 --> 00:03:57,125 Wo warst du? 34 00:03:58,750 --> 00:03:59,958 Im Central Park. 35 00:04:00,083 --> 00:04:02,625 - So dass? - Um jemanden zu treffen. 36 00:04:02,875 --> 00:04:05,041 - Mit wem? - Mit meinem Freund. 37 00:04:05,166 --> 00:04:07,125 Konten... 38 00:04:07,708 --> 00:04:10,041 - Privat und vertraulich. - Es ist für mich. 39 00:04:10,125 --> 00:04:12,333 Was ist das? Es ist für Sweetu. 40 00:04:12,416 --> 00:04:13,541 Weiß der Postbote es nicht? 41 00:04:13,625 --> 00:04:16,625 dass wir Kapur mit „U“ sind und die Kapoors mit „O“? Immer... 42 00:04:17,375 --> 00:04:20,000 - Hast du geweint? - Nein. Du hast geweint. 43 00:04:20,458 --> 00:04:21,458 Nein, Mama. 44 00:04:21,541 --> 00:04:25,416 Meine Mutter und ich haben uns immer angelogen. 45 00:04:25,500 --> 00:04:26,916 Kunwari kudi... 46 00:04:27,666 --> 00:04:30,041 Kunwari Kudi Heiratsagentur. Was ist das? 47 00:04:30,166 --> 00:04:31,583 Fragen Sie Ihre Großmutter. 48 00:04:31,750 --> 00:04:34,000 Sie muss einen Freund für dich suchen. 49 00:04:34,208 --> 00:04:35,541 Ich möchte nicht heiraten. 50 00:04:35,625 --> 00:04:37,041 Lass ihn mich in Ruhe lassen. 51 00:04:37,125 --> 00:04:38,500 Besser in beidem. 52 00:04:38,916 --> 00:04:40,916 Mama, wo ist sie? 53 00:04:41,000 --> 00:04:43,083 Es ist fast 8:00 Uhr. Was denken Sie? 54 00:04:43,875 --> 00:04:45,875 Noch zehn Sekunden, Leute. 55 00:04:48,041 --> 00:04:50,208 Noch acht Sekunden 56 00:04:50,375 --> 00:04:52,875 4, 3, 2... 57 00:04:52,958 --> 00:04:54,166 Hurra! 58 00:04:54,625 --> 00:04:57,416 Das ist meine Großmutter Lajo. Ich hatte drei Träume. 59 00:04:57,500 --> 00:05:00,291 Das erste, das New York Teil von Punjab sein. 60 00:05:00,375 --> 00:05:02,291 Der zweite, dass ich einen Punjabi heirate 61 00:05:02,416 --> 00:05:04,625 und das dritte, dass meine Mutter stirbt. 62 00:05:04,708 --> 00:05:07,500 Göttinnen Saraswati, Lata, Asha und Usha 63 00:05:07,583 --> 00:05:09,583 Wir verehren sie seit Jahren. 64 00:05:09,833 --> 00:05:14,875 Wir sind Kammo, Vimmo und ich, Lajo. 65 00:05:15,083 --> 00:05:16,083 Hallo. 66 00:05:16,166 --> 00:05:17,208 Wir wollen ihnen dienen. 67 00:05:17,458 --> 00:05:21,791 Ohne weitere Umschweife werden wir ein Lied singen für dich. 68 00:05:22,125 --> 00:05:24,833 Es heißt „Mein Geliebter, komm zu mir“. 69 00:05:25,583 --> 00:05:27,583 Unser Nachbar hat darum gebeten, 70 00:05:27,666 --> 00:05:29,166 Herr Chhadha aus Queens. 71 00:05:30,875 --> 00:05:32,541 Sehr nett von dir. 72 00:05:32,666 --> 00:05:33,583 Kammo? 73 00:05:34,666 --> 00:05:35,625 Vimmo? 74 00:05:37,000 --> 00:05:38,250 Komm schon, Lajo! 75 00:05:38,333 --> 00:05:39,166 Komm schon, Lajo! 76 00:05:39,500 --> 00:05:44,250 Mein Geliebter, komm zu mir 77 00:05:44,958 --> 00:05:49,125 Mein Geliebter, komm zu mir 78 00:05:50,000 --> 00:05:54,458 Mein gebrochenes Herz ruft dich 79 00:05:54,541 --> 00:06:00,541 Mein Geliebter, komm zu mir 80 00:06:00,666 --> 00:06:01,583 Genug! 81 00:06:02,541 --> 00:06:04,541 Hör auf, Großmutter! 82 00:06:04,625 --> 00:06:06,791 Du hast unseren Gottesdienst unterbrochen! 83 00:06:06,875 --> 00:06:09,000 - Du hast die Göttin unterbrochen. - Deutlich! 84 00:06:09,083 --> 00:06:10,291 Und was ist mit dir? 85 00:06:10,458 --> 00:06:12,416 Sie singen Herrn Chaddha „My Beloved“. 86 00:06:12,500 --> 00:06:15,083 Nicht er, wir singen damit unsere Lieben kommen. 87 00:06:15,166 --> 00:06:16,416 Wie heißen sie? 88 00:06:16,500 --> 00:06:18,000 -Pritam! -Pritam! 89 00:06:19,583 --> 00:06:20,750 Was ist das? 90 00:06:20,833 --> 00:06:22,166 - Das? - Das. 91 00:06:23,916 --> 00:06:27,916 Kuwari Kudi hat uns Fotos geschickt. Alle drei sind sehr hübsch. 92 00:06:28,041 --> 00:06:29,708 Die drei? Sie sind gleich. 93 00:06:29,833 --> 00:06:33,000 Nein, sie sind unterschiedlich. Was stand in der Anzeige? 94 00:06:34,875 --> 00:06:39,625 Liebes Mädchen, wähle deinen Freund Eins, zwei oder drei 95 00:06:41,875 --> 00:06:42,708 Oma! 96 00:06:43,708 --> 00:06:45,625 Ich werde niemanden heiraten. 97 00:06:45,958 --> 00:06:48,291 And how will you have children if you don't get married? 98 00:06:48,708 --> 00:06:50,875 Ich muss nicht heiraten, um sie zu haben. 99 00:06:52,625 --> 00:06:54,791 Ja! Das heißt! 100 00:06:54,875 --> 00:06:56,041 Ja! 101 00:06:56,125 --> 00:06:58,458 Das ist mein Bruder Shiv. Er ist behindert. 102 00:06:58,708 --> 00:07:01,583 Ich konnte nicht Basketball spielen wie andere Kinder. 103 00:07:01,791 --> 00:07:04,416 Aber er war nervig wie alle anderen. 104 00:07:04,541 --> 00:07:07,166 - Ja! - Shiv, schalte den Fernseher aus. 105 00:07:07,583 --> 00:07:09,208 Du schaust immer Basketball. 106 00:07:09,291 --> 00:07:11,708 Kann ich es nicht spielen und gleichzeitig ansehen? 107 00:07:12,375 --> 00:07:14,791 Sei nicht schlau. Beeil dich. 108 00:07:15,208 --> 00:07:16,666 Gia, hilf deinem Bruder. 109 00:07:16,750 --> 00:07:19,625 - Schwester, hast du meine neuen Puppen gesehen? - Gia! 110 00:07:20,125 --> 00:07:23,166 Das ist Mama, das bist du. 111 00:07:23,958 --> 00:07:27,458 Das ist mein Bruder, das bin ich und... 112 00:07:27,541 --> 00:07:29,666 Bist du wach? 113 00:07:29,750 --> 00:07:31,416 Du siehst aus wie Hari Putter. 114 00:07:31,500 --> 00:07:33,375 Es ist Harry Potter, Oma. 115 00:07:33,458 --> 00:07:34,541 Ja gut, Potter. 116 00:07:34,625 --> 00:07:36,166 - Guten Morgen, Großmutter. - Ja, ja. 117 00:07:36,250 --> 00:07:37,166 Was wirst du heute tun? 118 00:07:37,250 --> 00:07:41,166 Die Liebe meiner Großmutter zu Shiv es war vergleichbar mit seinem Hass auf Gia. 119 00:07:41,541 --> 00:07:43,125 Gia wurde adoptiert. 120 00:07:43,833 --> 00:07:46,625 Vielleicht hat meine Großmutter deshalb nicht an sie gedacht der Familie. 121 00:07:47,083 --> 00:07:48,000 Und Gia 122 00:07:48,458 --> 00:07:51,750 Er hat seine Puppe immer weggeräumt was die Großmutter darstellte. 123 00:07:52,625 --> 00:07:54,500 Aber es waren nicht nur sie, die Unterschiede hatten. 124 00:07:54,583 --> 00:07:57,375 Lord Guru Nanak und Jesus Sie haben auch gekämpft. 125 00:07:57,458 --> 00:07:59,625 Heil, Herr Guru! 126 00:07:59,708 --> 00:08:02,541 Im Mann des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. 127 00:08:03,375 --> 00:08:05,375 Es ist sehr kalt. Gibt es eine Heizung? 128 00:08:05,458 --> 00:08:07,375 - Du beschwerst dich immer. - Das? 129 00:08:07,458 --> 00:08:08,666 Nichts. 130 00:08:09,083 --> 00:08:09,916 Sie werden es tun. 131 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 - Ruhig sein. - Ich wette, du. 132 00:08:12,125 --> 00:08:15,000 - Ärgern Sie mich nicht. - Hühnchen kostet einen Dollar. 133 00:08:15,291 --> 00:08:16,583 Was gibt es zum Frühstück? 134 00:08:16,833 --> 00:08:18,125 - Obst und Müsli. - Das? 135 00:08:18,875 --> 00:08:19,833 Getreide. 136 00:08:19,916 --> 00:08:21,875 Werden sie Killer-"Müsli" geben? 137 00:08:22,666 --> 00:08:25,500 Nein, Oma, das ist „seriell“. Das „Müsli“ wird gegessen. 138 00:08:25,583 --> 00:08:28,291 Wie jeden Tag. Was ist neu? 139 00:08:28,833 --> 00:08:32,041 Arme Schwiegertochter. Er weiß nicht, wie man indisches Essen zubereitet. 140 00:08:32,833 --> 00:08:34,333 Meine liebe Schwiegertochter Jenny. 141 00:08:36,833 --> 00:08:39,833 Weißt du, Naina? Letzte Nacht hatte ich einen wunderschönen Traum. 142 00:08:40,250 --> 00:08:41,666 In meinem Traum, 143 00:08:41,750 --> 00:08:43,000 Ich habe Parathas gegessen 144 00:08:44,291 --> 00:08:45,833 Mit viel Butter. 145 00:08:46,375 --> 00:08:47,708 Ich vermisse Chandigarh! 146 00:08:47,791 --> 00:08:50,416 Wenn Sie es so sehr vermissen, können Sie dorthin gehen. 147 00:08:50,500 --> 00:08:52,208 - Was denkst du, Naina? - Hey! 148 00:08:53,166 --> 00:08:54,458 Ich gehe nirgendwo hin. 149 00:08:54,583 --> 00:08:56,666 Was passiert mit den Kindern, wenn ich gehe? 150 00:08:57,708 --> 00:08:59,375 Sie machen mir große Sorgen. 151 00:08:59,541 --> 00:09:02,250 Das Einzige, worüber ich mir Sorgen mache, sind sie. 152 00:09:02,333 --> 00:09:04,500 Und warum solltest du dich um mich kümmern? 153 00:09:04,583 --> 00:09:07,250 Was bin ich für dich? Wenn mein Sohn leben würde... 154 00:09:07,333 --> 00:09:08,666 - Wenn ich leben würde... - Genug! 155 00:09:09,083 --> 00:09:10,250 Genug schon. 156 00:09:11,208 --> 00:09:14,500 Nimm deinen Dollar. Du hast wie immer gewonnen. Sind Sie glücklich? 157 00:09:14,625 --> 00:09:17,416 Und ihr zwei... Vergesst es. 158 00:09:17,500 --> 00:09:19,666 Jeder Morgen begann gleich. 159 00:09:20,000 --> 00:09:21,416 Jeden Tag das Gleiche. 160 00:09:21,625 --> 00:09:23,083 Mutter und Großmutter stritten. 161 00:09:23,333 --> 00:09:24,666 Und ich ging wütend... 162 00:09:25,666 --> 00:09:29,125 ...und dann habe ich mir die dummen Dinge angehört von Sweetu, meinem Nachbarn. 163 00:09:29,666 --> 00:09:31,375 Hallo! Einen Moment. 164 00:09:31,458 --> 00:09:35,500 Zwei glasierte Donuts, zwei Cupcakes Blaubeeren und zwei Frappuccinos. 165 00:09:35,583 --> 00:09:36,583 Und was willst du? 166 00:09:36,666 --> 00:09:39,500 Das ist Sweetu. Vollständiger Name: Jaspreet Kapoor. 167 00:09:39,791 --> 00:09:41,291 Kapoor mit zwei „O“. 168 00:09:41,583 --> 00:09:44,083 Mein Nachbar und leider mein bester Freund. 169 00:09:44,166 --> 00:09:45,541 Es gibt zwei Probleme. 170 00:09:45,625 --> 00:09:49,333 Das Gewicht, das nie verliert, kommt noch hinzu dass es ihm nicht leid tut. 171 00:09:49,416 --> 00:09:50,458 Sag es mir. 172 00:09:50,500 --> 00:09:52,208 Ein doppelter Espresso zum Mitnehmen. 173 00:09:52,625 --> 00:09:54,958 Nimm deinen Brief. Sie ließen sie wieder zu Hause. 174 00:09:55,416 --> 00:09:57,041 Sie hätten J. Kapoor schreiben sollen. 175 00:09:57,125 --> 00:09:59,833 Naina, es ist eine Form für ein Blind Date. 176 00:09:59,916 --> 00:10:01,041 Bilden? 177 00:10:01,125 --> 00:10:03,833 Es ist ein guter Service, in New York sehr beliebt. 178 00:10:03,916 --> 00:10:06,583 Sie vervollständigen es und beschreiben es der Mann, den du willst. 179 00:10:06,666 --> 00:10:07,958 Und du beschreibst dich selbst. 180 00:10:08,041 --> 00:10:10,416 Sie vergleichen die Details und Bingo! Sie suchen einen für Sie. 181 00:10:10,500 --> 00:10:12,208 Und wie haben Sie sich selbst beschrieben? 182 00:10:12,291 --> 00:10:13,875 Nina, ich habe nur die Wahrheit gesagt. 183 00:10:13,958 --> 00:10:16,166 - Das? - Dass ich von weitem wie Aishwarya Rai aussehe. 184 00:10:16,250 --> 00:10:18,208 Und ganz aus der Nähe: Aishwarya Rais Haus. 185 00:10:18,958 --> 00:10:21,958 - Mein Gott! - Schau mich an! 186 00:10:22,083 --> 00:10:24,500 Mein Gott! Schau es dir an, Naina! 187 00:10:24,583 --> 00:10:27,041 Schau mich an, ich habe die Kontrolle verloren 188 00:10:27,125 --> 00:10:29,208 - Wie hübsch er ist! -Süße! 189 00:10:29,291 --> 00:10:31,291 - Schau mich an. - Ich schaue dich jeden Tag an. 190 00:10:31,375 --> 00:10:34,208 - Er ist wunderschön, sehr sexy. - Ruhig sein! 191 00:10:34,291 --> 00:10:36,708 Jungs, noch mehr Jungs. Denken Sie einfach darüber nach. 192 00:10:37,041 --> 00:10:38,916 Was wird passieren? Du wirst ihn erledigen. 193 00:10:39,000 --> 00:10:41,375 Du wirst dich verlieben, du wirst heiraten, Du wirst Kinder mit ihm haben... 194 00:10:41,625 --> 00:10:43,208 Und dann wird er sie verlassen. 195 00:10:43,750 --> 00:10:44,750 Was werden Sie tun? 196 00:10:44,833 --> 00:10:46,125 Sag mir, was du tun wirst. 197 00:10:46,916 --> 00:10:49,500 Ich werde wieder heiraten. Was noch? 198 00:10:51,000 --> 00:10:52,208 Vergiss es... 199 00:10:53,333 --> 00:10:57,541 Naina, das weißt du, meine Schwester Er hat recht mit dir. 200 00:10:57,916 --> 00:10:59,541 Sie brauchen Hilfe. 201 00:11:00,000 --> 00:11:01,375 Du und deine Schwester. 202 00:11:02,125 --> 00:11:03,291 SEOUL TEUFEL 65 KIRCHENSTRASSE 203 00:11:10,000 --> 00:11:13,083 Das ist Jazz. Vollständiger Name: Jaswinder Kapoor. 204 00:11:13,458 --> 00:11:14,500 Sie ist Sweetus ältere Schwester 205 00:11:14,583 --> 00:11:17,625 und leider der beste Freund von Mutter und Partnerin im Restaurant. 206 00:11:17,708 --> 00:11:19,333 Sie haben ein ernstes Problem. 207 00:11:19,416 --> 00:11:21,125 Jugend, es scheint nicht zu altern. 208 00:11:21,208 --> 00:11:23,625 Und anscheinend ist es nicht seine Schuld. 209 00:11:28,333 --> 00:11:29,333 Kunden! 210 00:11:30,125 --> 00:11:31,416 Drei Kaffee, bitte. 211 00:11:31,875 --> 00:11:32,875 Sofort. 212 00:11:41,458 --> 00:11:44,375 Komm in meine Arme 213 00:11:48,416 --> 00:11:50,875 Komm in meine Arme 214 00:11:54,791 --> 00:11:56,166 Danke... 215 00:11:56,833 --> 00:11:57,875 Mama! 216 00:12:01,583 --> 00:12:03,916 Schau, ich sagte, es tut mir leid, Jenny. 217 00:12:04,250 --> 00:12:07,916 - In Ordnung. - Natürlich nicht. 218 00:12:08,333 --> 00:12:10,458 Wir haben das Glück, einige Kunden zu haben. 219 00:12:10,541 --> 00:12:12,625 Was werden wir tun, wenn sie wegen dir gehen? 220 00:12:12,708 --> 00:12:15,375 - Hört mir zu. - Nein, hör mir zu. 221 00:12:16,833 --> 00:12:19,416 Wissen Sie, wenn wir den Kredit nicht zurückzahlen, 222 00:12:19,500 --> 00:12:21,333 Wir müssen diesen Ort verlassen. 223 00:12:21,416 --> 00:12:23,416 Was werden wir tun? Das...? 224 00:12:23,583 --> 00:12:25,583 Lass mich. 225 00:12:37,208 --> 00:12:38,291 Gott, dieser Regen. 226 00:12:38,416 --> 00:12:40,000 Ich hasse den Regen. 227 00:12:40,500 --> 00:12:41,583 Naina! 228 00:12:42,708 --> 00:12:44,458 Entschuldigung, das ist mein Freund. 229 00:12:44,958 --> 00:12:46,625 Ich habe vergessen, es zu erwähnen. 230 00:12:54,541 --> 00:12:56,375 - Ich rufe dich morgen an. - Das ist Rohit Patel. 231 00:12:56,500 --> 00:12:58,708 Sohn von Karsanbhai und Sarlabhen Patel. 232 00:12:59,166 --> 00:13:02,166 Karsanbhai war einer der Gujarati reichster in Amerika. 233 00:13:02,458 --> 00:13:05,208 Ihre Restaurantkette Er war im Land sehr beliebt. 234 00:13:05,291 --> 00:13:07,541 Der Name der Kette: Dial-a-Dhokla. 235 00:13:07,875 --> 00:13:09,708 Rohit lebte allein in New York. 236 00:13:09,791 --> 00:13:13,333 Und in den letzten drei Jahren hat in der Werbung keine Fortschritte gemacht. 237 00:13:13,416 --> 00:13:14,416 Hallo zusammen. 238 00:13:14,500 --> 00:13:17,125 - Hatten Sie Spaß in den Hamptons? - Ja, danke. 239 00:13:17,958 --> 00:13:20,958 Ich denke, wenn wir dieser Datei beitreten mit... 240 00:13:21,541 --> 00:13:23,541 Julia, sollen wir um 20 Uhr zu Abend essen? 241 00:13:24,500 --> 00:13:26,416 Sollen wir um 8:00 Uhr zu Abend essen? Lass uns zu Abend essen... 242 00:13:26,583 --> 00:13:27,833 Sollen wir um 8:00 Uhr zu Abend essen? 243 00:13:28,250 --> 00:13:30,875 - Ja. - Ich hole dich um 7:30 Uhr ab 244 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 Armer Rohit. 245 00:13:32,583 --> 00:13:36,083 Er war nicht so cool wie er dachte. 246 00:13:37,916 --> 00:13:38,791 Aber... 247 00:13:40,250 --> 00:13:41,875 ...er hat nicht aufgehört, es zu versuchen. 248 00:13:53,375 --> 00:13:55,958 - Hallo, Liebling. - Redest du mit mir? 249 00:13:56,291 --> 00:13:58,833 Glaubst du, ich würde es diesem Riesen erzählen? 250 00:13:59,750 --> 00:14:01,208 Mein Name ist Rohit. 251 00:14:01,291 --> 00:14:04,500 - Machen Sie sich keine Sorgen. Ich bin verheiratet. - Und? 252 00:14:04,583 --> 00:14:07,750 - Und was ist, wenn Sie verheiratet sind? Ich weiß nicht... - Mit ihm. 253 00:14:10,333 --> 00:14:12,791 - Entschuldigung, das war nicht meine Absicht. - Lass es. 254 00:14:12,875 --> 00:14:16,166 - Ich mag es nicht einmal. - Lass es! 255 00:14:18,500 --> 00:14:19,833 Auf Wiedersehen, passen Sie auf sich auf. 256 00:14:22,416 --> 00:14:23,291 Naina! 257 00:14:26,708 --> 00:14:28,416 - Das ist Rohit PateI. - Naina. 258 00:14:28,541 --> 00:14:29,750 Woher kenne ich ihn? 259 00:14:31,291 --> 00:14:34,958 Den Master machen wir gemeinsam Nachts seit letztem Jahr. 260 00:14:35,666 --> 00:14:37,416 - Entschuldigung für die Verzögerung. - Gehen. 261 00:14:38,666 --> 00:14:40,291 - Was ist passiert? - Nichts. 262 00:14:40,666 --> 00:14:43,125 Ich blieb im Aufzug. Auf dem Weg nach draußen habe ich mir den Knöchel verstaucht. 263 00:14:43,208 --> 00:14:45,166 Ich verstehe. Wie heißt das Mädchen? 264 00:14:45,666 --> 00:14:48,166 - Ich weiß nicht. - Hat Ihr Mann Sie oder Ihren Freund geschlagen? 265 00:14:48,375 --> 00:14:50,166 - Der Ehemann. - Wie heißt das? 266 00:14:50,250 --> 00:14:52,875 Hari Prasad Chaurasia... Wie kann ich das wissen? 267 00:14:53,333 --> 00:14:54,250 Rohit... 268 00:14:54,333 --> 00:14:56,625 - Du tust mir leid. - Die Dinge werden sich ändern. 269 00:14:56,708 --> 00:14:58,791 - Aber es hat dich nicht besonders getroffen. - Danke schön. 270 00:14:58,958 --> 00:15:01,250 -Wie war dein Wochenende? - Fantastisch. 271 00:15:01,416 --> 00:15:04,125 - Ich ging nach London und Paris. - Ich bezweifle es. 272 00:15:04,208 --> 00:15:07,041 Wie auch immer, mein Wochenende war großartig. 273 00:15:07,375 --> 00:15:10,208 Laila und ich. Ein Zimmer, in einem Bett. 274 00:15:10,625 --> 00:15:13,916 - Das ganze Wochenende. Verstehst du? - Bitte! 275 00:15:15,375 --> 00:15:17,375 Laila, hör auf. Das nicht. 276 00:15:17,458 --> 00:15:19,958 Nein, hör bitte auf damit. NEIN! 277 00:15:20,083 --> 00:15:21,375 Hey, genug... 278 00:15:21,958 --> 00:15:22,833 Laila, nein. 279 00:15:22,916 --> 00:15:25,916 {\an8}UNIVERSITÄT NEW YORK MASTER-ABSCHLUSS - NACHTKURSE 280 00:15:26,000 --> 00:15:27,250 Wissen Sie? 281 00:15:27,541 --> 00:15:30,166 Zum Glück bist du das nicht wie die anderen Mädchen in New York. 282 00:15:30,791 --> 00:15:33,250 Du bist weder sexy noch schön. 283 00:15:33,333 --> 00:15:35,083 Und du hast immer Zeit für mich. 284 00:15:35,166 --> 00:15:37,166 - Ich mag dich. - Danke, Rohit. 285 00:15:37,458 --> 00:15:39,250 Ohne dich wäre ich gestorben. 286 00:15:39,541 --> 00:15:40,500 Es ist ein Witz. 287 00:15:42,625 --> 00:15:44,416 Hey, Puppe 288 00:15:45,375 --> 00:15:47,375 Geeta Parekh. Neuer Eintrag. 289 00:15:47,625 --> 00:15:49,583 Heute ist dein erster Tag. Geschiedene. 290 00:15:49,791 --> 00:15:51,375 Um Gottes willen, lass sie in Ruhe. 291 00:15:52,041 --> 00:15:53,541 - Hallo. - Hallo. 292 00:15:54,000 --> 00:15:55,500 - Nehmen Sie Platz. - Wo? 293 00:15:56,000 --> 00:16:00,541 Ich habe einen kleinen Platz in meinem Herzen. Aber vorerst liegt es hinter mir. 294 00:16:00,666 --> 00:16:03,833 Meine Damen und Herren, die Präsentation... 295 00:16:04,041 --> 00:16:05,000 Krank! 296 00:16:08,416 --> 00:16:09,583 Beobachten. 297 00:16:11,250 --> 00:16:12,666 Lasst uns um 9:00 Uhr zu Abend essen 298 00:16:46,625 --> 00:16:47,833 Bitte nicht. 299 00:16:50,833 --> 00:16:53,666 Ich frage mich, was Rohit geschrieben hat in seinem Tagebuch. 300 00:16:54,333 --> 00:16:55,916 Ich habe ihn nie gefragt. 301 00:16:56,708 --> 00:16:57,916 Ich war ein bisschen verrückt. 302 00:16:58,416 --> 00:17:02,166 Das erste Mal, als ich es sah, Es hat mir überhaupt nicht gefallen. 303 00:17:02,500 --> 00:17:06,916 Aber jetzt ist er mein Freund mein bester Freund. 304 00:17:07,375 --> 00:17:08,958 Er ist ein guter Kerl. 305 00:17:09,500 --> 00:17:12,125 Ich sage es ohne zu zögern. Wissen Sie warum? 306 00:17:12,666 --> 00:17:15,500 Weil er an diesem Abend sein Date nicht abgesagt hat. 307 00:17:15,750 --> 00:17:16,916 Gesundheit. 308 00:17:25,541 --> 00:17:26,833 Rohit Patel. 309 00:17:27,291 --> 00:17:30,666 Es lässt mich alle meine Sorgen vergessen. 310 00:17:32,125 --> 00:17:34,083 - Geht es dir gut? - Entschuldigung, Oma. 311 00:17:34,166 --> 00:17:36,666 - Bist du verletzt? - Es tut mir leid, Oma. 312 00:17:36,750 --> 00:17:39,333 Fühlst du es? Ist dir das nicht klar? 313 00:17:39,458 --> 00:17:42,166 - Was wäre, wenn ihm etwas passiert wäre? - Großmutter. 314 00:17:42,250 --> 00:17:44,458 - Was machst du? Es ist ein Mädchen. - Ja? 315 00:17:44,541 --> 00:17:47,291 Du verwöhnst sie. Seine Pflicht ist es, für seinen Bruder zu sorgen. 316 00:17:47,375 --> 00:17:49,250 Und deine Aufgabe ist es, ihr zu vergeben, nicht sie zu schlagen. 317 00:17:49,333 --> 00:17:51,708 Wenn ich dir nicht verzeihe, warum dann sie? 318 00:17:51,833 --> 00:17:54,208 - Was verzeihen Sie mir? - Vergiss es. 319 00:17:54,291 --> 00:17:57,208 - Weitermachen. Was habe ich getan? - Sei besser still. 320 00:17:57,291 --> 00:17:59,916 - Beenden Sie es. - Zwing mich nicht... 321 00:18:00,166 --> 00:18:02,500 - Sag mir, wovor du Angst hast. - Wegen dir, mein Sohn... 322 00:18:02,583 --> 00:18:03,500 Oma! 323 00:18:05,333 --> 00:18:06,250 Genug. 324 00:18:13,833 --> 00:18:15,958 Was war eine schreiende Wahrheit... 325 00:18:16,666 --> 00:18:18,208 ...wurde heute enthüllt. 326 00:18:19,166 --> 00:18:21,708 Der Tod meines Vaters war kein Unfall. 327 00:18:22,750 --> 00:18:24,375 Eigentlich 328 00:18:25,041 --> 00:18:26,291 er hatte Selbstmord begangen. 329 00:18:26,375 --> 00:18:28,458 Die Wahrheit tut immer weh. 330 00:18:28,708 --> 00:18:32,125 Niemand kennt die Wahrheit. Nicht einmal du. 331 00:18:36,291 --> 00:18:38,791 Nein, Gia. Weine nicht. 332 00:18:40,083 --> 00:18:43,666 - Oma hasst mich. - Nein, meine Liebe, er hasst dich nicht. 333 00:18:43,875 --> 00:18:45,458 Er hasst dich. 334 00:18:46,875 --> 00:18:50,041 Sag das nicht. Sie ist einfach nur wütend. 335 00:18:50,500 --> 00:18:51,833 Alles wird gut. 336 00:18:51,916 --> 00:18:53,541 Und wann, Mama? 337 00:18:54,541 --> 00:18:56,708 Weißt du etwas, Shiv? 338 00:18:56,958 --> 00:19:00,791 Als Kind habe ich über Kleinigkeiten geweint. 339 00:19:01,291 --> 00:19:02,666 Und meine Mutter hat es mir gesagt 340 00:19:03,208 --> 00:19:07,791 dass Jesus immer sendet zu einem Retter, der unsere Tränen trocknet. 341 00:19:09,125 --> 00:19:10,500 Ein Retter? 342 00:19:10,708 --> 00:19:12,833 Für einen Engel, mein Leben. 343 00:19:13,250 --> 00:19:14,791 Der Engel wird kommen. 344 00:19:14,875 --> 00:19:18,916 Wird unsere Tränen trocknen und es wird uns mit Glück erfüllen. 345 00:19:20,541 --> 00:19:24,791 Es wird uns von unserem Leiden befreien und werde ihn mitnehmen. 346 00:19:24,875 --> 00:19:26,958 Und wann kommt der Engel? 347 00:19:34,250 --> 00:19:35,791 Lasst uns eines tun. 348 00:19:36,458 --> 00:19:38,625 Lasst uns zu Jesus beten 349 00:19:38,916 --> 00:19:40,708 damit der Engel uns sendet. 350 00:20:57,125 --> 00:20:58,166 Du wirst ihn erledigen. 351 00:20:58,333 --> 00:21:02,041 Du wirst dich verlieben, du wirst heiraten und du wirst Kinder mit ihm haben. 352 00:21:02,125 --> 00:21:05,458 Und dann wird er sie verlassen. 353 00:21:05,583 --> 00:21:07,166 Was werden Sie tun? 354 00:21:07,750 --> 00:21:11,125 Ich werde wieder heiraten. Was noch? 355 00:21:24,541 --> 00:21:27,208 Lieber Gott, wenn du mir zuhörst 356 00:21:27,791 --> 00:21:30,625 Bitte segne uns mit deinem Licht in diesen dunklen Stunden. 357 00:21:31,250 --> 00:21:32,791 Senden Sie uns einen Hoffnungsschimmer. 358 00:22:29,125 --> 00:22:31,125 Und plötzlich ändert sich die Jahreszeit. 359 00:22:32,083 --> 00:22:34,458 Ich weiß nicht wie, aber die Sonne vertrieb die Wolken... 360 00:22:35,500 --> 00:22:37,750 …und er schenkte uns sein Lächeln. 361 00:23:06,791 --> 00:23:10,041 Lass uns gehen! Es ist geöffnet! Aufleuchten! 362 00:23:10,750 --> 00:23:11,791 Was machen sie? 363 00:23:12,291 --> 00:23:14,083 Willst du es mir beibringen, Idiot? 364 00:23:15,916 --> 00:23:18,000 Wenn ich spielen könnte, würde ich es tun. 365 00:23:18,083 --> 00:23:20,666 Hallo Leute. Hallo, Puppe. 366 00:23:20,750 --> 00:23:22,250 Wer bist du? Was machst du? 367 00:23:22,333 --> 00:23:24,333 Entschuldigung. Mein Name ist Aman. Hallo. 368 00:23:24,875 --> 00:23:28,083 Mama hat uns verboten zu reden mit ez... ez... "ezstrangers". 369 00:23:28,166 --> 00:23:30,416 „Eztaños“, nein. Es heißt Fremde. 370 00:23:31,875 --> 00:23:34,625 Seltsam? Ich bin kein Fremder. Ich bin dein Nachbar. 371 00:23:34,791 --> 00:23:37,083 Lüge. da lebt Chaddha Onkels Idiot. 372 00:23:37,166 --> 00:23:38,250 Ich weiß... 373 00:23:38,791 --> 00:23:39,791 Er ist mein Onkel. 374 00:23:40,250 --> 00:23:43,250 - Du hast es vermasselt. - Ja, er hat es vermasselt. Es spielt keine Rolle. 375 00:23:43,333 --> 00:23:44,708 Ich weiß, dass es etwas Dummes ist. 376 00:23:44,791 --> 00:23:49,625 Und ich habe auch gehört, dass da etwas ist mit einer dummen Hexe hier. 377 00:23:50,208 --> 00:23:51,166 Alte Hexe. 378 00:23:51,500 --> 00:23:52,916 Es ist unsere Großmutter. 379 00:23:53,041 --> 00:23:55,041 - Ups! Ich habe... - Die Pfote! 380 00:23:55,125 --> 00:23:56,041 Entschuldigung! 381 00:23:56,125 --> 00:23:57,666 Und wie heißt deine Großmutter? 382 00:23:57,875 --> 00:23:58,833 Großmutter! 383 00:23:58,916 --> 00:24:00,000 Schöner Name. 384 00:24:00,208 --> 00:24:02,625 - Hört auf die Armen - Was ist das? 385 00:24:02,708 --> 00:24:05,250 - Er wird Ihre Gebete hören - Bettler in New York? 386 00:24:05,333 --> 00:24:08,000 Sie ist keine Bettlerin. Es ist unsere Großmutter. 387 00:24:08,166 --> 00:24:09,875 Gott, es tut mir leid für dich. 388 00:24:10,041 --> 00:24:11,916 - Ich werde es reparieren. - Viel Glück. 389 00:24:12,041 --> 00:24:14,791 Er wird Ihre Gebete hören 390 00:24:14,875 --> 00:24:16,833 Wenn Sie uns einen Dollar geben 391 00:24:16,916 --> 00:24:19,916 - Er wird dich mit einer Million segnen -Hey, Oma. 392 00:24:20,000 --> 00:24:21,958 - Hören Sie den Armen zu - Ist da jemand? 393 00:24:22,041 --> 00:24:24,791 - Er wird Ihre Gebete hören - Oma! 394 00:24:24,875 --> 00:24:28,125 - Frau Lajo! - Er hat unsere Gebete erhört! 395 00:24:28,208 --> 00:24:29,916 - WHO? - Ihn. 396 00:24:30,000 --> 00:24:31,583 Hey, Oma! 397 00:24:31,958 --> 00:24:34,166 - Oma, richtig? Schau, Oma. - Ja. 398 00:24:34,458 --> 00:24:35,583 Jennifer Lopez. 399 00:24:36,833 --> 00:24:39,166 Hey Spice Girls! 400 00:24:39,250 --> 00:24:40,833 Gott. Was ist passiert? 401 00:24:40,916 --> 00:24:43,041 Wir verehrten die Göttin Saraswati. 402 00:24:43,125 --> 00:24:45,958 Sie verehren sie nicht. Sie foltern sie. 403 00:24:48,250 --> 00:24:51,666 Sie kann nicht hier sein. Deshalb frage ich dies in Ihrem Namen. 404 00:24:51,791 --> 00:24:53,250 Bitte singen Sie nicht. 405 00:24:53,333 --> 00:24:55,333 - Was hast du gesagt? - Was wird vorgeschlagen? 406 00:24:55,416 --> 00:24:58,833 Schauen Sie sich diese unschuldigen Kinder an hier spielen. 407 00:25:00,041 --> 00:25:01,500 Es wird sie betreffen. 408 00:25:01,666 --> 00:25:03,291 Sie werden aufhören, an Musik zu glauben. 409 00:25:03,375 --> 00:25:07,125 -Wer bist du, so mit uns zu reden? - Das. 410 00:25:07,416 --> 00:25:09,458 Entschuldigung, ich bin nicht erschienen. 411 00:25:09,541 --> 00:25:11,291 Ich bin Aman Mathur, Ihr neuer Nachbar. 412 00:25:11,416 --> 00:25:13,666 Ich bin Mr. Chaddhas Neffe. 413 00:25:13,750 --> 00:25:14,916 Chaddhas Neffe? 414 00:25:15,000 --> 00:25:18,750 Frau Lajo, achten Sie nicht auf ihn. Mein Neffe ist ein Witzbold. 415 00:25:20,500 --> 00:25:24,625 Die Liebesgeschichte von Chaddha und Lajo! 416 00:25:26,458 --> 00:25:27,708 Wie sexy es ist. 417 00:25:28,125 --> 00:25:29,625 - Chaddha! - Lajo! 418 00:25:29,708 --> 00:25:31,375 Frau Lajo, in Ihrem Alter sollten Sie nicht schreien. 419 00:25:31,458 --> 00:25:33,000 Wenn Sie das tun, wird es... 420 00:25:34,625 --> 00:25:36,583 Wenn du so gerne singst, Ich werde es ihnen beibringen. 421 00:25:36,666 --> 00:25:38,541 Wann bringe ich dem pummeligen Mädchen das Singen bei? 422 00:25:39,166 --> 00:25:41,375 - Chaddha, das ist respektlos. - Er wird mich schlagen. 423 00:25:41,458 --> 00:25:44,375 Was ist der Lärm so früh? 424 00:26:09,458 --> 00:26:10,541 Gläser. 425 00:26:10,625 --> 00:26:13,416 Wie gewagt. Er sagte uns, dass wir nicht singen könnten. 426 00:26:13,500 --> 00:26:15,541 Hast du es gehört? Er sagte, ich wüsste nicht, wie man singt. 427 00:26:15,625 --> 00:26:18,541 - Er ist mit Herrn Chaddha verwandt. - Lass uns ihn holen. 428 00:26:18,625 --> 00:26:23,875 Ich muss wissen, wer der Fremde ist 429 00:26:25,958 --> 00:26:29,208 Was ich gerade gesehen habe 430 00:26:32,000 --> 00:26:35,416 Je öfter ich es sehe 431 00:26:36,125 --> 00:26:39,041 Je mehr ich an sie denke 432 00:26:39,833 --> 00:26:43,750 Wie soll ich sie nennen? 433 00:26:47,625 --> 00:26:48,500 Lass uns gehen! 434 00:26:59,458 --> 00:27:03,958 Wer ist dieser Fremde, den ich gerade gesehen habe? 435 00:27:05,083 --> 00:27:09,583 Wird es ein Kokon sein, ein Sonnenstrahl? Oder vielleicht eine schöne Geschichte? 436 00:27:10,083 --> 00:27:13,291 Je öfter ich es sehe Je mehr ich an sie denke 437 00:27:13,375 --> 00:27:15,500 Wie soll ich sie nennen? 438 00:27:15,583 --> 00:27:16,916 Hübsche Frau 439 00:27:18,458 --> 00:27:22,416 Schau dir diese hübsche Frau an 440 00:27:23,958 --> 00:27:25,208 Hübsche Frau 441 00:27:25,291 --> 00:27:28,208 Kannst du diese hübsche Frau sehen? 442 00:27:29,500 --> 00:27:30,791 Hübsche Frau 443 00:27:30,875 --> 00:27:33,500 Nennen Sie sie hübsche Frau 444 00:27:34,750 --> 00:27:39,875 Wer ist dieser Fremde, den ich gerade gesehen habe? 445 00:27:40,833 --> 00:27:45,375 Wird es ein Kokon sein, ein Sonnenstrahl? Oder vielleicht eine schöne Geschichte? 446 00:27:46,041 --> 00:27:49,041 Je öfter ich es sehe Je mehr ich an sie denke 447 00:27:49,166 --> 00:27:50,791 Wie soll ich sie nennen? 448 00:27:51,583 --> 00:27:52,791 Hübsche Frau 449 00:27:52,875 --> 00:27:55,583 Schau dir diese hübsche Frau an 450 00:27:57,000 --> 00:27:58,333 Hübsche Frau 451 00:27:58,416 --> 00:28:01,166 Kannst du diese hübsche Frau sehen? 452 00:28:02,625 --> 00:28:03,916 Hübsche Frau 453 00:28:04,000 --> 00:28:06,875 Nennen Sie sie hübsche Frau 454 00:28:37,041 --> 00:28:38,291 Hey, hübsche Frau! 455 00:28:38,375 --> 00:28:41,083 Hör mir zu, Mädchen Sag mir, wie es sich anfühlt 456 00:28:41,166 --> 00:28:43,750 Siehst du nicht, dass die Sonne ist? Glänzt strahlend? 457 00:28:43,833 --> 00:28:46,500 Ich würde deine ganze Haut tragen Von Nacht zu Tag 458 00:28:46,583 --> 00:28:49,250 Verlieren Sie nie seine Brillanz aus den Augen 459 00:28:49,333 --> 00:28:52,333 Weil ich dich fühle 460 00:28:52,416 --> 00:28:55,041 Meinst du es nicht ernst, wenn ich es sage? 461 00:28:55,125 --> 00:29:00,000 Ich kann fühlen, dass du es fühlst 462 00:29:00,083 --> 00:29:03,458 - Wenn ich es sage - Du machst mich verrückt, hübsche Frau 463 00:29:03,958 --> 00:29:08,958 Du strahlst wie Gold Du bist wie Glas 464 00:29:09,250 --> 00:29:12,458 Sie begeistern alle Was kann ich Ihnen sonst noch sagen? 465 00:29:12,958 --> 00:29:17,041 Sogar ich bin erstaunt 466 00:29:17,791 --> 00:29:22,500 Sein Stil, der ihm so gut gefällt Ich möchte dein Geheimnis erfahren 467 00:29:22,583 --> 00:29:24,250 Was kann ich noch sagen? 468 00:29:25,291 --> 00:29:28,375 Manchmal ist es glücklich Aber nach einer Weile scheint es nicht mehr so zu sein 469 00:29:28,458 --> 00:29:30,750 Es scheint nie dasselbe zu sein 470 00:29:31,250 --> 00:29:36,000 Aber ich verliebe mich in ihre wunderschöne Aura 471 00:29:36,375 --> 00:29:39,541 Je öfter ich es sehe Je mehr ich an sie denke 472 00:29:39,625 --> 00:29:41,541 Wie soll ich sie nennen? 473 00:29:41,708 --> 00:29:43,708 Hübsche Frau 474 00:29:44,750 --> 00:29:45,958 Hübsche Frau 475 00:29:46,041 --> 00:29:48,666 Schau dir diese hübsche Frau an 476 00:29:50,291 --> 00:29:51,416 Hübsche Frau 477 00:29:51,500 --> 00:29:54,375 Kannst du diese hübsche Frau sehen? 478 00:29:55,833 --> 00:29:57,041 Hübsche Frau 479 00:29:57,125 --> 00:30:00,000 Nennen Sie sie hübsche Frau 480 00:30:35,541 --> 00:30:38,166 Lasst uns rocken und rollen! 481 00:30:40,791 --> 00:30:42,916 Seine Augen berauschen mich 482 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 Sein Haar verblasst zu den dunklen Wolken 483 00:30:46,125 --> 00:30:51,291 Ich hatte noch nie so viel Schönheit vor mir 484 00:30:51,416 --> 00:30:56,666 Diesen Engel sehen Mein Herz floss vor Freude 485 00:30:56,833 --> 00:31:00,291 Ich hoffe, es ist nicht nur eine Illusion 486 00:31:02,041 --> 00:31:06,833 Ich kenne weder seinen Namen noch seine Adresse Aber eines bin ich mir sicher 487 00:31:07,333 --> 00:31:12,666 Nur einer seiner Looks Es macht einen fassungslos 488 00:31:12,750 --> 00:31:15,583 Je öfter ich es sehe Je mehr ich an sie denke 489 00:31:15,666 --> 00:31:18,583 Wie soll ich sie nennen? 490 00:31:21,166 --> 00:31:22,458 Hübsche Frau 491 00:31:22,541 --> 00:31:25,375 Schau dir diese hübsche Frau an 492 00:31:26,875 --> 00:31:28,125 Hübsche Frau 493 00:31:28,208 --> 00:31:30,916 Kannst du diese hübsche Frau sehen? 494 00:31:32,375 --> 00:31:33,541 Hübsche Frau 495 00:31:33,625 --> 00:31:36,333 Nennen Sie sie hübsche Frau 496 00:31:37,791 --> 00:31:39,041 Hübsche Frau 497 00:31:39,125 --> 00:31:41,833 Schau dir diese hübsche Frau an 498 00:31:43,500 --> 00:31:44,750 Hübsche Frau 499 00:31:44,833 --> 00:31:47,458 Kannst du diese hübsche Frau sehen? 500 00:31:48,833 --> 00:31:50,041 Hübsche Frau 501 00:31:50,125 --> 00:31:52,291 Nennen Sie sie hübsche Frau 502 00:32:00,625 --> 00:32:01,541 Gia! 503 00:32:03,625 --> 00:32:07,000 - Gia! - Entschuldigung. Hallo, ich bin Aman. 504 00:32:07,125 --> 00:32:09,625 Ich weiß. Alle haben es schon herausgefunden. 505 00:32:10,500 --> 00:32:12,916 Ich wusste es nicht dass Herr Chaddha einen Neffen hatte. 506 00:32:13,416 --> 00:32:16,416 Und das wusste ich nicht, mein Onkel Ich hatte so hübsche Nachbarn. 507 00:32:16,500 --> 00:32:18,625 - Das? - Ich habe es für deine Mutter gesagt. 508 00:32:18,708 --> 00:32:19,875 Jennifer, richtig? 509 00:32:20,333 --> 00:32:22,250 - Ja. - Jennifer, du bist sehr hübsch. 510 00:32:22,500 --> 00:32:24,500 - Danke schön. - Und ich werde dir noch etwas sagen. 511 00:32:24,791 --> 00:32:26,791 Das ist Shiv, Basketball-Champion. 512 00:32:26,916 --> 00:32:29,083 Und das ist Gia, meine Freundin. 513 00:32:29,166 --> 00:32:30,583 - Und du bist... - Ich bin nicht interessiert. 514 00:32:30,666 --> 00:32:31,625 Es zeigt sich auf Ihrem Gesicht. 515 00:32:32,625 --> 00:32:34,625 Es ist eine Freude, den Rest kennenzulernen. 516 00:32:34,708 --> 00:32:36,083 - Ebenfalls. - Danke schön. 517 00:32:36,208 --> 00:32:37,208 Weißt du, Aman? 518 00:32:37,291 --> 00:32:40,541 Es ist das erste Mal Ich sehe die Straße so bunt. 519 00:32:40,625 --> 00:32:42,791 Ja, es ist eine ziemlich langweilige Straße. 520 00:32:42,875 --> 00:32:45,583 Aber keine Sorge. Jetzt bin ich da. Abwarten und sehen. 521 00:32:45,666 --> 00:32:49,083 - Du bist wegen etwas Wichtigem gekommen, oder? - Nein, ich bin gekommen, um zu heiraten. 522 00:32:49,333 --> 00:32:50,750 Ach wirklich? Wie schön! 523 00:32:50,875 --> 00:32:54,083 - Jennifer, ich möchte deine Tochter heiraten. - Das? 524 00:32:54,166 --> 00:32:56,625 Bitte, ich spreche von Gia. 525 00:32:57,125 --> 00:32:59,500 Gia, meine Liebe, willst du mich heiraten? 526 00:33:00,041 --> 00:33:02,291 - Ja, bitte. - Nein... 527 00:33:02,375 --> 00:33:04,291 - Naina, bitte. - Es spielt keine Rolle. 528 00:33:04,375 --> 00:33:07,250 Sag mir, ist es nur für heute? oder wurdest du schlecht gelaunt geboren? 529 00:33:07,416 --> 00:33:09,583 - Das war schon immer so. - Sag das nicht. 530 00:33:09,666 --> 00:33:12,291 - Entschuldigen Sie sie. - Mach dir keine Sorge. Ist das schon seit Ihrer Kindheit so? 531 00:33:13,291 --> 00:33:15,375 Es war schön, Sie kennenzulernen. 532 00:33:15,500 --> 00:33:17,125 Wir sehen uns um 19:00 Uhr. M. 533 00:33:17,208 --> 00:33:19,250 - Um 19:00 Uhr M.? - Zum Abendessen. 534 00:33:19,750 --> 00:33:21,791 In seinem Haus. Ich bin der neue Nachbar. 535 00:33:21,875 --> 00:33:25,500 Sie werden mich einladen, mich zu beweisen Ihre Gastfreundschaft, nicht wahr? Gut. 536 00:33:25,583 --> 00:33:28,000 Machen Sie es um 20:00 Uhr. M. Ich bin beschäftigt. 537 00:33:28,083 --> 00:33:31,500 Und sie wird wütend sein für die Einladung zum Abendessen, sobald ich gehe. 538 00:33:31,583 --> 00:33:33,916 Aber keine Sorge. Es ist ein Kindheitsproblem. 539 00:33:34,291 --> 00:33:35,541 Er wird nichts sagen. 540 00:33:35,958 --> 00:33:38,291 - Warum hast du ihn eingeladen? - Ja, warum? 541 00:33:38,375 --> 00:33:40,000 Einen Moment. Sie waren da. 542 00:33:40,083 --> 00:33:42,166 Ich habe ihn nicht eingeladen. Er hat sich selbst eingeladen. 543 00:33:42,250 --> 00:33:44,250 Frau Lajo, erinnern Sie sich an Frau Sharma? 544 00:33:44,333 --> 00:33:46,333 - WHO? - Kuwari Kudis. 545 00:33:46,416 --> 00:33:48,833 Er sagte, dass sie aus Indien kämen junge Leute, um Mädchen anzulocken. 546 00:33:48,916 --> 00:33:50,000 Und wofür? 547 00:33:50,083 --> 00:33:51,833 - Auf der Karte. - Rationierung. 548 00:33:51,916 --> 00:33:53,958 Halt die Klappe, es ist die Green Card. 549 00:33:54,083 --> 00:33:55,791 Hast du das gehört? 550 00:33:55,875 --> 00:33:57,458 Lord Guru Nanak, hilf uns. 551 00:33:57,541 --> 00:34:00,291 Bitte, Tante, beruhige dich. 552 00:34:00,458 --> 00:34:04,166 Es ist nur einer. Ich kann gegen eine Armee. 553 00:34:04,250 --> 00:34:05,791 Ich werde Sweetu und Rohit einladen. 554 00:34:05,875 --> 00:34:07,833 - Ein junger Mann? - Sind Sie ledig? 555 00:34:07,916 --> 00:34:10,458 Ja, ein junger Mann und er ist Single. Es ist Gujarati. 556 00:34:10,541 --> 00:34:12,958 -Gujarati? - Muss vegetarisch sein. 557 00:34:13,041 --> 00:34:15,125 Mach dir keine Sorgen, Oma. Er ist mein Freund. 558 00:34:15,208 --> 00:34:16,125 Wie Sweetu. 559 00:34:16,250 --> 00:34:17,250 Süße? 560 00:34:19,000 --> 00:34:22,000 Das? Ich machte mich fertig für mein Blind Date. 561 00:34:22,083 --> 00:34:24,458 - Blind? - Ja, blind mit einem Blinden. 562 00:34:24,541 --> 00:34:26,833 Deshalb hat er sich die Augen verbunden. 563 00:34:26,916 --> 00:34:32,541 Tante, Blind Date bedeutet Gehe mit jemandem aus, der mich noch nie gesehen hat. 564 00:34:32,625 --> 00:34:35,125 Und wenn er sie sieht, wird er vor Angst blind sein. 565 00:34:35,291 --> 00:34:38,041 Wie unhöflich. Naina, ich kann heute Abend nicht gehen. 566 00:34:38,541 --> 00:34:40,541 - Auf Wiedersehen alle. - Auf Wiedersehen, Ball. 567 00:34:40,708 --> 00:34:42,583 Machen Sie Ihren Anruf. Dann komme ich. 568 00:34:42,750 --> 00:34:46,666 Rufen wir Frau Sharma an von Kuwari Kudi. 569 00:34:47,500 --> 00:34:49,875 - Hallo, Naina. Wie geht es dir? - Hallo, Rohit. 570 00:34:49,958 --> 00:34:51,875 - Was machst du? - Nichts, ich bin bei Geeta. 571 00:34:51,958 --> 00:34:55,166 - Geeta? - Ja, ein Austauschpartner. 572 00:34:55,291 --> 00:34:58,000 Sie lebt mit zwei anderen Mädchen in So-Ho. 573 00:34:58,083 --> 00:34:59,708 Mit zwei Mädchen? 574 00:35:00,333 --> 00:35:02,083 Rohit, wie ich sehe, hast du eine Auszeichnung erhalten. 575 00:35:02,208 --> 00:35:04,250 Nun ja, ich denke schon. 576 00:35:05,541 --> 00:35:07,833 Rohit! 577 00:35:08,791 --> 00:35:10,625 -Rohit! - Ja. 578 00:35:10,875 --> 00:35:13,208 - Du solltest zum Abendessen nach Hause kommen. - Zum Abendessen? 579 00:35:13,291 --> 00:35:16,041 Ja. Mama hat ein paar dumme Nachbarn eingeladen. 580 00:35:16,125 --> 00:35:17,416 - Kommen. - Wie viel Uhr? 581 00:35:17,500 --> 00:35:18,333 Um 20:00 Uhr M. 582 00:35:18,416 --> 00:35:22,666 Um 8:00? Warum so unerwartet? 583 00:35:22,750 --> 00:35:25,875 Tut mir leid, Frau Sharma, aber die Ehre meiner Familie liegt in Deinen Händen. 584 00:35:25,958 --> 00:35:28,875 Frau Lajo, Sie haben mich in Schwierigkeiten gebracht. 585 00:35:28,958 --> 00:35:30,083 Sardar. 586 00:35:30,166 --> 00:35:31,541 Ja, ein Sardar, bitte. 587 00:35:31,750 --> 00:35:33,750 Ja, schreib auf. Sie wollen einen Sardar. 588 00:35:33,833 --> 00:35:35,583 - Gehe ich? - Ruhig sein. 589 00:35:35,666 --> 00:35:36,916 Du willst immer heiraten. 590 00:35:37,875 --> 00:35:39,291 Geben Sie mir die Adresse. 591 00:35:41,541 --> 00:35:43,125 Warum hat es so lange gedauert? 592 00:35:43,208 --> 00:35:45,250 - Fragen Sie im Supermarkt. - Jenny, Naina ist angekommen. 593 00:35:45,333 --> 00:35:47,833 - Ich werde dir helfen. Schließen Sie die Tür. - Jenny? 594 00:35:48,750 --> 00:35:51,125 Naina ist angekommen. Nicht so sehr. Es ist eine Menge 595 00:35:51,208 --> 00:35:52,875 Ich sagte, ich mache es, Jenny. 596 00:35:53,166 --> 00:35:55,041 - Danke, Aman. - Das ist keine große Sache. 597 00:35:55,125 --> 00:35:57,166 Ich möchte nur meine Schwiegermutter beeindrucken. 598 00:35:57,416 --> 00:35:58,625 Was sagst du, Gia? 599 00:35:59,583 --> 00:36:02,166 - Du bist ein Zauber. - Du auch. 600 00:36:02,291 --> 00:36:03,791 - Naina. - Ich kenne sie. 601 00:36:04,625 --> 00:36:06,750 Naina, ich habe vergessen dir zu sagen, dass Rohit angerufen hat. 602 00:36:06,833 --> 00:36:08,750 Er sagte, er werde 15 oder 20 Minuten zu spät kommen. 603 00:36:08,875 --> 00:36:11,083 - Sehr nett. Freund? - Freund. 604 00:36:11,208 --> 00:36:13,541 Mama, ich muss privat mit dir reden. 605 00:36:13,625 --> 00:36:14,791 Gia, komm raus. 606 00:36:15,458 --> 00:36:17,333 - Was ist passiert, Naina? - Mutter! 607 00:36:17,416 --> 00:36:19,125 - Was machst du? - Naina! 608 00:36:19,208 --> 00:36:20,750 Mama, dieser Typ Aman... 609 00:36:20,833 --> 00:36:22,791 Namaste, Tante. Hallo, Onkel. 610 00:36:23,208 --> 00:36:24,500 Ist Frau Lajo nicht hier? 611 00:36:24,625 --> 00:36:26,291 Manchmal haben wir so viel Glück. 612 00:36:27,250 --> 00:36:28,166 Sehr lustig. 613 00:36:28,583 --> 00:36:31,208 - Mama, gehört dieses Haus uns oder ihnen? - Schwester? 614 00:36:31,958 --> 00:36:33,416 Schau dir mein neues Hemd an. 615 00:36:33,500 --> 00:36:35,250 -Wer hat es dir gegeben? - Sie lieben. 616 00:36:35,333 --> 00:36:36,750 - Herr Mathur! - Lieber... 617 00:36:36,833 --> 00:36:38,416 - Lieber, nein. - Nennen Sie mich Aman. 618 00:36:38,500 --> 00:36:39,708 - Sie lieben. - Sagen Sie: „Ah!“ 619 00:36:40,666 --> 00:36:42,125 - Fehlt Ihnen etwas? - Geschmack. 620 00:36:42,208 --> 00:36:43,375 Und du auch. 621 00:36:47,708 --> 00:36:49,625 Folge mir nicht. Hast du nichts zu tun? 622 00:36:49,750 --> 00:36:52,458 Dem Restaurant geht es überhaupt nicht gut. Weil? 623 00:36:52,541 --> 00:36:54,500 Wage es nicht! Es ist unser Geschäft. 624 00:36:54,583 --> 00:36:57,583 - Deshalb engagiere ich mich. - Entschuldigung, mein Sohn ist verrückt. 625 00:36:57,666 --> 00:36:58,791 In Ordnung. 626 00:36:59,250 --> 00:37:01,625 Was passiert? Beenden Sie die Chiqulinadas. 627 00:37:01,708 --> 00:37:04,416 Eine Tracht Prügel, als ich ein Kind war hätte gereicht. 628 00:37:04,500 --> 00:37:07,458 - Frau „Lata“, ich meine, Frau Lajo. - Vergiss es. 629 00:37:07,541 --> 00:37:09,250 - Herr Chaddha. - Ja, sag es mir. 630 00:37:09,333 --> 00:37:11,833 Frau Lajo, Pink steht Ihnen sehr gut. 631 00:37:11,916 --> 00:37:13,625 Das Blau ist auch nicht schlecht. 632 00:37:13,708 --> 00:37:16,875 - Mr. Blue, Mrs. Pink, das Abendessen ist fertig. - Gut. 633 00:37:17,416 --> 00:37:18,583 Es gibt indisches Essen! 634 00:37:18,666 --> 00:37:21,708 - Ich bin sicher, dass Jenny nicht gekocht hat. - Aman hat mir sehr geholfen. 635 00:37:22,208 --> 00:37:23,833 Herzlichen Glückwunsch zum Diener. 636 00:37:23,958 --> 00:37:25,791 Eher für den Schwiegersohn. 637 00:37:30,416 --> 00:37:31,666 Speichern Sie die Änderung. 638 00:37:35,583 --> 00:37:38,625 - Kellner, wo ist die Party? - Kellner, dein Vater. 639 00:37:38,791 --> 00:37:41,291 - Entschuldigung, ich suche nach Nummer 29. - Siebenundzwanzig. 640 00:37:41,500 --> 00:37:42,625 Die Kapoors. 641 00:37:45,083 --> 00:37:46,250 Falsches Haus. 642 00:37:46,375 --> 00:37:49,208 Hier, iss, mein Lieber. 643 00:37:49,291 --> 00:37:51,875 Es ist indisches Essen. Sie müssen alles versuchen. 644 00:37:51,958 --> 00:37:55,291 Du bist weiß geworden, weil du so viel gegessen hast Weißbrot. Iss Reis. 645 00:37:56,333 --> 00:37:58,750 Brot gibt dir keine Kraft. 646 00:37:59,458 --> 00:38:02,708 Mein Junge sieht so gut aus wie Rakesh Roshan. 647 00:38:02,791 --> 00:38:04,708 Hrithik Roshan! Hör auf, Großmutter! 648 00:38:04,791 --> 00:38:08,500 Genug, Schwester! 649 00:38:12,333 --> 00:38:14,250 So etwas habe ich in New York noch nie gesehen. 650 00:38:14,333 --> 00:38:16,375 - Das letzte Mal war es in Bombay. - Das? 651 00:38:16,458 --> 00:38:17,916 Brüste so groß. 652 00:38:18,083 --> 00:38:21,000 Dein Blind Date ist da. Ich werde es öffnen. 653 00:38:21,166 --> 00:38:23,041 - Rohit ist angekommen. - Ich werde es öffnen. 654 00:38:23,208 --> 00:38:25,708 - Großmutter. - Ich sagte, ich gehe. 655 00:38:29,875 --> 00:38:31,041 Hallo! 656 00:38:31,166 --> 00:38:33,250 - Falsches Haus. - Hallo. 657 00:38:33,333 --> 00:38:34,708 - Du? - Ja, ich. 658 00:38:35,125 --> 00:38:36,666 - Sind Sie von der Agentur? - Ja. 659 00:38:36,750 --> 00:38:38,291 Ich habe einen Sardar bestellt. 660 00:38:38,375 --> 00:38:40,125 Und ich habe darum gebeten, dass er jung ist. 661 00:38:40,208 --> 00:38:42,958 - Das ist nichts für mich. Es ist für meine Enkelin. - Was für eine Verwirrung. 662 00:38:46,333 --> 00:38:47,625 Süße! 663 00:38:48,125 --> 00:38:50,708 - Es ist bereits angekommen. - Süße? 664 00:38:51,791 --> 00:38:54,125 Nennen Sie sie zu Hause Sweetu? Wie bezaubernd. 665 00:38:56,083 --> 00:38:57,000 Kommen. 666 00:38:57,958 --> 00:38:59,541 Süße! 667 00:38:59,625 --> 00:39:00,541 Guru. 668 00:39:00,666 --> 00:39:01,708 Ja, Herr Guru. 669 00:39:01,833 --> 00:39:03,458 Nein, mein Name ist Guru. 670 00:39:06,125 --> 00:39:07,625 - Nach vorne. - Mrs. Kapoor. 671 00:39:09,791 --> 00:39:11,333 Frau Kapoor. 672 00:39:12,375 --> 00:39:14,875 - Frau... - Fräulein Kapoor. 673 00:39:17,166 --> 00:39:20,916 - Komm in meine Arme - Musik. 674 00:39:21,041 --> 00:39:23,625 Komm in meine Arme 675 00:39:25,416 --> 00:39:28,291 Du siehst aus wie Sweetus Schwester. 676 00:39:29,750 --> 00:39:33,041 Ich bin Sweetus Schwester, Dummerchen. 677 00:39:33,125 --> 00:39:34,000 Klar. 678 00:39:34,333 --> 00:39:35,166 Das? 679 00:39:35,250 --> 00:39:36,125 Das? 680 00:39:36,208 --> 00:39:37,416 Was passiert? Hinsetzen. 681 00:39:37,541 --> 00:39:38,833 Der Gast ist ein Gott. 682 00:39:39,083 --> 00:39:40,458 Wie frech du bist, Naina. 683 00:39:40,708 --> 00:39:42,833 Du hast nicht gesagt, dass Rohit so gutaussehend ist. 684 00:39:42,958 --> 00:39:43,958 Sind Sie Rohit? 685 00:39:44,333 --> 00:39:45,833 Wen nennst du Rohit? 686 00:39:45,958 --> 00:39:48,500 Warum nennst du ihn Rohit? Sein Name ist… 687 00:39:48,625 --> 00:39:50,250 Guru! 688 00:39:51,125 --> 00:39:52,333 Komm, lass uns beginnen. 689 00:39:53,291 --> 00:39:55,625 Wer ist Guru? 690 00:39:55,875 --> 00:39:57,791 Du bist Guru. 691 00:39:57,916 --> 00:40:01,291 Vergiss es. Sag mir, wo du wohnst. 692 00:40:01,375 --> 00:40:02,875 Ich lebe in Jackson Heights. 693 00:40:02,958 --> 00:40:04,333 Vorher habe ich in Bombay gelebt. 694 00:40:04,416 --> 00:40:06,958 Ich verließ das Land und kam in die USA. Was denken Sie? 695 00:40:07,041 --> 00:40:10,166 Sehr gut, alter Mann. Willst du Hühnchen? Naina hat es geschafft. 696 00:40:10,291 --> 00:40:11,791 - Wer ist es? - Gläser. 697 00:40:14,666 --> 00:40:15,958 -Wer wohnt noch in Ihrem Haus? - Wo? 698 00:40:16,041 --> 00:40:19,375 - In Ihrem Haus. - Meine Mutter und mein Meister. 699 00:40:19,458 --> 00:40:22,125 - Meinen Sie Ihren Vater? - Zu meinem Hund. 700 00:40:22,291 --> 00:40:23,750 Sprich nicht so über deinen Vater. 701 00:40:24,916 --> 00:40:26,916 Lange Nase. 702 00:40:29,375 --> 00:40:31,791 Es ist ein Witz. Nun, sag es mir. 703 00:40:32,416 --> 00:40:33,500 Was ist Ihr Beruf? 704 00:40:33,583 --> 00:40:35,166 - Zu Raubkopien von Videos. - Pilot? 705 00:40:35,250 --> 00:40:37,375 Hacken. Es lebe Piratenvideos! 706 00:40:37,458 --> 00:40:38,625 Also stehlen Sie. 707 00:40:38,708 --> 00:40:42,041 Hey, Brille, nenn mich nicht einen Dieb. Seien Sie nicht dreist! 708 00:40:42,125 --> 00:40:44,208 Und du hast keine Angst? 709 00:40:44,333 --> 00:40:46,125 Nein, meine Brüder kümmern sich darum. 710 00:40:46,208 --> 00:40:47,375 Wie viele Brüder hast du? 711 00:40:47,458 --> 00:40:48,875 Vier, eins ist oben. 712 00:40:48,958 --> 00:40:50,416 Über? Sind Sie Pilot? 713 00:40:50,500 --> 00:40:54,125 - Oben bedeutet... - Armes Ding. Sehr leid. 714 00:40:54,208 --> 00:40:55,083 Es spielt keine Rolle. 715 00:40:55,166 --> 00:40:56,041 Was ist passiert? 716 00:40:56,833 --> 00:40:58,208 - Mama und Papa... - Papa... 717 00:40:58,750 --> 00:41:00,625 - …sie leben in Connecticut. - Connecticut. 718 00:41:00,791 --> 00:41:03,125 - Und ich lebe allein in Manhattan. -Manhattan. 719 00:41:03,208 --> 00:41:05,666 Du redest zu viel. Schau mir einfach in die Augen. 720 00:41:05,916 --> 00:41:07,041 Was siehst du? 721 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 - Das Badezimmer. - Das Badezimmer? 722 00:41:10,083 --> 00:41:12,166 - Das Badezimmer ist da drüben. - Wo? 723 00:41:12,250 --> 00:41:13,333 Da drüben! 724 00:41:13,416 --> 00:41:14,375 In Ordnung! 725 00:41:14,458 --> 00:41:16,458 Es ist okay, Rohit. 726 00:41:16,541 --> 00:41:18,000 Alles wird gut. 727 00:41:19,000 --> 00:41:21,833 Die Mutter ist halb verrückt, aber alles wird gut. 728 00:41:23,625 --> 00:41:24,833 - Hallo. - Hallo. 729 00:41:28,791 --> 00:41:29,958 Warum schreien sie? 730 00:41:30,041 --> 00:41:31,000 Ja! 731 00:41:33,500 --> 00:41:34,541 Hey, Mama. 732 00:41:35,458 --> 00:41:37,208 Alte Hexe, ich bin hier raus. 733 00:41:37,291 --> 00:41:38,916 Das ist nichts für mich. 734 00:41:39,000 --> 00:41:41,250 Und der mit der Brille ist bitter. 735 00:41:41,333 --> 00:41:42,708 Was ist so süß an Sweetu? 736 00:41:42,791 --> 00:41:44,500 - Bist du Sweetu? - Wer bist du? 737 00:41:44,583 --> 00:41:46,708 - Du gehörst mir. - Ich war im falschen Haus. 738 00:41:46,833 --> 00:41:49,083 - Ich bin gekommen, um Naina zu sehen. Ich muss gehen. - Nein. 739 00:41:49,166 --> 00:41:51,375 - Ich gehe, okay? - Nein, geh nicht. 740 00:41:51,458 --> 00:41:55,375 Verlassen. Wenn Sie DVDs oder Videos benötigen, Erinnere dich an mich. 741 00:41:55,458 --> 00:41:56,541 - Geh zu mir. - Ja!  742 00:41:56,625 --> 00:41:59,000 - Gehen Sie bitte nicht! - Ich muss gehen! 743 00:41:59,083 --> 00:42:01,166 - Bleiben! - Bitte lass mich gehen. 744 00:42:01,291 --> 00:42:02,375 Geh nicht! 745 00:42:04,625 --> 00:42:06,625 - Jüngerer Bruder. - Großer Bruder. 746 00:42:06,875 --> 00:42:10,583 - Es war ein Missverständnis. - Verdammt... 747 00:42:10,666 --> 00:42:12,375 - Geht es dir gut? - Ja, und Sie? 748 00:42:12,458 --> 00:42:13,291 Taxi! 749 00:42:13,375 --> 00:42:14,666 -Rohit. - Ich rufe dich später an. 750 00:42:14,750 --> 00:42:16,541 Und ich auch! 751 00:42:17,166 --> 00:42:18,208 Kapoor 29? 752 00:42:18,291 --> 00:42:20,583 Komm schon, beeil dich! 753 00:42:20,666 --> 00:42:23,666 - Da wollen wir nicht hin. - Beeil dich! 754 00:42:24,083 --> 00:42:24,916 Hey! 755 00:42:29,000 --> 00:42:29,875 Unglaublich. 756 00:42:30,083 --> 00:42:31,333 Findest du es lustig? 757 00:42:31,500 --> 00:42:33,708 Normale Leute finden das lustig. 758 00:42:33,958 --> 00:42:35,916 Wollen Sie damit andeuten, dass ich nicht normal bin? 759 00:42:36,958 --> 00:42:40,458 Wenn Sie normal sind, bin ich Sridevi. 760 00:42:41,791 --> 00:42:45,375 Der Ungewöhnliche bist du. Sie tun so, als würden Sie uns schon seit Jahren kennen. 761 00:42:45,458 --> 00:42:47,083 Von Jahren, nein. Eine Ewigkeit. 762 00:42:47,166 --> 00:42:49,416 Ich habe das Gefühl, dass wir vereint sind für mehrere Leben. 763 00:42:49,500 --> 00:42:52,041 Du bist unser Nachbar. Benimm dich wie einer. 764 00:42:52,166 --> 00:42:53,833 Gut. Ring! Öffne die Tür. 765 00:42:53,958 --> 00:42:55,541 Entschuldigung, kann ich eine Tasse Milch haben? 766 00:42:55,791 --> 00:42:58,416 - Was machst du? - Ich benehme mich wie ein Nachbar. 767 00:42:58,500 --> 00:42:59,750 Kannst du mir eine Tasse Milch geben? 768 00:43:01,041 --> 00:43:02,291 - Wie lustig. - Ja. 769 00:43:02,416 --> 00:43:06,208 Hören Sie auf, so zu tun, als wären Sie glücklich und klopfe an die Tür anderer. 770 00:43:06,291 --> 00:43:08,583 - Also. - Wir sind nicht interessiert. 771 00:43:08,958 --> 00:43:10,166 Und ich warne dich... 772 00:43:10,833 --> 00:43:12,333 - Was? - Welches Problem haben Sie? 773 00:43:13,250 --> 00:43:14,541 - Problem? - Ja. 774 00:43:14,625 --> 00:43:17,791 Warum denkst du, dass du tragen solltest? Mit der Welt auf deinen Schultern? 775 00:43:17,916 --> 00:43:19,041 Wer bist du? 776 00:43:19,375 --> 00:43:20,875 Stille, Brille. 777 00:43:22,500 --> 00:43:26,291 Welchen Nutzen hat es, zu Gott zu beten? Wenn Sie das Leben, das er Ihnen gegeben hat, nicht schätzen? 778 00:43:26,375 --> 00:43:29,416 Entschuldigung, und was wissen Sie über mein Leben? 779 00:43:29,958 --> 00:43:33,833 Nicht viel, aber genug zu sagen dass du mit dem, was du hast, nicht zufrieden bist. 780 00:43:34,291 --> 00:43:37,541 Sehen Sie Ihr Leben durch andere und du wirst sehen, was du hast. 781 00:43:37,958 --> 00:43:38,958 Belehre mich nicht. 782 00:43:39,625 --> 00:43:41,541 Hey, lebe, sei glücklich, lächle... 783 00:43:41,625 --> 00:43:43,416 Wer weiß? Vielleicht gibt es kein Morgen. 784 00:43:44,875 --> 00:43:46,250 Was für ein toller Gedanke. 785 00:43:46,375 --> 00:43:48,083 „Vielleicht gibt es kein Morgen.“ Sehr gut. 786 00:43:48,750 --> 00:43:52,250 Wie auch immer, ich werde dir das Lächeln beibringen. Es ist ein dreiteiliger Prozess. 787 00:43:52,333 --> 00:43:54,333 Eins, zwei, drei... 788 00:43:55,208 --> 00:43:57,708 Probieren Sie es aus. Eins, zwei, drei... 789 00:43:58,750 --> 00:44:01,041 Komm, probiere es aus. Eins, zwei, drei... 790 00:44:01,291 --> 00:44:04,500 - Fass mich nicht an! - Mein Gott! Er hat vergessen, wie man lächelt. 791 00:44:04,583 --> 00:44:07,500 Beruhige dich, übe und du wirst wieder lächeln, weißt du? 792 00:44:07,708 --> 00:44:09,625 Das Problem ist, dass Sie glauben... 793 00:44:09,708 --> 00:44:12,416 Ja, ich weiß, ich bin sehr sexy. 794 00:44:14,500 --> 00:44:16,666 Aber du bist nicht mein Typ. Es tut mir Leid. 795 00:44:17,583 --> 00:44:18,541 Aber üben. 796 00:44:20,125 --> 00:44:20,958 Üben. 797 00:44:21,083 --> 00:44:23,750 - Vergiss es. Es tut mir Leid. - Ein Mal noch. 798 00:44:24,500 --> 00:44:26,000 Ich habe die Nacht damit verbracht, nachzudenken... 799 00:44:26,250 --> 00:44:28,625 Was wäre, wenn dieser Idiot Haman recht hätte? 800 00:44:29,416 --> 00:44:31,375 Was wäre, wenn ich vergessen hätte zu lächeln? 801 00:44:33,083 --> 00:44:34,708 Natürlich lächelt er. 802 00:44:34,791 --> 00:44:36,416 Das letzte Mal, dass er lächelte, war... 803 00:44:37,625 --> 00:44:39,916 Jetzt werden Sie bei Ihrer Hochzeit lächeln. 804 00:44:41,666 --> 00:44:43,791 Als er bei seinem Vater war... 805 00:44:44,875 --> 00:44:46,000 …sie lächelte. 806 00:44:47,583 --> 00:44:49,833 Werde lächeln, wenn ich sie anrufe mein älterer Bruder 807 00:44:52,333 --> 00:44:54,000 Was für ein wunderschönes Lächeln. 808 00:44:54,666 --> 00:44:55,708 Wessen? 809 00:44:56,208 --> 00:44:57,541 Ich spreche von Priya. 810 00:44:59,500 --> 00:45:00,791 Ein Foto von der Hochzeit. 811 00:45:01,833 --> 00:45:02,958 Wo hast du es gefunden? 812 00:45:03,166 --> 00:45:04,750 Ich habe es unter deinen Sachen gefunden. 813 00:45:05,708 --> 00:45:07,333 Ich habe heute Morgen mit Priya gesprochen. 814 00:45:08,291 --> 00:45:10,291 Er sagte, du wirst sie heute sehen. 815 00:45:12,833 --> 00:45:14,000 Ja, ich wollte gehen. 816 00:45:14,416 --> 00:45:16,291 Soll ich dich begleiten? 817 00:45:18,208 --> 00:45:19,541 Was wirst du dort machen? 818 00:45:20,791 --> 00:45:24,541 Ich möchte alleine mit Priya sprechen. 819 00:45:27,458 --> 00:45:28,708 Hast du keine Angst? 820 00:45:34,916 --> 00:45:36,208 Ich habe keine Angst. 821 00:45:36,958 --> 00:45:40,500 Du machst dir unnötig Sorgen. Es gibt keinen Grund. Kommen. 822 00:45:41,291 --> 00:45:42,291 Alles wird gut. 823 00:45:44,875 --> 00:45:45,916 Alles wird gut. 824 00:45:46,000 --> 00:45:47,083 Nichts wird in Ordnung sein. 825 00:45:47,291 --> 00:45:50,083 Du wirst keinen Mann finden bis du abnimmst. 826 00:45:50,208 --> 00:45:52,958 - Ich versuche es, Naina. - Ja, ich sehe es. 827 00:45:54,875 --> 00:45:56,375 Schau, wie hübsch, Naina. 828 00:45:58,541 --> 00:46:01,666 - Findest du ihn hübsch? - Du magst niemanden. 829 00:46:01,750 --> 00:46:02,708 Lüge. 830 00:46:02,791 --> 00:46:04,125 Ich höre nichts. 831 00:46:04,708 --> 00:46:07,083 Das? Hast du unserem Gespräch zugehört? 832 00:46:07,291 --> 00:46:08,833 Nein, aber ich habe es versucht. 833 00:46:08,916 --> 00:46:11,041 Aber sie sprechen zu leise hören zu können. 834 00:46:11,375 --> 00:46:14,083 Entschuldigung, komm schon, komm schon, beweg deinen Arsch. 835 00:46:15,541 --> 00:46:16,666 Wir haben uns nicht vorgestellt. 836 00:46:16,750 --> 00:46:18,458 Ich bin Aman, der neue Nachbar. 837 00:46:18,541 --> 00:46:21,708 Hallo, ich bin Sweetu, dein langjähriger Nachbar. 838 00:46:21,791 --> 00:46:23,875 Ah, Süße. 839 00:46:24,125 --> 00:46:26,875 - Genug, wir haben geredet. - Jetzt reden wir. 840 00:46:27,000 --> 00:46:29,625 Schau, Süße, derjenige, der dich für deine Figur liebt... 841 00:46:29,708 --> 00:46:31,625 - Er ist blind. - …du liegst falsch. Ignoriere sie. 842 00:46:32,166 --> 00:46:34,375 Ich sollte in dein Herz sehen. 843 00:46:34,500 --> 00:46:36,625 - Sie haben Recht. - Wie gewöhnlich. 844 00:46:37,291 --> 00:46:40,125 - Sag mir, magst du einen Mann? - Das! 845 00:46:41,541 --> 00:46:44,041 Igitt! Ich meine, ja. 846 00:46:44,125 --> 00:46:46,375 Ramdayal! 847 00:46:47,125 --> 00:46:48,083 Ramdayal! 848 00:46:48,583 --> 00:46:50,875 Ist sein Name Ramdayal? Kennst du ihn? 849 00:46:50,958 --> 00:46:53,750 Nein, aber er hat das Gesicht von Ramdayal. Hallo Ramdayal! 850 00:46:54,666 --> 00:46:56,500 Hallo Ramdayal! 851 00:46:57,583 --> 00:46:59,916 - Redest du mit mir? - Ja, RamdayaI. 852 00:47:00,000 --> 00:47:03,875 - Mein Name ist Frankie. -Frankie Ramdaya I. 853 00:47:04,458 --> 00:47:07,625 Frankie Ramdayal Meine Freundin möchte mich für dich verlassen. 854 00:47:08,083 --> 00:47:13,333 Er sagt immer, dass du sehr cool bist dass deine Frisur toll ist. 855 00:47:13,833 --> 00:47:16,791 Was soll ich tun, Süße, Wenn ich Dil Chahta Hai? nicht gesehen habe 856 00:47:16,916 --> 00:47:19,416 Was macht es aus, wenn ich es nicht weiß? keine Frisuren? 857 00:47:19,541 --> 00:47:21,583 - Wirst du mich wegen diesem Idioten verlassen? - Das? 858 00:47:21,666 --> 00:47:23,166 Entschuldigung, Ramdayal. 859 00:47:23,250 --> 00:47:26,375 Wie würdest du dich fühlen? Wenn ich dich wegen einer Brille verlassen hätte? 860 00:47:26,458 --> 00:47:28,541 - Das? - Du hast Glück, Ramdayal. 861 00:47:30,000 --> 00:47:34,333 Geh, Süße. Lebe dein Leben, sei glücklich. Viel Wohlstand. 862 00:47:34,416 --> 00:47:37,041 - Und sei glücklich mit Ramu. - Ramu? 863 00:47:39,000 --> 00:47:40,416 Kommt es? 864 00:47:41,625 --> 00:47:42,708 Komm schnell. 865 00:47:45,041 --> 00:47:46,250 Hallo, ich bin Frankie. 866 00:47:46,500 --> 00:47:48,958 - Hallo, ich bin Jaspreet. - Als? 867 00:47:49,875 --> 00:47:52,041 - Süße. - Süße, was für ein süßer Name. 868 00:47:53,000 --> 00:47:55,333 Ich bin DJ im Club Nirvana. 869 00:47:55,416 --> 00:47:58,250 Heute ist „Retro“-Nacht. Willst du kommen? 870 00:47:58,333 --> 00:48:00,041 Du kannst deine Mutter mitnehmen. 871 00:48:02,500 --> 00:48:05,750 Nun, pass auf dich auf, alter Mann. Möge es dir gut gehen. Alles wird gut. 872 00:48:05,833 --> 00:48:06,833 - Tschüss. - Tschüss. 873 00:48:08,708 --> 00:48:09,833 Wie habe ich gehandelt? 874 00:48:10,333 --> 00:48:11,958 - Großartig! - Schrecklich! 875 00:48:12,291 --> 00:48:15,916 Du bist eifersüchtig, weil Sweetu einen Freund hat und nicht du, „Mami.“ 876 00:48:16,000 --> 00:48:17,625 - Ja, das habe ich. - Ach ja? 877 00:48:18,083 --> 00:48:19,708 Ja? Und wer ist es? 878 00:48:19,875 --> 00:48:20,708 Rohit. 879 00:48:21,375 --> 00:48:22,916 Sie sagten, Rohit sei ein Freund. 880 00:48:23,000 --> 00:48:25,750 Ich habe es gesagt, weil ich es ihm nicht sage meine Sachen an irgendjemanden. 881 00:48:26,166 --> 00:48:28,208 Du hättest es mir zumindest sagen sollen. 882 00:48:28,583 --> 00:48:30,125 Oh, Süße, das spielt keine Rolle. 883 00:48:30,208 --> 00:48:32,416 Wir gehen in die Disco ohne deine mürrische Mama. 884 00:48:32,541 --> 00:48:35,083 Natürlich werde ich gehen, und zwar mit Rohit. 885 00:48:35,666 --> 00:48:37,458 - Wir werden nicht gehen. - Weil? 886 00:48:37,541 --> 00:48:39,500 - Warum nicht. -Rohit! 887 00:48:39,791 --> 00:48:41,250 Geeta kommt zum Abendessen. 888 00:48:41,333 --> 00:48:43,833 Du kannst das alles tun, aber begleite mich nicht. 889 00:48:43,916 --> 00:48:45,833 Naina, versuche es zu verstehen. 890 00:48:46,125 --> 00:48:47,583 Geeta sagte, es gefiel ihr. 891 00:48:47,750 --> 00:48:51,125 Und wie nicht? Sie hat einen Vater für ihre Mädchen gefunden, du Idiot. 892 00:48:51,458 --> 00:48:53,583 - Lügner. - Lügner? Und was ist mit dir? 893 00:48:53,666 --> 00:48:56,833 Ich habe gelogen, weil Aman mich irritiert. 894 00:48:57,000 --> 00:48:59,208 Du hast ihn gestern getroffen. Warum irritiert es Sie?  895 00:48:59,291 --> 00:49:00,833 - Wissen Sie, was er gesagt hat? - Das? 896 00:49:02,250 --> 00:49:03,958 Er sagt, ich lache oder lächle nicht. 897 00:49:04,083 --> 00:49:06,541 - Dass ich kein Leben habe und auch nicht weiß, wie ich leben soll. - Naina... 898 00:49:07,458 --> 00:49:08,541 Es ist wahr. 899 00:49:08,625 --> 00:49:10,875 Ich weiß schon, aber warum musst du es mir sagen? 900 00:49:11,083 --> 00:49:13,250 - Zwei BageIs mit Sahne, fettarm. - Ja. 901 00:49:13,416 --> 00:49:16,250 Ich möchte es dir zeigen dass sogar ich einen Freund haben kann. 902 00:49:16,541 --> 00:49:18,833 Jemand cool,sexy, gutaussehend ... 903 00:49:18,916 --> 00:49:20,250 - Wie viel kostet es? - Drei Dollar. 904 00:49:20,333 --> 00:49:21,958 - Danke schön. - Was hast du gesagt? 905 00:49:22,041 --> 00:49:23,416 - "Wie viel kostet das?". - Drei Dollar. 906 00:49:23,500 --> 00:49:25,375 - Nein, vorher. - Vor was? 907 00:49:25,458 --> 00:49:27,333 - Vor „Wie viel kostet es?“ - Drei Dollar! 908 00:49:27,416 --> 00:49:28,500 Nun, warte. 909 00:49:28,583 --> 00:49:29,625 Ach, das... 910 00:49:30,250 --> 00:49:33,333 - Dass du cool, sexy und gutaussehend bist. - Ach wirklich? 911 00:49:34,166 --> 00:49:37,375 Findest du mich wirklich sexy? 912 00:49:37,583 --> 00:49:38,708 Natürlich. 913 00:49:39,250 --> 00:49:40,375 Aber du hast recht. 914 00:49:40,500 --> 00:49:43,375 - Für Aman müssen wir nicht... - Nein, ja, das werden wir. 915 00:49:43,458 --> 00:49:45,000 Was werden wir tun? 916 00:49:45,333 --> 00:49:47,333 Weißt du... Ich, Freund. Du, Freundin. 917 00:49:48,125 --> 00:49:49,916 - Und Geeta? -Wer ist Geeta? 918 00:49:51,416 --> 00:49:54,333 Sehr gut! Ich warte auf dich in Niirvana heute um 21:00 Uhr M. 919 00:49:59,041 --> 00:50:02,458 Lassen Sie die Musik die Kontrolle übernehmen 920 00:50:03,708 --> 00:50:07,291 Lassen Sie die Musik Ihre Seele durchfluten 921 00:50:08,250 --> 00:50:12,250 Lassen Sie die Musik die Kontrolle übernehmen 922 00:50:13,041 --> 00:50:17,083 - Wie geht es euch? Haben sie Spaß? - Ja! 923 00:50:17,791 --> 00:50:21,500 - Süße, kommst du mit mir in die Hütte? - Ja natürlich. 924 00:50:21,791 --> 00:50:24,625 Aman, er sagte „Baby“ zu mir. Ich liebe dich, Aman. 925 00:50:25,291 --> 00:50:26,458 Jetzt liebe ihn. 926 00:50:27,666 --> 00:50:29,291 Sag mir, wo hast du dich kennengelernt? 927 00:50:29,666 --> 00:50:31,291 - In einem Park. - In einem Park? 928 00:50:31,666 --> 00:50:32,791 In einem Park? 929 00:50:33,708 --> 00:50:36,291 Haben sie nicht zusammen einen Master gemacht? 930 00:50:36,791 --> 00:50:39,166 Und? Können wir uns nicht treffen? in einem Park? 931 00:50:39,291 --> 00:50:42,541 Sicher, aber was machten sie im Park? 932 00:50:42,625 --> 00:50:45,625 Sehr gute Frage und... 933 00:50:45,791 --> 00:50:48,958 Ich war mit meinem Hund spazieren gegangen 934 00:50:49,083 --> 00:50:51,041 und sie hatte ihres herausgebracht.  935 00:50:52,000 --> 00:50:54,291 Wie seltsam! Naina hat keinen Hund. 936 00:50:54,416 --> 00:50:58,083 - Nein... - Ja, ich hatte die meines Nachbarn mitgenommen. 937 00:50:58,500 --> 00:51:01,500 Das ist seltsamer. Ich bin dein Nachbar und habe keinen Hund. 938 00:51:02,416 --> 00:51:05,541 Naina, was für ein Idiot du bist. Du bist sehr vergesslich. 939 00:51:05,666 --> 00:51:08,250 Du hast an diesem Tag mit meinem Hund einen Spaziergang gemacht. 940 00:51:08,375 --> 00:51:10,833 Rohit, was für ein Idiot du bist. 941 00:51:10,958 --> 00:51:14,833 Wenn sie mit dir spazieren gehen würde, Mit wem bist du spazieren gegangen? 942 00:51:16,875 --> 00:51:18,666 Ich habe zwei Hunde. 943 00:51:18,791 --> 00:51:20,833 Tatsächlich habe ich mehrere. 944 00:51:21,041 --> 00:51:23,208 Manchmal fühle ich mich sogar wie einer. 945 00:51:23,416 --> 00:51:25,541 Und wir treffen uns im Haus von einem Freund 946 00:51:26,000 --> 00:51:27,250 Und wie heißt es? 947 00:51:27,833 --> 00:51:29,333 - Geeta. - Geeta? 948 00:51:30,208 --> 00:51:31,041 Hallo! 949 00:51:31,541 --> 00:51:33,291 Geeta, eines dieser schmutzigen Mädchen, ist hier. 950 00:51:33,416 --> 00:51:35,833 - Hallo, Geeta. - Hallo!  951 00:51:35,958 --> 00:51:37,750 Rohit, was machst du hier? 952 00:51:37,958 --> 00:51:41,333 - Warst du nicht mit deiner Familie ausgegangen? - Ja, ja. 953 00:51:42,000 --> 00:51:45,458 - Treffen Sie meine Mutter und meinen Vater. - Wie lustig es ist! 954 00:51:45,708 --> 00:51:46,750 Geeta, meine Tochter. 955 00:51:47,083 --> 00:51:50,833 Ich habe es gerade herausgefunden die ihre Romanze bei dir zu Hause begonnen haben. 956 00:51:51,041 --> 00:51:53,458 - Bei mir? - War es nicht deins? 957 00:51:53,666 --> 00:51:56,041 Bist du nicht die Geeta? Wer hat zwei schmutzige Mädchen? 958 00:51:56,291 --> 00:52:00,416 - Schmutzige Mädchen? Wie kannst du es wagen? - Sei nicht böse. Es sind zwei kleine Engel. 959 00:52:00,500 --> 00:52:02,958 Halt die Klappe, Lügner. Du hast mir nicht gesagt, dass du eine Freundin hast. 960 00:52:03,041 --> 00:52:05,166 Ich wusste es auch nicht. Sie ist nicht meine Freundin. 961 00:52:05,250 --> 00:52:07,000 - Ist sie nicht deine Freundin? - Ich gehe hier weg. 962 00:52:07,083 --> 00:52:09,333 Bis dann, auf Wiedersehen. Rohit, ich bin verwirrt. 963 00:52:09,416 --> 00:52:10,958 - Was passiert? - Nichts. 964 00:52:11,083 --> 00:52:13,583 - Naina, was ist los? Ich bin verwirrt. - Ruhig sein. 965 00:52:13,708 --> 00:52:16,791 Du wusstest es immer dass Rohit und ich nicht zusammen sind. 966 00:52:16,875 --> 00:52:19,250 - Warum dieses ganze Theater? - Du hast alles angefangen. 967 00:52:19,333 --> 00:52:21,083 - Du warst es. - Es ist deine Schuld. 968 00:52:21,166 --> 00:52:23,375 Du hast es mir gesagt Lass ihn lachen, singen, lächeln. 969 00:52:23,875 --> 00:52:25,125 Nein, ich habe es so gesagt... 970 00:52:26,416 --> 00:52:28,208 - Mal sehen, Rohit. - Den Mund halten. 971 00:52:28,375 --> 00:52:31,458 Glaubst du, hierher zu kommen? Tanzen, Singen und Trinken ist Leben? 972 00:52:31,541 --> 00:52:34,291 Jeder macht das, aber es gefällt mir nicht. 973 00:52:34,416 --> 00:52:37,375 - Weil du es nicht weißt und langweilig bist. - Sehr langweilig. 974 00:52:37,458 --> 00:52:40,625 - Hey, Geeta kam mir sehr sexy vor. - Ja, sehr sexy. 975 00:52:40,708 --> 00:52:43,333 - Du wirst doch kein Vater für ihre Töchter sein, oder? - Du bist verrückt? 976 00:52:43,458 --> 00:52:45,708 - Gib mir das Telefon. - Ich gebe es dir jetzt. 977 00:52:49,291 --> 00:52:50,708 Das ist gut, weitermachen. 978 00:52:51,500 --> 00:52:53,291 Ja, komm schon, das ist es! 979 00:52:54,791 --> 00:52:56,916 - Naina, hör auf. - Sehr gut! 980 00:52:57,833 --> 00:52:58,875 Aufleuchten! 981 00:53:09,041 --> 00:53:11,750 Wunderbar! Komm runter, nacktes Mädchen! 982 00:53:12,083 --> 00:53:14,875 - Redest du mit mir? - Ja, Liebling, für dich. 983 00:53:15,291 --> 00:53:17,333 Runter, lass uns gehen! 984 00:53:17,416 --> 00:53:19,583 Runter, Dummkopf! 985 00:53:20,291 --> 00:53:22,416 Hör auf mit der Musik! 986 00:53:31,750 --> 00:53:33,125 Lass uns tanzen 987 00:53:34,750 --> 00:53:36,500 Hey, mein Leben 988 00:53:36,583 --> 00:53:40,166 Lass uns die ganze Nacht tanzen 989 00:53:41,625 --> 00:53:43,375 Er zieht sich aus. 990 00:53:43,541 --> 00:53:46,333 Es spielt keine Rolle. Schauen Sie, hier sind sie alle nackt. 991 00:53:46,791 --> 00:53:47,916 Komm schon, Naina! 992 00:54:03,916 --> 00:54:06,833 Ist mein Herz verrückt geworden? 993 00:54:06,916 --> 00:54:10,541 Er fragt mich, was es für einen Grund gibt, Angst zu haben 994 00:54:11,083 --> 00:54:14,125 Wenn Ihr Körper im Rhythmus tanzt 995 00:54:14,208 --> 00:54:17,583 Warum zögern oder schüchtern sein? 996 00:54:17,666 --> 00:54:20,375 Öffnen und tanzen Öffnen und singen 997 00:54:21,333 --> 00:54:24,875 Komm und sag es laut 998 00:54:25,541 --> 00:54:27,958 Lass uns Disco tanzen gehen 999 00:54:29,375 --> 00:54:31,500 Lass uns Disco tanzen gehen 1000 00:54:32,791 --> 00:54:35,708 Wer weiß, wen Sie treffen werden? 1001 00:54:36,708 --> 00:54:38,708 Lass uns Disco tanzen gehen 1002 00:54:40,375 --> 00:54:43,333 Ist mein Herz verrückt geworden? 1003 00:54:43,416 --> 00:54:46,666 Er fragt mich, was es für einen Grund gibt, Angst zu haben 1004 00:54:47,166 --> 00:54:50,666 Wenn Ihr Körper im Rhythmus tanzt 1005 00:54:50,875 --> 00:54:57,458 Warum zögern oder schüchtern sein? 1006 00:54:57,708 --> 00:55:01,208 Komm und sag es laut 1007 00:55:01,750 --> 00:55:07,958 Lass uns Disco tanzen gehen 1008 00:55:09,083 --> 00:55:12,541 Wer weiß, wen Sie treffen werden? 1009 00:55:12,666 --> 00:55:14,833 Lass uns Disco tanzen gehen 1010 00:55:58,041 --> 00:56:01,583 Wir bewegen uns in diesem wahnsinnigen Tempo 1011 00:56:01,666 --> 00:56:04,833 Mein Atem geht schwer 1012 00:56:05,291 --> 00:56:08,416 Er hat uns hypnotisiert 1013 00:56:08,500 --> 00:56:11,583 Es hat uns verärgert 1014 00:56:11,791 --> 00:56:15,208 Lassen Sie sich fallen und genießen Sie den Moment 1015 00:56:15,875 --> 00:56:18,750 Wenn dich jemand aufhält Sag es laut 1016 00:56:20,125 --> 00:56:22,958 Lass uns Disco tanzen gehen 1017 00:56:23,958 --> 00:56:25,833 Lass uns Disco tanzen gehen 1018 00:56:27,125 --> 00:56:30,291 Erzähl es allen 1019 00:56:31,000 --> 00:56:33,250 Lass uns Disco tanzen gehen 1020 00:56:46,291 --> 00:56:47,875 Lass uns tanzen 1021 00:56:49,416 --> 00:56:52,125 Hey, meine Liebe, lass uns tanzen 1022 00:56:52,208 --> 00:56:54,750 Lass uns die ganze Nacht tanzen 1023 00:56:55,250 --> 00:56:56,708 Die ganze Nacht 1024 00:56:58,875 --> 00:57:00,875 Lass uns tanzen 1025 00:57:02,083 --> 00:57:03,875 Hey, mein Leben 1026 00:57:03,958 --> 00:57:07,750 Lass uns die ganze Nacht tanzen 1027 00:57:10,708 --> 00:57:14,125 Heute Abend ist voller Rhythmus und Farbe 1028 00:57:14,416 --> 00:57:17,000 Die ganze Atmosphäre ist begeistert 1029 00:57:18,041 --> 00:57:21,500 Sie müssen hier nicht Ihren Verstand bewahren 1030 00:57:21,708 --> 00:57:24,625 Das Herz schlägt, quillt über vor Freude 1031 00:57:24,833 --> 00:57:27,833 Ist es für uns in Ordnung, so weiterzumachen? 1032 00:57:27,916 --> 00:57:31,041 Wenn Sie etwas zu sagen haben, sagen Sie es jetzt 1033 00:57:32,833 --> 00:57:34,958 Lass uns Disco tanzen gehen 1034 00:57:36,500 --> 00:57:38,291 Lass uns Disco tanzen gehen 1035 00:57:39,833 --> 00:57:43,166 Versuchen Sie es zu verstehen 1036 00:57:43,875 --> 00:57:46,083 Lass uns Disco tanzen gehen 1037 00:57:50,750 --> 00:57:53,750 Ist mein Herz verrückt geworden? 1038 00:57:54,708 --> 00:57:57,625 Er fragt mich, was es für einen Grund gibt, Angst zu haben 1039 00:57:58,083 --> 00:58:01,500 Wenn Ihr Körper im Rhythmus tanzt 1040 00:58:02,083 --> 00:58:04,666 Warum zögern oder schüchtern sein? 1041 00:58:04,875 --> 00:58:08,333 Öffnen und tanzen Öffnen und singen 1042 00:58:08,416 --> 00:58:11,166 Komm und sag es laut 1043 00:58:12,791 --> 00:58:15,166 Lass uns Disco tanzen gehen 1044 00:58:16,375 --> 00:58:18,708 Lass uns Disco tanzen gehen 1045 00:58:20,000 --> 00:58:23,666 Wer weiß, wen Sie treffen werden? 1046 00:58:23,750 --> 00:58:26,000 Lass uns Disco tanzen gehen 1047 00:58:27,541 --> 00:58:30,041 Lass uns Disco tanzen gehen 1048 00:58:30,708 --> 00:58:33,333 - Ja, was? - Hey, das versichere ich dir. 1049 00:58:33,458 --> 00:58:34,708 Ja, Naina. 1050 00:58:35,750 --> 00:58:36,875 Sie ist betrunken. 1051 00:58:36,958 --> 00:58:38,791 Rohit, warte. Naina fiel hin. 1052 00:58:38,875 --> 00:58:41,833 Wer weiß, wen Sie treffen werden? 1053 00:58:42,041 --> 00:58:43,500 Na ja, sehr gut. 1054 00:58:45,000 --> 00:58:46,333 Disco! 1055 00:58:46,416 --> 00:58:49,000 - Hey, Mohamed AIi. - Naina. 1056 00:58:49,166 --> 00:58:50,583 Wie kannst du es wagen? 1057 00:58:50,666 --> 00:58:52,250 Was passiert? Lass uns nach Hause gehen. 1058 00:58:52,375 --> 00:58:53,708 Und wer bist du? 1059 00:58:53,791 --> 00:58:55,708 - Sag mir, wer du bist. -Wer bin ich? 1060 00:58:56,000 --> 00:58:58,083 Ich bin Aman und du bist Naina, okay? 1061 00:58:58,291 --> 00:58:59,916 - Das ist Muhammad Ali. - Ja. 1062 00:59:00,000 --> 00:59:01,125 Den Mund halten. Verlassen. 1063 00:59:01,208 --> 00:59:03,833 Hey Naina, was ist los? 1064 00:59:04,041 --> 00:59:08,125 Hast du nicht gesagt, lache, lächle, lebe? 1065 00:59:08,333 --> 00:59:10,541 Nun, jetzt genieße ich es. 1066 00:59:10,625 --> 00:59:12,208 Soll ich jetzt gehen? 1067 00:59:12,333 --> 00:59:15,875 - Du bist sehr verwirrt. - Und ich auch. 1068 00:59:16,166 --> 00:59:17,708 Ist er wirklich Mohammed Ali? 1069 00:59:18,041 --> 00:59:19,666 Ruhig sein. Verlassen. 1070 00:59:19,791 --> 00:59:21,791 Hör zu, Naina. Hört mir zu. 1071 00:59:21,916 --> 00:59:23,625 - Hey, hör mir zu. - Nein, lass mich. 1072 00:59:23,708 --> 00:59:24,958 - Geh weg! - Ruhig sein! 1073 00:59:25,416 --> 00:59:27,458 Hör auf, dich so zu benehmen oder ich werde dich schlagen. 1074 00:59:27,791 --> 00:59:29,708 - Warum schreist du? - Ich schreie nicht. 1075 00:59:29,791 --> 00:59:31,208 - Entschuldigung... - Halt die Klappe. 1076 00:59:32,625 --> 00:59:33,583 Ihr zwei. 1077 00:59:33,791 --> 00:59:35,416 Gib mir deine Hand und lass uns gehen. 1078 00:59:36,958 --> 00:59:41,500 Idioten, nicht unter euch. Gib mir deine Hand. Aufleuchten. 1079 00:59:42,041 --> 00:59:45,416 Lass uns Disco tanzen gehen 1080 00:59:45,500 --> 00:59:47,500 Bitte haltet den Mund. 1081 00:59:47,916 --> 00:59:49,791 - Gut. - Und vor allem du. 1082 00:59:53,375 --> 00:59:54,833 - Was ist das? - Kann ich etwas sagen? 1083 00:59:54,916 --> 00:59:55,875 Ja. 1084 00:59:56,208 --> 00:59:59,500 - Es scheint, als würden wir zur Schule gehen. - Ja. 1085 01:00:00,291 --> 01:00:04,875 Papa hielt meine Hand um mich zur Schule zu bringen. 1086 01:00:07,958 --> 01:00:10,708 - Was ist los? - Ich vermisse Papa. 1087 01:00:11,208 --> 01:00:13,625 Es tut mir Leid. Wann ist er gestorben? 1088 01:00:13,833 --> 01:00:17,125 Er lebt. Kann ich ihn nicht vermissen, wenn er lebt? 1089 01:00:17,625 --> 01:00:18,708 Natürlich. 1090 01:00:19,291 --> 01:00:21,541 Ich vermisse meinen Vater sehr. 1091 01:00:22,750 --> 01:00:25,375 Warum hat er uns verlassen? 1092 01:00:25,666 --> 01:00:26,750 Ich vermisse ihn. 1093 01:00:28,458 --> 01:00:29,291 Ja. 1094 01:00:30,166 --> 01:00:31,166 Vielen Dank, Herr.  1095 01:00:32,708 --> 01:00:33,958 Hallo, Naina. 1096 01:00:35,125 --> 01:00:36,875 Du siehst nicht gut aus, wenn du weinst. 1097 01:00:37,958 --> 01:00:39,416 Du siehst wütender aus. 1098 01:00:40,625 --> 01:00:42,416 Wenn du deinen Vater vermisst, 1099 01:00:42,833 --> 01:00:45,375 Erinnere dich an mich, damit du wütend wirst. 1100 01:00:48,916 --> 01:00:50,708 Ich mag dich sehr, Naina. 1101 01:00:50,875 --> 01:00:52,125 Ich mag dich sehr. 1102 01:00:52,916 --> 01:00:56,416 Ich habe das Gefühl, dass mir etwas entgeht, wenn ich dich nicht sehe. 1103 01:00:58,041 --> 01:01:00,833 -Rohit... - Ja, was habe ich gesagt? 1104 01:01:02,791 --> 01:01:04,541 Du siehst sehr gut aus! 1105 01:01:04,625 --> 01:01:07,500 Nein, ich bin nicht gutaussehend. Ich bin Mohammed AIi. 1106 01:01:07,625 --> 01:01:10,583 - Nein, du bist hübsch... - Ich werde dich schlagen, wenn... 1107 01:01:43,750 --> 01:01:47,291 - Guten Morgen, Laila. - Guten Morgen, Rohit. 1108 01:01:48,833 --> 01:01:51,791 - Laila. -Rohit. 1109 01:01:51,916 --> 01:01:55,541 - Laila, kannst du reden? - Ja, ich... 1110 01:01:56,625 --> 01:01:57,458 Was? 1111 01:01:58,583 --> 01:02:00,291 Wie kann ich reden? 1112 01:02:00,791 --> 01:02:04,416 Letzte Nacht sind sie verrückt geworden. Ich habe dich mitgebracht. Es war spät und ich habe hier geschlafen. 1113 01:02:05,083 --> 01:02:06,291 - Kein Problem. - Gut. 1114 01:02:06,375 --> 01:02:09,416 - Kannst du mir Wasser bringen? - Bedienen Sie sich. 1115 01:02:09,541 --> 01:02:11,250 Oh mein Gott, letzte Nacht... 1116 01:02:16,625 --> 01:02:18,583 - Guten Morgen, Kantaben. - Kanta. 1117 01:02:20,958 --> 01:02:23,708 Hier ist die Zeitung und das Frühstück. 1118 01:02:24,000 --> 01:02:25,416 Was soll ich Ihrem Gast servieren? 1119 01:02:25,833 --> 01:02:27,875 Banane und Äpfel. 1120 01:02:29,208 --> 01:02:31,250 Rohit, stellst du mich vor? 1121 01:02:32,833 --> 01:02:34,708 -Er ist... - Sie lieben. 1122 01:02:35,666 --> 01:02:37,333 -Und sie ist... - Kantaben. 1123 01:02:37,416 --> 01:02:39,083 Wie geht es dir, Kantaben? 1124 01:02:41,666 --> 01:02:43,833 Rohit, sonst noch etwas? 1125 01:02:44,250 --> 01:02:46,333 - Nein, nichts weiter. - Kantaben. 1126 01:02:48,916 --> 01:02:51,125 Kantaben 1127 01:02:52,291 --> 01:02:54,208 Hast du Naina nicht in einem Park getroffen? 1128 01:02:55,250 --> 01:02:56,333 - In einem Park? - Ja. 1129 01:02:58,333 --> 01:03:00,875 Nein, wir haben uns während des Masterstudiums kennengelernt. 1130 01:03:01,333 --> 01:03:04,166 Ich mochte sie nicht, als ich sie traf, weißt du? 1131 01:03:04,500 --> 01:03:05,875 - Aber jetzt... - Ich weiß. 1132 01:03:06,541 --> 01:03:09,541 Ich finde es seltsam, dass sie so einig sind. 1133 01:03:09,666 --> 01:03:11,375 Sie machen alles zusammen. 1134 01:03:12,000 --> 01:03:13,875 Sie gehen sogar gemeinsam mit ihren Hunden spazieren.  1135 01:03:14,250 --> 01:03:15,750 Ich frage mich... 1136 01:03:15,875 --> 01:03:18,000 - Willst du nicht mehr? - Nein. 1137 01:03:18,083 --> 01:03:20,708 Mit Naina? Nein, es reicht mir, sein Freund zu sein. 1138 01:03:20,833 --> 01:03:23,458 Nicht Naina. Er sprach von Milch. Willst du mehr? 1139 01:03:24,833 --> 01:03:27,833 - Ja, bitte. - Nehmen. Haben Sie einen guten Tag. 1140 01:03:28,208 --> 01:03:30,333 - Danke, wir sehen uns. - Bis später. 1141 01:03:32,541 --> 01:03:33,375 Entschuldigung. 1142 01:03:33,666 --> 01:03:34,666 Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 1143 01:03:35,000 --> 01:03:38,041 Ich wusste nicht viel über Naina. Aber jetzt weiß ich alles. 1144 01:03:38,625 --> 01:03:39,833 Dank Deinem Tagebuch. 1145 01:03:40,291 --> 01:03:42,708 - Hey, hast du mein Tagebuch gelesen? - Nicht alles. 1146 01:03:42,916 --> 01:03:45,833 Ich habe nur gelesen, wo du sagst dass du rote Unterwäsche trägst. 1147 01:03:45,958 --> 01:03:47,958 - Du trägst rote Unterwäsche. - Sie lieben! 1148 01:03:48,083 --> 01:03:51,166 Das ist falsch. Du kannst mein Tagebuch nicht lesen. 1149 01:04:00,208 --> 01:04:03,000 -Jenny, hallo. - Hallo. 1150 01:04:03,291 --> 01:04:04,750 Wie wäre es mit dem Service? 1151 01:04:05,125 --> 01:04:06,291 Es hat mir gefallen. Insbesondere... 1152 01:04:07,375 --> 01:04:09,083 - Amen! Ich werde immer kommen. -Jennifer. 1153 01:04:09,541 --> 01:04:12,208 - Ich komme, Vater. Tschüss. - Wir sehen uns. Tschüss. 1154 01:04:12,458 --> 01:04:14,666 - Du! - Du? Was machst du hier? 1155 01:04:14,750 --> 01:04:17,708 Du folgst mir überall hin. Bitte folge mir nicht mehr. 1156 01:04:19,333 --> 01:04:22,791 - Wissen...? - Das Gleiche noch einmal. Geh weg! 1157 01:04:23,250 --> 01:04:25,250 Naina! 1158 01:04:25,583 --> 01:04:27,083 Bitte, es ist ein Witz. 1159 01:04:27,666 --> 01:04:30,083 -Hey, ich muss dir etwas sagen. - Ich will dich nicht hören. 1160 01:04:30,791 --> 01:04:32,000 Sag das nicht vor Gott. 1161 01:04:32,083 --> 01:04:33,625 - Ich... - Stille. 1162 01:04:33,791 --> 01:04:34,875 Naina... 1163 01:04:35,708 --> 01:04:39,333 Letzte Nacht fühlte ich mich zum ersten Mal dass du wie alle Mädchen bist. 1164 01:04:39,541 --> 01:04:42,958 Aber aus irgendeinem Grund Du versteckst das Mädchen in dir. 1165 01:04:43,791 --> 01:04:44,833 Und noch etwas. 1166 01:04:45,833 --> 01:04:48,708 Wo auch immer dein Vater ist, schaut dich an. 1167 01:04:49,666 --> 01:04:52,000 Deine Wut, deine Traurigkeit... Er sieht alles. 1168 01:04:52,541 --> 01:04:55,458 Und vielleicht weint er sogar mit dir. 1169 01:04:56,166 --> 01:04:58,208 Aber man kann ihre Tränen nicht trocknen. 1170 01:04:59,708 --> 01:05:03,583 Aber du kannst mich vom Weinen abhalten wenn du glücklich bist und lächelst. 1171 01:05:04,000 --> 01:05:07,958 Mit deinem Grübchen... Hoppla, es ist nicht hier. Es ist auf dieser Seite. 1172 01:05:09,916 --> 01:05:11,416 Und lass meine Hand los. 1173 01:05:11,541 --> 01:05:12,833 Was werden die Leute sagen? 1174 01:05:14,041 --> 01:05:15,083 Grübchen... 1175 01:05:16,250 --> 01:05:18,250 Amen! Darf ich? 1176 01:05:24,708 --> 01:05:28,083 Die Magie von Aman Mathur es zeigte Wirkung. 1177 01:05:28,291 --> 01:05:32,375 Ob Sie es glauben oder nicht, jeder hat es gehört. 1178 01:05:34,416 --> 01:05:37,041 Oma, Kammo und Vimmo Sie hörten auf zu singen 1179 01:05:37,125 --> 01:05:40,250 und sie widmeten sich einer neuen Folter. Und wir waren alle... 1180 01:05:40,333 --> 01:05:41,916 Niedergeschlagen 1181 01:05:42,041 --> 01:05:46,333 - Oh Herr - Niedergeschlagen 1182 01:05:46,416 --> 01:05:48,875 Es ist wunderbar. 1183 01:05:49,000 --> 01:05:50,458 So war es oben. 1184 01:05:50,708 --> 01:05:52,041 Unten kochten sie. 1185 01:05:52,125 --> 01:05:53,458 - Ein Esslöffel. - Nein, durchschnittlich. 1186 01:05:53,541 --> 01:05:54,541 Legen Sie eins drauf. 1187 01:05:54,625 --> 01:05:55,791 Bitte legen Sie eins drauf. 1188 01:05:55,875 --> 01:05:57,250 Hast du alles reingesteckt? 1189 01:06:02,708 --> 01:06:03,625 Gib es mir! 1190 01:06:05,833 --> 01:06:07,833 Bravo! 1191 01:06:09,875 --> 01:06:13,041 Aman könnte alles tun. 1192 01:06:14,125 --> 01:06:17,083 Gias perfekte Familie Ich hatte einen neuen Gast. 1193 01:06:17,333 --> 01:06:19,625 Aman, ich liebe dich. 1194 01:06:21,000 --> 01:06:22,791 Und was mich betrifft 1195 01:06:23,208 --> 01:06:24,666 Sie werden es nicht glauben. 1196 01:06:25,208 --> 01:06:28,166 Ich habe gelacht. Er hatte lachen gelernt. 1197 01:06:29,833 --> 01:06:31,000 Aber ich hatte immer noch Angst. 1198 01:06:31,500 --> 01:06:32,958 So viel Glück? 1199 01:06:33,416 --> 01:06:35,125 Was wäre, wenn das Leiden nahe wäre? 1200 01:06:35,208 --> 01:06:36,041 Was? 1201 01:06:36,791 --> 01:06:37,708 Was ist passiert? 1202 01:06:40,416 --> 01:06:42,708 Warum schweigst du? Ist jemand gestorben? 1203 01:06:42,791 --> 01:06:44,791 Halt den Mund und hör zu, Aman. 1204 01:06:45,625 --> 01:06:47,250 Ich brauche mehr Zeit. 1205 01:06:47,875 --> 01:06:50,208 Nein, das Restaurant schließt. Jetzt bestellen. 1206 01:06:50,291 --> 01:06:52,000 Ich spreche nicht vom Restaurant. 1207 01:06:52,125 --> 01:06:54,208 Das ist ein Witz, Priya. 1208 01:06:54,416 --> 01:06:57,541 - Dies ist nicht die Zeit für Witze. Es ist ernst. - In Ordnung. 1209 01:06:57,958 --> 01:06:59,500 Ich habe es dir gesagt, bevor du gekommen bist. 1210 01:06:59,916 --> 01:07:02,166 Wollen Sie damit sagen, dass ich nicht hätte kommen sollen? 1211 01:07:02,250 --> 01:07:04,541 - Wann habe ich das gesagt? - Hätte ich nicht nach New York kommen sollen? 1212 01:07:04,625 --> 01:07:07,208 - Ich gebe auf. - Du hast mir gesagt, ich soll kommen. 1213 01:07:07,500 --> 01:07:09,500 - Das? - Du verstehst es nicht. 1214 01:07:09,916 --> 01:07:13,500 - Ich brauche meine und deine Zeit. - In Ordnung. 1215 01:07:14,291 --> 01:07:16,625 Keine Witze mehr. Ich verstehe, Priya. 1216 01:07:17,416 --> 01:07:19,416 Ich bin für dich nach New York gekommen. 1217 01:07:19,916 --> 01:07:21,875 Jetzt werde ich tun, was du von mir verlangst. 1218 01:07:22,750 --> 01:07:24,083 Was die Zeit angeht... 1219 01:07:25,666 --> 01:07:27,291 …jeder Moment, den ich habe, gehört dir. 1220 01:07:27,958 --> 01:07:30,458 - Wie lange? - Zwei Monate. 1221 01:07:32,041 --> 01:07:34,041 In zwei Monaten müssen wir diesen Ort verlassen. 1222 01:07:38,958 --> 01:07:42,416 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, kann ich Ihnen etwas sagen? 1223 01:07:42,541 --> 01:07:46,708 Sind wir so schlecht, dass wir uns darauf verlassen müssen? eines Gujarati? 1224 01:07:47,541 --> 01:07:49,291 Wer hat uns Unglück gebracht? 1225 01:07:49,375 --> 01:07:51,291 - Das musst du sein. - Schwiegertochter! 1226 01:07:51,375 --> 01:07:55,083 Hast du mir jemals geholfen? Warum fühlst du dich so schlecht? 1227 01:07:55,166 --> 01:07:57,625 Bitte fangen Sie jetzt nicht an. 1228 01:07:58,208 --> 01:07:59,500 Das Problem ist ernst. 1229 01:07:59,583 --> 01:08:00,833 Aber es gibt eine Lösung. 1230 01:08:00,916 --> 01:08:03,500 - Ruhig sein. Es ist eine Familienangelegenheit. - Darum geht es. 1231 01:08:03,583 --> 01:08:05,583 - Aber nein... - Stille, Brille. 1232 01:08:06,583 --> 01:08:09,416 Hör zu, Jenny, Ihr Restaurant funktioniert nicht. 1233 01:08:10,125 --> 01:08:13,291 Wie und warum wird es funktionieren? 1234 01:08:13,791 --> 01:08:17,625 Gibt es etwas, das Ihr Restaurant serviert? Was ist exklusiv? NEIN! 1235 01:08:17,833 --> 01:08:20,458 Nichts, null, absolut nichts. Kommen. 1236 01:08:20,958 --> 01:08:23,375 Warum geht es dir so gut? in dieses chinesische Restaurant? 1237 01:08:23,458 --> 01:08:24,333 Wie geht es ihnen? 1238 01:08:26,875 --> 01:08:30,333 Weil sie ihre Kultur verkörperten und sein Land an den Ort. 1239 01:08:30,416 --> 01:08:32,000 - Liege ich falsch? - Gar nicht. 1240 01:08:32,083 --> 01:08:33,458 Wir sollten sie nachahmen. 1241 01:08:33,541 --> 01:08:37,375 Wir haben enorme Macht in unseren Händen: Indien. 1242 01:08:37,458 --> 01:08:39,000 Wir werden Indien nach New York bringen. 1243 01:08:39,083 --> 01:08:41,166 - Ja, auch Gujarat. - Ich bin bei dir. 1244 01:08:41,250 --> 01:08:42,291 Gut! 1245 01:08:42,416 --> 01:08:45,791 Wir müssen Indien tragen Auf die Straße, überall. 1246 01:08:45,875 --> 01:08:48,083 - Es ist Unsinn. - Ich habe dir gesagt, du sollst den Mund halten. 1247 01:08:48,250 --> 01:08:51,916 Denn Indien kann alles zu jeder Zeit und an jedem Ort. 1248 01:08:52,000 --> 01:08:54,541 - Was sind sie? - Chinesisch. 1249 01:08:54,625 --> 01:08:57,333 Chinesen, Japaner, Koreaner, was auch immer. 1250 01:08:57,458 --> 01:08:59,791 - Aber Aman... - Nein, Jenny, versuch es. 1251 01:09:00,416 --> 01:09:02,250 Wenn man es versucht, geht nichts verloren. 1252 01:09:02,708 --> 01:09:06,625 Denn wer es versucht, Sie verlieren nie. 1253 01:09:07,250 --> 01:09:09,333 Kopf hoch! Alles nach Indien. 1254 01:09:09,416 --> 01:09:10,916 Alles bei mir. Komm schon, Punjab. 1255 01:09:11,000 --> 01:09:12,416 Wer es versucht, erreicht es. 1256 01:09:12,500 --> 01:09:14,500 - Gott ist einzigartig. - So redet man! 1257 01:09:14,583 --> 01:09:17,666 Komm schon, Jenny, Süße, Frankie! 1258 01:09:17,750 --> 01:09:18,666 Aufleuchten! 1259 01:09:29,208 --> 01:09:31,000 Jederzeit 1260 01:09:31,750 --> 01:09:33,708 Wiederholen Sie es mit mir 1261 01:09:34,291 --> 01:09:36,708 Wir werden triumphieren 1262 01:09:36,791 --> 01:09:38,750 Sie werden ins Gras beißen 1263 01:09:41,916 --> 01:09:43,750 Jederzeit 1264 01:09:44,500 --> 01:09:46,500 Wiederholen Sie es mit mir 1265 01:09:46,833 --> 01:09:50,791 Wir werden triumphieren Sie werden ins Gras beißen 1266 01:09:51,666 --> 01:09:54,291 Angst wird uns nicht überkommen 1267 01:09:54,375 --> 01:09:56,583 Komm schon, mach weiter 1268 01:09:57,041 --> 01:10:01,541 - Befreien Sie sich von den Fesseln - Komm schon, mach weiter 1269 01:10:02,250 --> 01:10:06,250 Ein einzelner Finger kann gebrochen werden 1270 01:10:07,125 --> 01:10:10,916 Aber fünf machen eine Faust 1271 01:10:12,125 --> 01:10:16,916 - Niemand wird uns schlagen - Komm schon, mach weiter 1272 01:10:17,375 --> 01:10:22,208 - Wer auch immer uns gegenübersteht, wird vernichtet - Komm schon, mach weiter 1273 01:10:22,750 --> 01:10:24,458 Wir werden die Erde erschüttern 1274 01:10:25,125 --> 01:10:27,083 Jeder wird unsere Macht sehen 1275 01:10:27,208 --> 01:10:31,500 Wer ist ein König und wer ist ein Bettler? 1276 01:10:32,125 --> 01:10:37,000 - Lass geschehen, was passieren muss - Komm schon, mach weiter 1277 01:10:37,541 --> 01:10:42,083 - Niemand senkt den Kopf - Komm schon, mach weiter 1278 01:10:42,166 --> 01:10:47,041 - Niemand wird uns schlagen - Komm schon, mach weiter 1279 01:10:47,416 --> 01:10:52,041 - Wer auch immer uns gegenübersteht, wird vernichtet - Komm schon, mach weiter 1280 01:10:52,625 --> 01:10:54,625 Nehmen Sie Platz 1281 01:10:55,375 --> 01:10:56,333 Warten Sie, bis es gefunden wird 1282 01:11:02,750 --> 01:11:03,666 GESCHLOSSEN 1283 01:11:03,750 --> 01:11:05,000 OFFEN 1284 01:11:05,083 --> 01:11:06,000 NEUER DELHI-KAFFEE 1285 01:11:06,083 --> 01:11:07,125 QUALITÄTSLEBENSMITTEL/KOSTENLOSE LIEFERUNG 1286 01:11:13,458 --> 01:11:15,416 DRÜCKEN 1287 01:11:28,541 --> 01:11:29,500 Entschuldigung. 1288 01:11:30,458 --> 01:11:31,416 Ist es geöffnet? 1289 01:11:31,750 --> 01:11:32,583 Ja! 1290 01:11:49,833 --> 01:11:51,125 Gut, Jenny! 1291 01:12:07,708 --> 01:12:08,583 Weil? 1292 01:12:09,291 --> 01:12:10,708 Ja, warum? 1293 01:12:11,291 --> 01:12:12,125 Was für ein Ding? 1294 01:12:13,666 --> 01:12:17,250 Du bist plötzlich in unser Leben getreten und du hast alles verändert. 1295 01:12:18,083 --> 01:12:20,291 Sie kennen uns noch nicht einmal. 1296 01:12:20,375 --> 01:12:22,208 Ich verstehe nicht warum. 1297 01:12:22,291 --> 01:12:23,666 Ich habe das alles für dich getan. 1298 01:12:25,958 --> 01:12:27,750 Ich habe das alles für dich getan, Naina. 1299 01:12:30,750 --> 01:12:32,208 Wollten Sie das nicht hören? 1300 01:12:32,708 --> 01:12:35,041 - NEIN. - Gut. Nein, ich mache Witze. 1301 01:12:36,875 --> 01:12:37,833 - Sie lieben. - Naina. 1302 01:12:39,291 --> 01:12:41,291 Naina, die Augen. 1303 01:12:43,791 --> 01:12:45,375 Hast du die Augen deiner Mutter gesehen? 1304 01:12:47,000 --> 01:12:48,250 Es ist Schmerz in ihnen. 1305 01:12:48,916 --> 01:12:52,208 Was ich getan habe, habe ich für diese Augen getan. 1306 01:12:53,333 --> 01:12:54,666 Schau, ich habe ein Problem. 1307 01:12:55,208 --> 01:12:58,500 Ich kann den Schmerz einer Mutter nicht ertragen. 1308 01:12:59,416 --> 01:13:03,000 Weil Mütter sehr seltsam sind. 1309 01:13:04,416 --> 01:13:05,666 Als Gott sie erschuf, 1310 01:13:05,875 --> 01:13:08,583 Legen Sie alles hier hin, was sein sollte in ihren Herzen. 1311 01:13:08,750 --> 01:13:11,166 Deshalb sind sie so sentimental. 1312 01:13:12,208 --> 01:13:13,791 Und die Liebe kommt von hier. 1313 01:13:14,583 --> 01:13:18,416 Und sie haben ein anderes Problem. Sie hören den Gesprächen des anderen zu. 1314 01:13:18,791 --> 01:13:20,208 Und sie weinen über Kleinigkeiten. 1315 01:13:20,875 --> 01:13:22,958 Und meiner muss jetzt weinen. 1316 01:13:27,916 --> 01:13:28,750 Loquito 1317 01:13:32,458 --> 01:13:33,291 Das? 1318 01:13:33,750 --> 01:13:36,666 Ich habe viel für dich getan. Zumindest vielen Dank. 1319 01:13:36,750 --> 01:13:38,041 Danke schön. 1320 01:13:39,291 --> 01:13:40,333 Hey, Brille. 1321 01:13:48,041 --> 01:13:51,333 Naina. 1322 01:14:04,958 --> 01:14:05,833 Naina. 1323 01:14:09,125 --> 01:14:10,875 Was ist passiert, Naina? 1324 01:14:11,125 --> 01:14:14,208 Ich sehe nichts. 1325 01:14:17,166 --> 01:14:18,083 Jetzt? 1326 01:14:19,000 --> 01:14:20,250 Was geschieht? 1327 01:14:20,791 --> 01:14:21,833 Du trägst deine Brille nicht. 1328 01:14:22,625 --> 01:14:24,166 Du bist sehr hübsch. 1329 01:14:24,375 --> 01:14:25,458 Und du lachst. 1330 01:14:25,541 --> 01:14:27,458 - Was ist mit Naina passiert? - Ruhig sein! 1331 01:14:27,875 --> 01:14:30,000 Ich freue mich immer an deiner Seite. 1332 01:14:30,625 --> 01:14:31,708 Wie nett. 1333 01:14:32,125 --> 01:14:33,958 Rohit, kann ich dich etwas fragen? 1334 01:14:34,041 --> 01:14:36,416 - Es ist nicht notwendig. Die Antwort ist ja. - Das? 1335 01:14:36,708 --> 01:14:40,208 - Sag mir. - Ist Ihnen das passiert? 1336 01:14:40,541 --> 01:14:42,375 Zuerst hasst du jemanden 1337 01:14:42,916 --> 01:14:46,166 und plötzlich gefällt es dir ein wenig. 1338 01:14:46,791 --> 01:14:48,458 - Und dann... - Später? 1339 01:14:48,708 --> 01:14:50,833 Dann, nun ja, wissen Sie. 1340 01:14:51,708 --> 01:14:54,083 Warum fragst du mich das alles? 1341 01:14:54,500 --> 01:14:55,958 Kein Grund. 1342 01:14:56,458 --> 01:14:58,625 - Kein Grund? - Ja, umsonst. 1343 01:14:58,833 --> 01:15:01,166 - Naina, bitte. - Verlassen. 1344 01:15:01,250 --> 01:15:03,375 Nein, hör zu. Komm schon, erzähl es mir. 1345 01:15:03,666 --> 01:15:05,166 Rohit, ich gehe. 1346 01:15:07,916 --> 01:15:09,541 Hören Sie sich zumindest meine Antwort an. 1347 01:15:09,625 --> 01:15:13,375 Etwas ist passiert 1348 01:15:14,958 --> 01:15:18,666 Kein Zweifel, es ist etwas passiert 1349 01:15:18,833 --> 01:15:21,250 Bist du verliebt? Liebe existiert nicht. 1350 01:15:21,333 --> 01:15:23,416 Wenn er heiratet, wird es arrangiert. 1351 01:15:23,500 --> 01:15:28,708 Liebe? Der Körper kennt keine Liebe. Er kennt nur Hunger. 1352 01:15:28,791 --> 01:15:29,916 Hunger nach Lust. 1353 01:15:30,875 --> 01:15:33,250 Liebe ist Lieder aus Yash Chopras Filmen. 1354 01:15:33,333 --> 01:15:35,500 Liebe ist entspannend. 1355 01:15:35,625 --> 01:15:36,458 Liebe ist... 1356 01:15:37,833 --> 01:15:38,666 Ich sage es dir schon. 1357 01:15:49,250 --> 01:15:53,583 Etwas ist passiert Kein Zweifel, es ist etwas passiert 1358 01:15:54,291 --> 01:15:58,375 Etwas ist passiert Kein Zweifel, es ist etwas passiert 1359 01:15:59,083 --> 01:16:03,791 Vor ein paar Tagen 1360 01:16:04,291 --> 01:16:08,000 Alles ist anders Alles ist neu 1361 01:16:09,208 --> 01:16:11,791 Etwas ist passiert 1362 01:16:11,875 --> 01:16:13,750 Kein Zweifel, es ist etwas passiert 1363 01:16:24,250 --> 01:16:28,833 Ich vergesse Dinge 1364 01:16:29,416 --> 01:16:33,791 Ich summe, ohne es zu merken 1365 01:16:34,208 --> 01:16:38,750 Jetzt lächle ich auch alleine 1366 01:16:39,208 --> 01:16:40,666 Mein Stil hat sich geändert 1367 01:16:41,750 --> 01:16:43,416 Da ist etwas anders 1368 01:16:44,208 --> 01:16:45,500 Etwas ist passiert 1369 01:16:46,625 --> 01:16:48,750 Kein Zweifel, es ist etwas passiert 1370 01:16:59,291 --> 01:17:03,625 {\an8}Mein Herz schmolz 1371 01:17:04,250 --> 01:17:08,750 Sogar meine Stimmung änderte sich 1372 01:17:09,250 --> 01:17:13,625 Ich empfange jeden mit einem Lächeln 1373 01:17:14,333 --> 01:17:18,666 Wer mich kennt, strahlt vor Glück 1374 01:17:19,291 --> 01:17:21,291 Etwas ist passiert 1375 01:17:21,375 --> 01:17:23,666 Kein Zweifel, es ist etwas passiert 1376 01:17:44,208 --> 01:17:48,500 Alle Farben scheinen zu leuchten 1377 01:17:49,208 --> 01:17:53,541 Ich habe das Gefühl, zwischen Sternen zu gehen 1378 01:17:54,291 --> 01:17:58,833 Sogar die Blumen sind hübscher Sein Duft erfüllt die Brise 1379 01:17:59,250 --> 01:18:01,041 Etwas ist passiert 1380 01:18:01,666 --> 01:18:03,208 Etwas ist passiert 1381 01:18:04,250 --> 01:18:08,666 Ja, es ist etwas passiert 1382 01:18:19,250 --> 01:18:23,625 Ich passe mehr auf mich auf 1383 01:18:24,291 --> 01:18:28,833 Ich frage mich immer, wie ich aussehe 1384 01:18:29,291 --> 01:18:33,833 Ich betrachte mich selbst in jedem Spiegel, den ich sehe 1385 01:18:34,250 --> 01:18:38,458 Was für ein strahlendes Gesicht 1386 01:18:39,333 --> 01:18:43,666 Etwas ist passiert Kein Zweifel, es ist etwas passiert 1387 01:18:47,500 --> 01:18:50,125 Kein Zweifel, es ist etwas passiert 1388 01:18:57,583 --> 01:19:00,541 Kein Zweifel, es ist etwas passiert 1389 01:19:04,291 --> 01:19:08,916 Wir fühlen uns beide betrunken 1390 01:19:09,291 --> 01:19:13,666 Wir sind beide transportiert Durch diesen Strom 1391 01:19:14,250 --> 01:19:19,125 Vielleicht nennt man das Liebe 1392 01:19:19,333 --> 01:19:23,458 - Wenn du Liebe findest - Du verlierst dein Herz 1393 01:19:24,250 --> 01:19:28,750 Etwas ist passiert Kein Zweifel, es ist etwas passiert 1394 01:19:39,041 --> 01:19:40,000 Liebe... 1395 01:19:40,916 --> 01:19:42,916 Mit Liebe scheint das Leben schön zu sein. 1396 01:19:44,583 --> 01:19:46,666 Träume scheinen möglich. 1397 01:19:47,791 --> 01:19:49,541 Sie finden neue Ziele. 1398 01:19:51,000 --> 01:19:52,750 Sogar der Wind ändert seinen Kurs. 1399 01:19:53,833 --> 01:19:55,125 Sie bemerken die Farben. 1400 01:19:55,375 --> 01:19:56,291 Und jetzt... 1401 01:19:57,916 --> 01:19:59,791 …sogar Rot sieht hübsch aus. 1402 01:20:01,041 --> 01:20:03,333 In jedem Moment, in jeder Sekunde... 1403 01:20:04,750 --> 01:20:06,416 …man denkt sich einen Namen aus. 1404 01:20:06,666 --> 01:20:07,833 - Naina. - Sie lieben. 1405 01:20:07,916 --> 01:20:08,750 Süße. 1406 01:20:10,416 --> 01:20:12,416 Süße. 1407 01:20:14,166 --> 01:20:15,500 Liebst du ihn? 1408 01:20:16,041 --> 01:20:17,125 Ich liebe Frankie. 1409 01:20:17,208 --> 01:20:18,541 Ich liebe Aman. 1410 01:20:18,625 --> 01:20:19,541 Das? 1411 01:20:20,000 --> 01:20:20,875 Bist du taub? 1412 01:20:21,458 --> 01:20:22,541 Ich liebe Naina. 1413 01:20:23,250 --> 01:20:25,458 - Wo bist du? - Hier zu Hause. 1414 01:20:25,541 --> 01:20:27,500 Okay, ich bin gleich da. 1415 01:20:28,083 --> 01:20:30,166 - Priya, ich muss gehen. - Wohin? 1416 01:20:30,458 --> 01:20:31,458 Es ist etwas Wichtiges. 1417 01:20:31,583 --> 01:20:33,500 Was kann wichtiger sein als das? 1418 01:20:33,916 --> 01:20:35,583 Ich erzähle es dir später. Entschuldigung. 1419 01:20:35,708 --> 01:20:37,166 - Sie lieben... - Ich liebe dich. 1420 01:20:37,291 --> 01:20:39,791 Ich liebe ihn, Süße. 1421 01:20:40,250 --> 01:20:42,666 Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren würde. 1422 01:20:43,125 --> 01:20:44,833 Kannst du glauben, dass es Aman ist? 1423 01:20:44,916 --> 01:20:46,875 Früher hat mich alles an ihm wütend gemacht. 1424 01:20:47,750 --> 01:20:49,541 Aber jetzt liebe ich all diese Dinge. 1425 01:20:50,333 --> 01:20:52,416 Ich denke Tag und Nacht an ihn. 1426 01:20:53,041 --> 01:20:56,833 Ich habe das Gefühl, dass er die ganze Zeit bei mir ist. 1427 01:20:57,083 --> 01:20:58,875 - Hey, Naina. - Mein Gott. 1428 01:20:59,500 --> 01:21:03,083 - Glaubst du, ich bin verrückt? - Du bist nicht verrückt. Das ist Liebe. 1429 01:21:03,166 --> 01:21:06,666 Ich bin so glücklich! Wir haben uns beide verliebt! 1430 01:21:07,333 --> 01:21:09,083 Aber was soll ich jetzt tun? 1431 01:21:09,208 --> 01:21:12,125 Woher weißt du nicht, was du tun sollst? Geh und sag es ihm. 1432 01:21:12,208 --> 01:21:13,750 Das ist nicht so einfach, Süße. 1433 01:21:14,125 --> 01:21:16,750 Ich meine, ich weiß nicht, was er für mich empfindet. 1434 01:21:16,875 --> 01:21:18,791 Wie kannst du das wissen, wenn du ihn nicht fragst? 1435 01:21:19,500 --> 01:21:21,250 Sagen Sie es ihm einfach. 1436 01:21:21,791 --> 01:21:23,000 Sei ein Mann! 1437 01:21:23,708 --> 01:21:24,916 Ja, Naina, sag es ihm. 1438 01:21:25,000 --> 01:21:27,416 Heute werde ich Frankie sagen, dass ich ihn liebe. Machen Sie dasselbe. 1439 01:21:27,500 --> 01:21:28,791 - Mach es. - Mach es. 1440 01:21:28,875 --> 01:21:30,750 - Tu es! - Komm schon, Naina, mach es. 1441 01:21:30,833 --> 01:21:31,750 Mach es. 1442 01:21:40,958 --> 01:21:42,375 - Hallo? - Hallo, Rohit. 1443 01:21:42,500 --> 01:21:43,500 Naina! 1444 01:21:43,875 --> 01:21:45,916 - Warum hast du angerufen? - Du hättest sie zuerst anrufen sollen. 1445 01:21:47,166 --> 01:21:49,583 - Du zuerst. - Rohit, ich möchte dich etwas fragen. 1446 01:21:49,833 --> 01:21:51,000 Und ich möchte dir etwas sagen. 1447 01:21:52,208 --> 01:21:53,750 Ich möchte dich auch etwas fragen. 1448 01:21:53,833 --> 01:21:56,083 - Ja, sag es mir. - Nein, so nicht. 1449 01:21:56,791 --> 01:21:58,375 Wir sehen uns um 16:00 Uhr am Water's Edge. 1450 01:21:58,708 --> 01:22:00,708 - Genial. - Na ja, wir sehen uns dort. 1451 01:22:01,625 --> 01:22:02,875 Ja! 1452 01:22:03,500 --> 01:22:05,208 - Ich werde meine Liebe gestehen. - Sehr gut. 1453 01:22:05,291 --> 01:22:07,500 - Ich liebe dich, Aman. - Ich auch. 1454 01:22:07,583 --> 01:22:09,583 - Ich liebe dich, alter Mann. - Ich auch. 1455 01:22:09,666 --> 01:22:12,875 - Danke, du bist der Beste. - Ich verehre dich. 1456 01:22:13,583 --> 01:22:16,500 Danke, ich bin sehr aufgeregt. 1457 01:22:16,625 --> 01:22:18,625 Vielen Dank. 1458 01:22:19,375 --> 01:22:21,375 - Hast du etwas gehört? - Nein, nichts. 1459 01:22:21,666 --> 01:22:22,791 Danke, alter Mann. 1460 01:22:26,458 --> 01:22:28,166 Kantaben 1461 01:22:31,833 --> 01:22:32,750 Speichern Sie die Änderung. 1462 01:22:33,291 --> 01:22:34,708 Hier kommt es. Beginnen. 1463 01:22:37,833 --> 01:22:39,500 - Hallo. - Hallo. 1464 01:22:39,916 --> 01:22:41,041 Schöner Ort. 1465 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 - Schönes Kleid. - Schöne Krawatte. 1466 01:22:44,750 --> 01:22:46,750 - Nun, genug. - Gut. 1467 01:23:04,375 --> 01:23:05,500 Ich liebe Aman. 1468 01:23:13,500 --> 01:23:14,958 Du liebst Aman. 1469 01:23:16,250 --> 01:23:17,291 Du liebst Aman. 1470 01:23:18,250 --> 01:23:19,708 Oh mein Gott, du liebst Aman. 1471 01:23:20,333 --> 01:23:22,625 Ja, ich wusste es. 1472 01:23:22,750 --> 01:23:24,291 Ich wusste, dass du mir etwas verheimlichst. 1473 01:23:24,416 --> 01:23:26,541 Du bist so ungezogen, Naina. 1474 01:23:27,875 --> 01:23:29,791 Ich wusste, dass die Nachricht Sie schockieren würde. 1475 01:23:29,875 --> 01:23:30,875 Es hat mich schockiert! 1476 01:23:33,458 --> 01:23:35,583 Du weißt nicht, wie es sich auf mich ausgewirkt hat. 1477 01:23:35,666 --> 01:23:38,458 Oh mein Gott, Rohit, ich bin nervös. 1478 01:23:38,666 --> 01:23:41,500 Glaubst du, er liebt mich? 1479 01:23:43,250 --> 01:23:45,291 Man muss verrückt sein, um dich nicht zu lieben, Naina. 1480 01:23:45,875 --> 01:23:47,500 Komm schon, Rohit, im Ernst. 1481 01:23:49,708 --> 01:23:50,916 Soll ich es ihm sagen? 1482 01:23:51,000 --> 01:23:52,166 - Nein. - Was? 1483 01:23:52,625 --> 01:23:55,958 Ja, natürlich, gehen Sie jetzt bitte. Natürlich. 1484 01:23:57,791 --> 01:23:59,375 Okay, jetzt gehe ich. 1485 01:24:00,208 --> 01:24:01,458 - Naina. - Das? 1486 01:24:01,875 --> 01:24:05,541 Wenn du es ihm bitte sagst, Schenk ihr diese Blumen. 1487 01:24:05,833 --> 01:24:08,625 Rohit, sie sind wunderschön. Ich liebe dich sehr. 1488 01:24:09,416 --> 01:24:10,375 Gott sei Dank. 1489 01:24:12,708 --> 01:24:14,000 Ich liebe dich auch. 1490 01:24:17,375 --> 01:24:18,375 Mutter. 1491 01:24:19,666 --> 01:24:20,625 Ich bin hier. 1492 01:24:25,208 --> 01:24:27,208 Hallo, Aman. Ich bin es. 1493 01:24:31,375 --> 01:24:33,666 Kein Zweifel, es ist etwas passiert 1494 01:24:38,833 --> 01:24:41,375 Kein Zweifel, es ist etwas passiert 1495 01:24:43,708 --> 01:24:46,625 - Hallo. - Nein danke. Wir wollen nichts. 1496 01:24:47,666 --> 01:24:49,666 Ich habe nur Witze gemacht. Passiert. 1497 01:24:50,500 --> 01:24:52,333 - Danke schön. - Nein, nicht jetzt. 1498 01:24:52,750 --> 01:24:54,666 Später? Es ist gut, dass du gekommen bist. 1499 01:24:54,750 --> 01:24:56,291 Ich habe Tee gemacht. Willst du welche? 1500 01:24:56,375 --> 01:24:58,166 Oh mein Gott, sieh dir deine Haare an. 1501 01:24:58,375 --> 01:25:01,791 - Komm, ich trockne es für dich. - Nein, lass mich. 1502 01:25:01,916 --> 01:25:04,083 - Du wirst dich erkälten... - Sie lieben. 1503 01:25:04,625 --> 01:25:06,625 Ja, viel besser. Hinsetzen. 1504 01:25:07,125 --> 01:25:08,083 Hinsetzen. 1505 01:25:09,125 --> 01:25:11,208 Sag mir, möchtest du etwas essen? 1506 01:25:11,708 --> 01:25:13,833 - Nein danke. - Besser, weil es nichts gibt. 1507 01:25:15,958 --> 01:25:17,541 Ein neues Kleid. 1508 01:25:19,000 --> 01:25:20,333 Danke schön. Gefällt es dir? 1509 01:25:20,416 --> 01:25:22,875 - Ich habe es heute gekauft. - Ich mag es nicht. Warum hast du es gekauft? 1510 01:25:27,250 --> 01:25:28,666 Draußen regnet es. 1511 01:25:29,333 --> 01:25:30,708 Und ich bin im Haus. 1512 01:25:31,916 --> 01:25:32,958 Ich weiß. 1513 01:25:33,125 --> 01:25:36,083 Ich weiß, Naina, draußen regnet es. Ich kann es sehen. 1514 01:25:37,666 --> 01:25:38,541 Sie lieben... 1515 01:25:39,833 --> 01:25:41,083 Aman, ich... 1516 01:25:42,958 --> 01:25:44,708 - Ich... - Ich habe ein Sofa. 1517 01:25:45,916 --> 01:25:49,541 - Ich... - Stottern Sie nicht. Spricht. 1518 01:25:49,958 --> 01:25:51,916 - Verlassen. - Nein, es ist okay. Entschuldigung. 1519 01:25:52,041 --> 01:25:54,916 Es regnet, ja. Und dein Kleid ist hübsch. Sag mir. 1520 01:25:55,458 --> 01:25:57,375 Wo sind wir? "ICH...". 1521 01:25:57,958 --> 01:25:58,791 Ich... 1522 01:25:59,666 --> 01:26:00,916 -Wer ist es? - WHO? 1523 01:26:04,958 --> 01:26:05,833 Das? 1524 01:26:09,750 --> 01:26:10,791 Da ich bin. 1525 01:26:11,750 --> 01:26:13,958 Ich weiß. Aber wer ist sie? 1526 01:26:14,416 --> 01:26:15,333 Es ist Priya. 1527 01:26:15,875 --> 01:26:16,875 Priya? 1528 01:26:20,416 --> 01:26:21,625 Priya, meine Frau. 1529 01:26:29,541 --> 01:26:31,666 Wegen ihr bin ich mit Mama gekommen nach New York. 1530 01:26:34,291 --> 01:26:36,583 Ja, ich habe es dir nie gesagt. Was für ein Idiot ich bin. 1531 01:26:36,833 --> 01:26:38,208 Ich verbringe meine ganze Zeit damit, zu reden, 1532 01:26:38,291 --> 01:26:40,416 aber ich habe dir nicht gesagt, was wichtig ist. 1533 01:26:40,625 --> 01:26:43,666 Hören. Priya und ich Wir haben vor drei Jahren geheiratet. 1534 01:26:44,000 --> 01:26:45,083 Alles war in Ordnung. 1535 01:26:45,333 --> 01:26:48,125 Nur der übliche Ehestreit. 1536 01:26:49,291 --> 01:26:50,791 Aber eines Tages ging ich zu weit. 1537 01:26:50,875 --> 01:26:53,250 Wissen Sie, manchmal bin ich etwas unhöflich. 1538 01:26:55,000 --> 01:26:57,916 Dann wurde er wütend, Er verließ sein Zuhause und kam nach New York. 1539 01:26:58,000 --> 01:26:59,416 Seine Eltern leben hier. 1540 01:26:59,708 --> 01:27:02,000 Mama und ich folgten ihr hierher. 1541 01:27:03,333 --> 01:27:05,166 Ich bin gekommen, um Priya nach Hause zu bringen. 1542 01:27:05,958 --> 01:27:08,583 Aber sie ist immer noch sauer auf mich. 1543 01:27:09,041 --> 01:27:12,458 Er sagte, er brauche mehr Zeit. 1544 01:27:12,916 --> 01:27:14,250 Ja natürlich. 1545 01:27:14,500 --> 01:27:16,375 Aber ich weiß, dass alles gut wird. 1546 01:27:16,583 --> 01:27:18,583 Du weißt, wie es ist. Ist sie nicht hübsch? 1547 01:27:20,041 --> 01:27:20,958 Ja. 1548 01:27:21,416 --> 01:27:23,375 Hey, warum weinst du? 1549 01:27:24,041 --> 01:27:26,041 Alle Frauen sind gleich. 1550 01:27:26,833 --> 01:27:28,375 Mach dir keine Sorge. 1551 01:27:28,750 --> 01:27:29,750 Alles wird gut. 1552 01:27:30,541 --> 01:27:33,250 Ich versichere Ihnen, dass alles gelöst wird. 1553 01:27:34,916 --> 01:27:36,791 - Kann ich gehen? - Bleib, Priya. 1554 01:27:37,291 --> 01:27:38,833 Ich meine, Naina. 1555 01:27:40,250 --> 01:27:42,250 Ich bin traurig. 1556 01:27:44,208 --> 01:27:45,125 Ich auch. 1557 01:27:47,208 --> 01:27:48,166 Verlassen. 1558 01:27:50,083 --> 01:27:50,916 Die Blumen? 1559 01:27:52,750 --> 01:27:54,000 Sie sind nichts für dich. 1560 01:27:57,750 --> 01:27:59,208 Sie sind für Chaddha Onkel. 1561 01:28:04,958 --> 01:28:08,791 Wenn du nicht wärst, wir hätten sie nie getroffen. 1562 01:28:12,958 --> 01:28:14,125 Segen, Tochter. 1563 01:28:15,875 --> 01:28:17,375 Möchten Sie nicht länger bleiben? 1564 01:28:18,250 --> 01:28:19,958 Nein, Tante. In Ordnung. 1565 01:28:22,041 --> 01:28:24,708 Es regnet. Du wirst nass werden. Nimm dieses Handtuch. 1566 01:28:25,916 --> 01:28:28,208 - Auf Wiedersehen, Aman. - Tschüss. 1567 01:28:28,708 --> 01:28:29,541 Tschüss. 1568 01:28:37,708 --> 01:28:39,333 Du liebst sie, nicht wahr? 1569 01:28:42,291 --> 01:28:43,250 Wer, Mama? 1570 01:28:47,958 --> 01:28:50,875 Nein, Mama. So ist es nicht. Ich liebe Naina nicht. 1571 01:28:50,958 --> 01:28:52,333 Ich habe Naina nicht erwähnt. 1572 01:28:57,041 --> 01:28:58,333 Ich liebe sie nicht. 1573 01:29:02,708 --> 01:29:06,000 Ich bin deine Mutter. Du kannst mich nicht anlügen.  1574 01:29:07,166 --> 01:29:08,625 Was soll ich tun? 1575 01:29:10,500 --> 01:29:11,875 Ihm die Wahrheit sagen? 1576 01:29:13,666 --> 01:29:16,708 Wenn du die Wahrheit nicht hören kannst, obwohl ich alles weiß... 1577 01:29:18,166 --> 01:29:20,500 …wie wird Naina es ertragen können? 1578 01:29:22,000 --> 01:29:24,750 Was soll ich tun, Mama? Was soll ich sagen? 1579 01:29:26,000 --> 01:29:29,666 Wie sage ich das zum ersten Mal... 1580 01:29:30,791 --> 01:29:33,041 …fühlt dieses Herz etwas für jemanden? 1581 01:29:35,625 --> 01:29:39,375 Zum ersten Mal, Dieses Herz schlägt für jemanden. 1582 01:29:39,791 --> 01:29:43,333 Zum ersten Mal, Dieses Herz hat jemanden geliebt. 1583 01:29:45,958 --> 01:29:49,708 Naina, die Liebe, die in meinem Herzen ist Es hat die ganze Kraft... 1584 01:29:51,500 --> 01:29:54,416 ...aber das Herz ist nicht stark. 1585 01:30:00,125 --> 01:30:02,333 Wie gebe ich meinem schwachen Herzen, Mama? 1586 01:30:03,625 --> 01:30:05,166 Wie soll ich sagen... 1587 01:30:06,291 --> 01:30:09,666 ...als das Mädchen auf dem Foto Sie ist nicht meine Frau 1588 01:30:09,916 --> 01:30:12,500 aber mein Freund, mein Arzt? 1589 01:30:13,125 --> 01:30:14,916 Und wer Tag und Nacht danach strebt... 1590 01:30:15,833 --> 01:30:17,833 …dafür, dass du mich noch länger am Leben hältst. 1591 01:30:18,791 --> 01:30:20,333 Fluch! 1592 01:30:25,125 --> 01:30:26,791 Ich sterbe, Mama. 1593 01:30:30,541 --> 01:30:31,583 Es ist nicht wahr. 1594 01:30:34,583 --> 01:30:35,958 Es ist nicht wahr. 1595 01:30:38,375 --> 01:30:41,625 Priya sagte, eine Transplantation sei möglich. 1596 01:30:41,958 --> 01:30:44,041 Dann wird alles gut. 1597 01:30:47,833 --> 01:30:51,458 Alles wird gut. Du wirst sehen. 1598 01:30:55,958 --> 01:30:56,791 Ich... 1599 01:30:59,000 --> 01:31:00,666 ...Ich bin dein Sohn, Mama. 1600 01:31:01,958 --> 01:31:03,625 Du kannst mich nicht anlügen. 1601 01:31:06,291 --> 01:31:07,916 Nein, Mama, bitte. 1602 01:31:10,000 --> 01:31:13,458 Was werde ich tun, wenn du nicht stark bist? Bitte, Mama. 1603 01:31:18,583 --> 01:31:20,583 Ich werde meine Tränen und meinen Schmerz verbergen. 1604 01:31:23,166 --> 01:31:25,541 Aber kannst du deine Liebe verbergen? 1605 01:31:28,791 --> 01:31:29,958 Es ist nicht mehr meine Liebe. 1606 01:31:31,166 --> 01:31:32,291 Es hat einen Besitzer. 1607 01:31:33,875 --> 01:31:35,916 und ich muss ihm helfen um Ihr Ziel zu erreichen. 1608 01:31:36,583 --> 01:31:37,875 Es ist mein einziger Traum. 1609 01:31:41,750 --> 01:31:44,041 Das ist das Mindeste, was Er für mich tun kann. 1610 01:31:46,166 --> 01:31:47,500 Du musst es für mich erfüllen. 1611 01:32:12,708 --> 01:32:14,333 Priya, ich möchte dich etwas fragen. 1612 01:32:15,291 --> 01:32:18,083 Sag mir die Wahrheit. Habe ich nur noch sehr wenig Zeit? 1613 01:32:22,583 --> 01:32:25,291 - Nun, Aman... - Ja, mit diesem dummen Gesicht... 1614 01:32:25,916 --> 01:32:28,708 Wie macht man dieses Gesicht? Ist das typisch für einen Arzt? 1615 01:32:28,875 --> 01:32:30,291 - Seien Sie ernst. - In Ordnung. 1616 01:32:30,375 --> 01:32:32,875 - Was hast du zu Naina gesagt? - Was habe ich dir gesagt? Oh. 1617 01:32:33,416 --> 01:32:35,083 Naina hat ein psychisches Problem. 1618 01:32:35,458 --> 01:32:38,333 Sie glaubt, dass jeder, der sie liebt, sie verlassen wird. 1619 01:32:38,750 --> 01:32:42,291 Wenn ich sie auch verlasse, wird sie verrückt. Sie ist schon halb verrückt. 1620 01:32:42,666 --> 01:32:45,541 Aber wissen Sie, ich mache Mädchen verrückt. 1621 01:32:45,625 --> 01:32:47,833 - Ich mache Mädchen verrückt. - Ja natürlich. 1622 01:32:47,916 --> 01:32:50,041 - Außer mir. - Weil du größer bist. 1623 01:32:50,125 --> 01:32:51,833 Es wird einige Zeit dauern, aber du wirst mich mögen. 1624 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 - Du liebst sie wirklich, nicht wahr? - Ja. 1625 01:32:58,125 --> 01:32:59,708 Ich kann es nicht glauben. 1626 01:33:00,916 --> 01:33:03,958 Ich kenne dich seit Jahren, aber ich habe dich noch nie so gesehen. 1627 01:33:05,000 --> 01:33:06,625 Wie kannst du sie so sehr lieben? 1628 01:33:07,666 --> 01:33:08,916 Es ist seltsam. 1629 01:33:10,000 --> 01:33:11,500 Mein ganzes Leben lang habe ich die Liebe gemieden.  1630 01:33:12,375 --> 01:33:15,916 Und jetzt, wo mein Leben mich verlassen will, Ich finde Liebe. 1631 01:33:20,708 --> 01:33:21,958 Sag mir die Wahrheit, Priya. 1632 01:33:23,333 --> 01:33:24,916 Habe ich wenig Zeit? 1633 01:33:26,125 --> 01:33:27,375 Kann man etwas tun? 1634 01:33:27,666 --> 01:33:29,250 Sag mir bitte die Wahrheit. 1635 01:33:30,708 --> 01:33:33,833 Nein, Aman, weißt du... 1636 01:33:35,333 --> 01:33:38,375 - Sobald es einen Spender gibt... - Kein dummes Gesicht. 1637 01:33:40,708 --> 01:33:45,041 - Aman, das ist nicht lustig. - Natürlich nicht. Halte mich bitte. 1638 01:33:45,166 --> 01:33:48,500 Auf diese Weise wirst du mich nie mögen. Komm schon, umarme mich lange. 1639 01:33:48,583 --> 01:33:50,583 Komm schon, umarme mich. 1640 01:33:52,416 --> 01:33:53,500 Funktioniert? 1641 01:33:55,541 --> 01:33:57,208 Hörst du den Herzschlag? 1642 01:33:57,958 --> 01:33:58,833 Ja? 1643 01:34:00,000 --> 01:34:02,166 Einerseits schlugen die Herzen. 1644 01:34:03,958 --> 01:34:05,666 Aber auf der anderen Seite gab es auch Enttäuschungen. 1645 01:34:06,916 --> 01:34:09,333 Das eine war mein Herz und das andere das von Gia. 1646 01:34:09,541 --> 01:34:11,333 Sein Haman erwies sich als untreu. 1647 01:34:11,708 --> 01:34:13,375 Ich liebe dich, Aman. 1648 01:34:18,916 --> 01:34:22,333 Und der arme Rohit. Sogar Laila hat jemanden gefunden. 1649 01:34:23,416 --> 01:34:25,750 Aber Rohit, na ja... 1650 01:34:26,750 --> 01:34:28,833 Die größte Enttäuschung von allen war... 1651 01:34:33,958 --> 01:34:35,833 Er liebt mich nicht, Naina. 1652 01:34:35,916 --> 01:34:38,333 Süße, weine nicht. Friedlich. Es wird vergehen. 1653 01:34:38,416 --> 01:34:42,291 Was beruhigt mich? Er liebt mich nicht. 1654 01:34:42,583 --> 01:34:44,541 Er sagt, er sei verwirrt. 1655 01:34:44,625 --> 01:34:46,791 - Dumm. - Ich gebe ihm keine Vorwürfe. 1656 01:34:46,875 --> 01:34:48,208 Wie unhöflich! 1657 01:34:48,291 --> 01:34:52,083 Er will nach London einer Bhangra-Gruppe beitreten 1658 01:34:52,416 --> 01:34:53,875 - Bhangra-Gruppe? - Ja. 1659 01:34:54,125 --> 01:34:57,333 Kennen Sie den Namen der Gruppe? „Vergessen Sie den Händler. Schauen Sie sich uns an.“ 1660 01:34:57,416 --> 01:34:59,250 Was ist das für ein Name? 1661 01:35:02,375 --> 01:35:03,750 Ein Taschentuch! 1662 01:35:04,625 --> 01:35:05,500 Danke schön. 1663 01:35:05,916 --> 01:35:08,416 Und während die jungen Leute wir haben versucht, uns zu trösten... 1664 01:35:09,666 --> 01:35:11,333 …die Älteren haben einen Partner gefunden. 1665 01:35:13,166 --> 01:35:14,458 Und können Sie es glauben? 1666 01:35:15,000 --> 01:35:18,500 Diese dummen roten Rosen Sie landeten bei mir zu Hause. 1667 01:35:19,041 --> 01:35:20,208 Es ist vorbei. 1668 01:35:20,791 --> 01:35:24,208 Wenn die roten Rosen reinkommen, Das rote Kleid kommt heraus. 1669 01:35:24,833 --> 01:35:27,916 Hallo, ich möchte es zurückgeben. Es ist nicht meine Farbe. 1670 01:35:28,208 --> 01:35:30,208 - Hallo. - Meiner auch nicht. 1671 01:35:31,375 --> 01:35:32,333 Hallo. 1672 01:35:32,833 --> 01:35:35,208 - Dir hat es nicht gefallen? - Nein. 1673 01:35:35,416 --> 01:35:37,208 - Und du? - Nein. 1674 01:35:38,750 --> 01:35:40,750 - Schönes Kleid. - Schöne Krawatte. 1675 01:35:42,416 --> 01:35:43,625 Was ist mit Aman passiert? 1676 01:35:43,916 --> 01:35:44,791 Das? 1677 01:35:45,375 --> 01:35:47,916 Sind Sie verheiratet? Warum hat er es dir nicht vorher gesagt? 1678 01:35:48,791 --> 01:35:50,875 Glaubst du, ich hätte mich verliebt? wenn ich es gewusst hätte? 1679 01:35:52,375 --> 01:35:54,125 - Jetzt? - Und was nun? 1680 01:35:55,708 --> 01:35:57,500 Vorher wusste ich nicht, wie man sich verliebt. 1681 01:35:58,666 --> 01:36:00,416 Jetzt kann ich es nicht vergessen. 1682 01:36:02,166 --> 01:36:03,625 Aber ich muss es tun. 1683 01:36:04,666 --> 01:36:07,583 Wenn nicht, werden mein Herz und ich alleine enden. 1684 01:36:07,666 --> 01:36:08,541 Hey... 1685 01:36:09,666 --> 01:36:11,291 Du wirst niemals allein sein. 1686 01:36:12,000 --> 01:36:12,833 Das werde ich immer sein. 1687 01:36:14,166 --> 01:36:15,625 Warum bist du gut zu mir? 1688 01:36:15,708 --> 01:36:17,708 Weil ich ein guter Kerl bin. 1689 01:36:18,291 --> 01:36:20,583 Wenn du mich lieben würdest, würdest du nicht leiden. 1690 01:36:20,708 --> 01:36:21,666 Rohit! 1691 01:36:22,333 --> 01:36:23,916 Sehen? Das ist das Problem. 1692 01:36:24,833 --> 01:36:26,416 Du nimmst mich nie ernst. 1693 01:36:27,291 --> 01:36:28,875 Und wann meinst du es ernst? 1694 01:36:29,916 --> 01:36:30,791 Jetzt. 1695 01:36:30,875 --> 01:36:32,250 Du meinst es nicht so. 1696 01:36:33,041 --> 01:36:33,916 Natürlich nicht. 1697 01:36:40,666 --> 01:36:42,458 Wirst du jemanden wieder lieben? 1698 01:37:00,583 --> 01:37:02,791 Mein Schweigen sagte alles. 1699 01:37:03,500 --> 01:37:07,416 Und Rohit erkannte dass er seine erste Liebe vergessen sollte. 1700 01:37:07,541 --> 01:37:08,750 Ich muss sie vergessen. 1701 01:37:09,750 --> 01:37:11,791 Ich muss meine erste Liebe vergessen. 1702 01:37:12,208 --> 01:37:14,000 Ich muss meine erste Liebe vergessen. 1703 01:37:14,416 --> 01:37:15,916 So einfach ist das nicht. 1704 01:37:16,041 --> 01:37:17,083 Erste Liebe? 1705 01:37:17,208 --> 01:37:18,333 Es ist überhaupt nicht einfach. 1706 01:37:19,000 --> 01:37:22,666 Es ist nicht so leicht zu vergessen zu deiner ersten Liebe. 1707 01:37:23,375 --> 01:37:26,125 Meine erste Liebe war Dev Anand. 1708 01:37:26,208 --> 01:37:30,083 Meine erste und letzte Liebe ist Frau Lajo. 1709 01:37:30,166 --> 01:37:31,416 Meine erste Liebe ist... 1710 01:37:31,500 --> 01:37:33,250 - Lovechand. - Kukreja 1711 01:37:33,333 --> 01:37:34,458 - Ach wirklich? - Ach wirklich? 1712 01:37:34,541 --> 01:37:36,291 Meine erste Liebe. 1713 01:37:39,208 --> 01:37:42,583 Basanti von Borivali. Sie weigerte sich, also lehnte ich sie ab. 1714 01:37:43,583 --> 01:37:45,708 Rohit, du kannst deine erste Liebe nicht vergessen. 1715 01:37:45,791 --> 01:37:46,833 Das kannst du nicht. 1716 01:37:47,708 --> 01:37:48,875 Ich werde es nicht zulassen. 1717 01:37:49,458 --> 01:37:52,083 Hör zu, Rohit, Wenn du mich nicht anrufst, werde ich etwas unternehmen. 1718 01:37:52,500 --> 01:37:55,750 Rohit, ruf mich bitte an. 1719 01:37:56,208 --> 01:37:57,458 Rufen Sie mich bitte an. 1720 01:37:58,500 --> 01:37:59,916 Kantaben 1721 01:38:07,083 --> 01:38:08,666 Das ist es! 1722 01:38:11,125 --> 01:38:12,625 Was ist das alles, Papa? 1723 01:38:12,708 --> 01:38:14,583 Nackte Mädchen. Genießen Sie es. 1724 01:38:14,708 --> 01:38:16,208 Ich möchte es nicht genießen. 1725 01:38:16,833 --> 01:38:18,208 Willst du nicht genießen? 1726 01:38:19,666 --> 01:38:21,041 Ist alles normal? 1727 01:38:21,625 --> 01:38:22,583 Normal wie? 1728 01:38:22,916 --> 01:38:24,500 Kantaben hat mir etwas erzählt. 1729 01:38:24,625 --> 01:38:26,666 - Was hat er gesagt? - Was... 1730 01:38:27,041 --> 01:38:29,291 Dass du in jemanden verliebt bist. 1731 01:38:30,041 --> 01:38:31,125 Woher weißt du das? 1732 01:38:31,250 --> 01:38:33,708 Er kennt dich, seit du ein Kind warst. Natürlich würde ich es wissen. 1733 01:38:34,000 --> 01:38:35,375 Nun, es spielt keine Rolle. 1734 01:38:35,583 --> 01:38:37,375 Sie gehört mir nicht mehr, also... 1735 01:38:38,625 --> 01:38:39,666 Gott sei Dank! 1736 01:38:40,333 --> 01:38:41,500 Gott sei Dank? 1737 01:38:42,500 --> 01:38:45,750 Ich sage dir, ich bin verliebt. Ich möchte heiraten. 1738 01:38:45,958 --> 01:38:47,916 Ich möchte Kinder mit meiner Liebe und dir haben ... 1739 01:38:48,125 --> 01:38:51,083 Kinder? Ist das möglich? 1740 01:38:52,083 --> 01:38:54,541 Natürlich. Warum sollte es nicht sein? 1741 01:38:56,083 --> 01:38:57,916 Ja, in den USA ist alles möglich. 1742 01:38:58,000 --> 01:38:59,166 Schau mich an. 1743 01:39:00,000 --> 01:39:01,750 Ich habe um eine Schwiegertochter gebeten und werde einen Schwiegersohn bekommen. 1744 01:39:02,833 --> 01:39:03,666 Das? 1745 01:39:03,875 --> 01:39:06,750 Ja, Kantaben hat mir erzählt, dass du... 1746 01:39:07,250 --> 01:39:09,625 Der Schrank... Vergiss es. 1747 01:39:11,416 --> 01:39:15,041 Mein Gott! NEIN! 1748 01:39:15,666 --> 01:39:18,375 Ich bin in ein Mädchen verliebt, Naina. 1749 01:39:19,625 --> 01:39:20,916 Alles normal. 1750 01:39:22,625 --> 01:39:24,958 - Ja, normal. - Alles normal. 1751 01:39:25,041 --> 01:39:26,500 - Alles normal? - Ja. 1752 01:39:26,583 --> 01:39:28,416 Was ist also das Problem? 1753 01:39:28,750 --> 01:39:29,916 Es ist lang zu erzählen. 1754 01:39:30,416 --> 01:39:31,875 Dann wirst du es mir sagen. 1755 01:39:32,250 --> 01:39:34,916 Komm verdammt nach Hause. Deine Mutter vermisst dich. 1756 01:39:36,166 --> 01:39:40,000 Mein Rohit ist zu Hause, Mr. Ram 1757 01:39:40,083 --> 01:39:43,166 Mein Rohit ist zu Hause, Mr. Ram 1758 01:39:43,291 --> 01:39:46,708 Rohit ist zurück, Mr. Ram 1759 01:39:47,291 --> 01:39:50,666 Mein Rohit ist zu Hause, Mr. Ram 1760 01:39:53,125 --> 01:39:54,875 Was ist das alles, Mama? 1761 01:39:55,000 --> 01:39:57,000 Das ist Mangosaft und das ist Khus. 1762 01:39:57,208 --> 01:39:58,041 Ja. 1763 01:39:58,125 --> 01:40:01,208 Nein, ich meine Tanz und Musik. 1764 01:40:01,291 --> 01:40:05,333 Es sind die Prüfungen für unsere Silberhochzeit. 1765 01:40:05,541 --> 01:40:07,791 Wir werden an diesem Tag auftreten. Was werden Sie tun? 1766 01:40:07,875 --> 01:40:10,916 Ich möchte nichts tun. Bitte! 1767 01:40:11,125 --> 01:40:15,000 Und übrigens, wie können sie es erfüllen? 25 Jahre Ehe 1768 01:40:15,125 --> 01:40:16,708 Wenn ich 28 Jahre alt bin? 1769 01:40:17,250 --> 01:40:18,708 Nein nein. 1770 01:40:18,833 --> 01:40:22,041 Wir wollen die Gujarati-Gemeinschaft nicht Kenne unser Alter. 1771 01:40:22,125 --> 01:40:23,750 Es ein wenig zu verstecken ist nicht schlecht. 1772 01:40:23,833 --> 01:40:25,583 - Wir sind noch jung. - Mutter! 1773 01:40:28,958 --> 01:40:30,166 Und wer sind sie? 1774 01:40:31,208 --> 01:40:34,250 - Sie sind jetzt ein BPCG. - BPCG? 1775 01:40:34,333 --> 01:40:37,000 - Viel Glück für die Gujarati-Community. - Papa! 1776 01:40:37,125 --> 01:40:39,708 - Mach dir keine Sorge. Wir haben bereits eine junge Frau gefunden. - Sehen? 1777 01:40:39,833 --> 01:40:42,583 - Wir haben eine Hochzeit mit Navratri arrangiert. - Das? 1778 01:40:42,666 --> 01:40:45,166 - Schauen Sie sich das Foto an. Es ist das perfekte Paar. - Ja. 1779 01:40:45,375 --> 01:40:47,541 Nehmen Sie Broschüren für die Flitterwochen mit. 1780 01:40:47,625 --> 01:40:49,125 Er besorgte mir Broschüren. 1781 01:40:49,208 --> 01:40:52,916 Und wenn Sie ein Kind haben, Wir werden ihn Jignesh nennen. 1782 01:40:53,000 --> 01:40:55,791 - Wenn es ein Mädchen ist... - Jigisa. 1783 01:40:55,916 --> 01:40:57,750 Ein sehr häufiger Spitzname. 1784 01:40:57,875 --> 01:40:58,875 - Jiggi. - Jiggi. 1785 01:40:59,291 --> 01:41:00,916 - OK? - Nein, nicht in Ordnung. 1786 01:41:01,041 --> 01:41:03,458 Ich werde sie nicht heiraten. 1787 01:41:03,625 --> 01:41:05,000 Ich werde niemanden heiraten. 1788 01:41:05,083 --> 01:41:06,375 Alles normal, oder? 1789 01:41:06,458 --> 01:41:08,916 Ja, alles normal! Das ist es nicht. 1790 01:41:09,083 --> 01:41:10,375 Verstehst du nicht? 1791 01:41:10,458 --> 01:41:13,000 Ich möchte nicht heiraten. Verstehe es. 1792 01:41:13,083 --> 01:41:14,125 Bist du sicher? 1793 01:41:18,041 --> 01:41:20,500 - Gutaussehend und reich. Bingo! - Bingo! 1794 01:41:20,791 --> 01:41:24,250 - Wie sagt man? - Hallo, ich bin Camilla. 1795 01:41:25,250 --> 01:41:26,375 Schöner Name. 1796 01:41:27,583 --> 01:41:30,583 - Mein Telefon ist sogar noch mehr. - Schreiben Sie es auf. 1797 01:41:30,666 --> 01:41:31,500 Das? 1798 01:41:31,583 --> 01:41:32,958 Notieren Sie sich die Telefonnummer. 1799 01:41:35,208 --> 01:41:37,916 Wenn die Gujarati-Gemeinschaft neue Beziehungen geknüpft 1800 01:41:38,000 --> 01:41:40,083 Warum haben wir es nicht getan? 1801 01:41:40,208 --> 01:41:43,041 Mama, warum kommen sie immer wieder? Briefe mit der Aufschrift „vertraulich“? 1802 01:41:46,750 --> 01:41:48,083 Viel Glück. 1803 01:41:50,000 --> 01:41:51,666 Das ist Naina. 1804 01:41:53,625 --> 01:41:55,083 Es ist sehr schön. 1805 01:41:55,166 --> 01:41:59,166 Naina ist Kammos Bruder und seine Familie. Sie ist... 1806 01:41:59,250 --> 01:42:01,625 - Es ist mein Leben, meine Frau Pammi. - Hallo. 1807 01:42:01,708 --> 01:42:04,250 - Er ist mein ältester Sohn, Montu. - Hallo. 1808 01:42:04,333 --> 01:42:06,208 -Und seine Frau Jassi. - Hallo. 1809 01:42:06,333 --> 01:42:08,958 Und mein schüchterner Sohn Bantu. 1810 01:42:11,083 --> 01:42:14,375 - Hallo. - Und ich bin die Älteste, seine Tante. 1811 01:42:15,583 --> 01:42:16,583 Geh pinkeln. 1812 01:42:16,666 --> 01:42:19,041 - Als? - Pairi Paina, der Bogen. 1813 01:42:21,583 --> 01:42:24,583 Fast hätte ich es vergessen: Es sind meine Enkel. 1814 01:42:24,708 --> 01:42:26,458 Bhagat Singh und Bhagat Singh. 1815 01:42:26,583 --> 01:42:28,875 - Grüße. - Zwei Bhagat Singhs? 1816 01:42:28,958 --> 01:42:30,083 Wenn es zwei Filme gibt, 1817 01:42:30,166 --> 01:42:31,916 warum nicht zwei Enkelkinder? haben sie den gleichen Namen? 1818 01:42:33,750 --> 01:42:35,375 Du hast Recht. 1819 01:42:35,458 --> 01:42:37,583 Oma, wir müssen reden. 1820 01:42:37,791 --> 01:42:39,958 - Sollen wir in die Küche gehen? - Natürlich. 1821 01:42:40,041 --> 01:42:41,375 Er liebt mich sehr. 1822 01:42:41,458 --> 01:42:44,000 - Bitte essen. - Ja, bitte essen. 1823 01:42:44,750 --> 01:42:45,750 Was ist das? 1824 01:42:46,625 --> 01:42:51,208 Kammos Bruder und seine Familie. Sie sind aus Indien gekommen, um uns zu treffen. 1825 01:42:51,291 --> 01:42:54,916 - Und was machen sie hier? - Sie kamen wegen eines Heiratsantrags. 1826 01:42:55,000 --> 01:42:58,541 - Glückwunsch! Du heiratest! - Naina. 1827 01:42:58,708 --> 01:43:00,833 - Sie hören sich alles an. - Nun, lasst sie gehen. 1828 01:43:00,916 --> 01:43:01,833 Und warum? 1829 01:43:01,916 --> 01:43:03,500 Hey, du bist 23 Jahre alt. 1830 01:43:03,583 --> 01:43:05,875 Was wird die Community sagen, wenn Sie nicht heiraten? 1831 01:43:06,000 --> 01:43:08,750 Die Community ist mir egal. 1832 01:43:08,833 --> 01:43:10,583 - Ich möchte nicht heiraten. - Weil? 1833 01:43:10,666 --> 01:43:12,583 Wenn Sie Interesse haben, heiraten Sie selbst. 1834 01:43:12,666 --> 01:43:14,583 - Herr Chaddha ist bereit. - Naina! 1835 01:43:14,666 --> 01:43:17,166 Sie können dich hören. Schauen Sie, wie er sich verhält. 1836 01:43:17,250 --> 01:43:18,625 Es ist deine Schuld. 1837 01:43:18,708 --> 01:43:22,333 Du hättest eine verantwortungsbewusste Mutter sein sollen anstatt sich um das Restaurant zu kümmern. 1838 01:43:22,458 --> 01:43:23,625 Ich war eine verantwortungsbewusste Mutter. 1839 01:43:23,708 --> 01:43:26,875 Ich musste Mutter und Vater sein meiner Kinder. 1840 01:43:26,958 --> 01:43:28,375 - Ist irgendjemand schuld? - Genug! 1841 01:43:30,625 --> 01:43:34,500 Die Pflicht einer Familie Es lehrt Liebe. 1842 01:43:35,125 --> 01:43:38,333 Kinder lernen von ihren Älteren. 1843 01:43:38,625 --> 01:43:41,958 Und ich habe nur gesehen, wie sie sich gegenseitig hassen. 1844 01:43:43,208 --> 01:43:44,708 Nach dem Tod meines Vaters 1845 01:43:44,791 --> 01:43:48,208 Es ist kein Tag vergangen in dem sie nicht kämpfen würden. 1846 01:43:48,958 --> 01:43:51,750 Wer möchte mitmachen? Mit diesen bitteren Beziehungen? 1847 01:43:51,916 --> 01:43:53,625 Wer wird mich heiraten wollen? 1848 01:43:53,708 --> 01:43:55,708 Sag mir, wer heiraten möchte. 1849 01:43:58,208 --> 01:43:59,375 - Hallo. - Hallo. 1850 01:43:59,791 --> 01:44:02,625 Möchten Sie dieser Familie beitreten? Schlechte Idee! 1851 01:44:02,750 --> 01:44:05,083 Wir sind alle verrückt und sie werden auch verrückt werden. 1852 01:44:05,333 --> 01:44:06,375 Tschüss. 1853 01:44:08,625 --> 01:44:11,250 Bitte essen Sie Süßigkeiten. 1854 01:44:33,875 --> 01:44:38,083 Du liebst Aman und er ist verheiratet. 1855 01:44:39,958 --> 01:44:41,458 Warum hast du dich verliebt? 1856 01:44:42,250 --> 01:44:43,500 Sei nicht albern, Mama. 1857 01:44:44,125 --> 01:44:46,583 Glaubst du, ich hätte mich verliebt? wenn ich es gewusst hätte? 1858 01:44:48,083 --> 01:44:48,916 Nein. 1859 01:44:52,583 --> 01:44:53,708 Warum weinst du? 1860 01:44:53,833 --> 01:44:55,958 Weil ich dich kenne. 1861 01:44:56,916 --> 01:44:58,500 So viel Schmerz wirst du nicht ertragen. 1862 01:44:58,833 --> 01:45:00,333 Du wirst nie glücklich sein. 1863 01:45:02,333 --> 01:45:04,375 Du wirst dich nie wieder verlieben. 1864 01:45:04,708 --> 01:45:06,500 Du wirst nie heiraten. 1865 01:45:06,958 --> 01:45:09,625 Du wirst allein sein, so wie ich. 1866 01:45:09,708 --> 01:45:12,875 Was sagst du? Warum nickst du? 1867 01:45:12,958 --> 01:45:14,625 Du solltest mir widersprechen: 1868 01:45:14,708 --> 01:45:19,000 „Nein, Mama. Ich werde glücklich sein.“ „Ich werde wieder lieben und heiraten.“ 1869 01:45:19,083 --> 01:45:21,333 - Warum sagst du ja? - Ich kann Ihnen nicht widersprechen. 1870 01:45:21,750 --> 01:45:24,791 Ich liebe ihn, Mama. Ich liebe ihn sehr. 1871 01:45:27,416 --> 01:45:28,333 Weine nicht. 1872 01:45:32,333 --> 01:45:35,833 Es nervt mich. Er macht sich über mich lustig. 1873 01:45:36,333 --> 01:45:38,458 Er folgt mir überall hin. 1874 01:45:38,583 --> 01:45:40,375 Hören Sie sich die Gespräche aller an. 1875 01:45:40,458 --> 01:45:43,125 Aber ich liebe ihn trotzdem. 1876 01:45:46,500 --> 01:45:49,000 Sag mir, warum ich ihn liebe, Mama. 1877 01:45:49,666 --> 01:45:53,375 Warum passiert mir das? Was mache ich? 1878 01:45:53,458 --> 01:45:54,958 Alles wird gut. 1879 01:45:55,833 --> 01:45:57,708 Alles wird gut. 1880 01:45:58,458 --> 01:45:59,666 Ich weiß es bereits. 1881 01:46:01,208 --> 01:46:04,708 Unser Engel beobachtet uns. 1882 01:46:06,083 --> 01:46:09,333 Er wird dein Leben wieder mit Liebe erfüllen. 1883 01:46:10,083 --> 01:46:12,500 Er wird dir beibringen, wieder zu lieben. 1884 01:46:12,958 --> 01:46:15,125 Du wirst dich wieder verlieben, Naina. 1885 01:46:15,875 --> 01:46:17,708 Natürlich wirst du dich verlieben. 1886 01:46:19,875 --> 01:46:22,375 Komm schon, Tochter. Lass uns nach Hause gehen. 1887 01:46:27,458 --> 01:46:30,833 Aman wollte wieder einspringen mein Leben voller Liebe. 1888 01:46:31,500 --> 01:46:33,000 Mit der Liebe von Rohit. 1889 01:46:33,666 --> 01:46:34,833 Aber was ist mit Rohit? 1890 01:46:45,125 --> 01:46:46,666 Sie will Ihr Geld 1891 01:46:49,208 --> 01:46:50,416 Schatz 1892 01:46:58,250 --> 01:47:00,250 Sie will das Geld 1893 01:47:03,208 --> 01:47:04,583 Schatz 1894 01:47:06,666 --> 01:47:11,208 Der Name der Dame ist Camilla. BAHRE. 1895 01:47:11,541 --> 01:47:13,833 Bahre. Schöner Name. 1896 01:47:14,333 --> 01:47:18,166 Er muss Camilla sehr lieben. Diese Halskette ist sehr teuer. 1897 01:47:18,625 --> 01:47:19,958 Es kostet 20.000 US-Dollar. 1898 01:47:22,375 --> 01:47:23,250 Wie viel? 1899 01:47:23,333 --> 01:47:24,375 Fünf Dollar. 1900 01:47:24,458 --> 01:47:28,875 Sehr gut, aber nicht die roten. Sie stören mich. 1901 01:47:28,958 --> 01:47:30,250 Und die Gelben? 1902 01:47:30,333 --> 01:47:31,708 Ja, viel besser. 1903 01:47:32,541 --> 01:47:36,333 Danke, schön dich kennenzulernen. Auf Wiedersehen und pass auf dich auf. 1904 01:47:37,125 --> 01:47:38,000 Hallo, Camilla. 1905 01:47:38,083 --> 01:47:39,666 Hallo, Ro. 1906 01:47:39,750 --> 01:47:41,250 Ich wollte dich anrufen. 1907 01:47:41,333 --> 01:47:42,916 - Wo bist du? - ICH? 1908 01:47:44,500 --> 01:47:46,291 Ich bin in einem Tempel. 1909 01:47:46,375 --> 01:47:50,208 - Sie will Ihr Geld -Ich bete, dass du ein langes Leben hast. 1910 01:47:50,291 --> 01:47:52,916 Ach wirklich? Exzellent. 1911 01:47:53,000 --> 01:47:54,666 Treffen wir uns heute Abend. 1912 01:47:54,750 --> 01:47:56,750 Natürlich. Ich kann es kaum erwarten. 1913 01:47:56,875 --> 01:47:57,958 Um 21:00 Uhr M.? 1914 01:47:58,041 --> 01:47:59,333 Am Wasserrand? 1915 01:48:02,458 --> 01:48:04,666 - Ihr Tisch für zwei Personen ist fertig. - Gut. 1916 01:48:06,416 --> 01:48:07,250 Verzeihung. 1917 01:48:07,333 --> 01:48:08,333 Hallo, Jerry. 1918 01:48:10,166 --> 01:48:12,208 - Sie wissen, was zu tun ist. - Natürlich. 1919 01:48:17,125 --> 01:48:18,666 - Und Rohit? - Ich weiß nicht. 1920 01:48:18,750 --> 01:48:20,375 - Sag mir. - Ich weiß nicht. 1921 01:48:20,458 --> 01:48:22,125 - Wo ist? - Ich werde es ihm nicht sagen. 1922 01:48:22,208 --> 01:48:23,875 -Rohit! - Nein, er... 1923 01:48:24,958 --> 01:48:26,583 Er ging mit einem Mädchen aus. 1924 01:48:26,666 --> 01:48:29,666 - Mit einem Mädchen? - Ja, ein Mädchen. 1925 01:48:29,750 --> 01:48:31,291 Wohin ist er gegangen? 1926 01:48:31,583 --> 01:48:33,125 - Ich werde es ihm nicht sagen. - Warum nicht? 1927 01:48:33,208 --> 01:48:34,916 - Ich werde ihm nichts sagen. - Lass mich gehen. 1928 01:48:35,000 --> 01:48:36,375 - Ich werde es ihm nicht sagen. -Ro... 1929 01:48:37,958 --> 01:48:40,791 Water's Edge, 21:00 Uhr M. Mit einem Mädchen? 1930 01:48:40,875 --> 01:48:43,166 Folge ihm nicht. 1931 01:48:43,250 --> 01:48:46,000 - Ihm folgen? - Ruiniere nicht sein Leben. 1932 01:48:46,166 --> 01:48:47,125 Kanta! 1933 01:48:48,166 --> 01:48:50,041 Ich würde Rohit nicht einmal tot zurücklassen. 1934 01:48:50,125 --> 01:48:52,250 Kein Mädchen kann ihn lieben. 1935 01:48:53,250 --> 01:48:55,125 Kantaben 1936 01:49:00,791 --> 01:49:03,708 Oh mein Gott... 1937 01:49:04,125 --> 01:49:05,291 - Ja! - Ja? 1938 01:49:05,375 --> 01:49:07,541 Ja! 1939 01:49:07,791 --> 01:49:09,875 Ja, ich werde dich heiraten. 1940 01:49:11,250 --> 01:49:14,041 Meine Damen und Herren, Er hat mich gerade gebeten, ihn zu heiraten. 1941 01:49:14,166 --> 01:49:15,208 Ich werde heiraten. 1942 01:49:15,333 --> 01:49:20,083 Ich bin sehr aufgeregt. Steh auf, Rohit. Sag Hallo. 1943 01:49:23,375 --> 01:49:25,083 Ich bin glücklich, und du? 1944 01:49:25,208 --> 01:49:26,291 - Ich... - „Ich…“ 1945 01:49:26,750 --> 01:49:28,666 Ich komme wieder. 1946 01:49:31,958 --> 01:49:33,958 Sie will Ihr Geld 1947 01:49:36,166 --> 01:49:37,208 Hallo, Mama. 1948 01:49:37,875 --> 01:49:38,875 Ja, das ist es. 1949 01:49:40,583 --> 01:49:41,666 Kein Problem. 1950 01:49:42,083 --> 01:49:44,125 Ich mache keine Fehler. 1951 01:49:44,541 --> 01:49:46,958 Gott, halte den Teufel fern. 1952 01:49:47,333 --> 01:49:49,458 Aman, vergiss Rohit und such dir jemand anderen. 1953 01:49:51,333 --> 01:49:57,083 Rohit heiratet Camilla. 1954 01:49:59,875 --> 01:50:01,583 Glückwunsch. 1955 01:50:01,791 --> 01:50:03,500 - Ich habe gehört, dass du heiraten wirst. - Ja. 1956 01:50:03,833 --> 01:50:05,708 Pamilla liebt mich. 1957 01:50:05,833 --> 01:50:08,583 Ihr Name ist Camilla und sie will Ihr Geld. 1958 01:50:09,291 --> 01:50:11,958 Mein Geld? Sie ist nicht auf der Suche nach Geld. 1959 01:50:12,041 --> 01:50:13,041 Du bist ein Narr. 1960 01:50:13,458 --> 01:50:15,708 - Ich werde Ihrem Rat nicht folgen. - Folgen Sie ihm nicht. 1961 01:50:15,791 --> 01:50:17,250 Aber geh und sag ihm: 1962 01:50:17,333 --> 01:50:18,833 Verdammter Schatz... Ups, tut mir leid. 1963 01:50:18,916 --> 01:50:21,416 „Camilla, meine Liebe, ich will nicht das Geld meines Vaters. 1964 01:50:21,500 --> 01:50:24,416 Ich möchte meinen Lebensunterhalt alleine bestreiten und unabhängig sein. 1965 01:50:24,791 --> 01:50:26,625 Bleibst du an meiner Seite? 1966 01:50:27,625 --> 01:50:30,916 - Das ist pervers und elend. - Ja, ich weiß. 1967 01:50:31,166 --> 01:50:33,666 Ich werde es ihm nie sagen. 1968 01:50:33,750 --> 01:50:36,833 Camila, meine Liebe, ich will nicht das Geld meines Vaters. 1969 01:50:37,291 --> 01:50:40,833 Ich möchte meinen Lebensunterhalt alleine bestreiten und unabhängig sein. 1970 01:50:41,208 --> 01:50:42,375 Bleibst du an meiner Seite? 1971 01:50:42,458 --> 01:50:44,000 Sie will Ihr Geld 1972 01:50:44,791 --> 01:50:46,958 Ich werde dich heiraten. 1973 01:50:48,125 --> 01:50:49,125 - Ein Getränk? - Fluch. 1974 01:50:49,208 --> 01:50:52,583 - Ich will nicht auf dich hören! - Hört mir zu! Was machst du? 1975 01:50:55,125 --> 01:50:58,583 Ich verstehe nicht, wie du aufgehört hast zu Naina so einfach. 1976 01:50:58,666 --> 01:50:59,625 Schau dich an! 1977 01:51:01,541 --> 01:51:03,958 Meine Damen und Herren, Willkommen im Lalaland. 1978 01:51:04,125 --> 01:51:06,833 Rohit liebt Naina. Naina liebt Rohit nicht. 1979 01:51:06,916 --> 01:51:08,208 Sie liebt Aman. 1980 01:51:08,291 --> 01:51:09,958 Aber Aman fragt Rohit 1981 01:51:10,041 --> 01:51:13,958 warum er Naina verlässt. Im Grunde ist er verrückt. 1982 01:51:14,041 --> 01:51:16,291 Mit wem sprichst du? Ich bin nicht verrückt. 1983 01:51:16,500 --> 01:51:17,916 Du bist total verrückt. 1984 01:51:18,000 --> 01:51:19,666 Naina liebt mich nicht. 1985 01:51:19,750 --> 01:51:22,250 Er denkt einfach, dass er mich liebt. 1986 01:51:22,333 --> 01:51:24,083 - Oh, glaubst du einfach? - Ja. 1987 01:51:24,166 --> 01:51:25,958 Und was bedeutet das? 1988 01:51:26,041 --> 01:51:28,458 Ich bin einfach neu in seinem Leben. 1989 01:51:28,541 --> 01:51:31,125 Ich lache ein wenig, bringe sie zum Lächeln und er denkt, er liebt mich. 1990 01:51:31,250 --> 01:51:32,791 Du kennst sie schon seit Jahren. 1991 01:51:32,958 --> 01:51:34,166 Er unterschätzt dich. 1992 01:51:34,500 --> 01:51:36,666 Sie kann sich nicht einmal vorstellen, dass du sie liebst. 1993 01:51:36,750 --> 01:51:39,000 Schluss mit dem Unsinn der Freundschaft. 1994 01:51:39,125 --> 01:51:40,666 Zeig ihm deine Liebe. 1995 01:51:40,750 --> 01:51:42,750 Überlassen Sie den Rest ihr. 1996 01:51:42,875 --> 01:51:45,125 Aber lass sie wählen. Du bist immer noch hinter diesem Chamelli her. 1997 01:51:45,250 --> 01:51:47,250 - Lilly... Camilla. - Camilla. 1998 01:51:47,541 --> 01:51:50,250 Camilla hat gute Beine. 1999 01:51:50,375 --> 01:51:52,375 - Welche Beine... - Ruhig sein. 2000 01:51:52,541 --> 01:51:54,500 - Wir haben über Naina gesprochen. - Konzentrieren wir uns auf sie. 2001 01:51:55,625 --> 01:51:58,625 Naina hat wunderschöne Augen. 2002 01:51:59,375 --> 01:52:01,083 Naina hat ein hübsches Gesicht. 2003 01:52:01,625 --> 01:52:04,166 - Naina ist wütend. - Naina ist Liebe. 2004 01:52:04,250 --> 01:52:05,708 Naina ist ein reines Lächeln. 2005 01:52:05,791 --> 01:52:07,458 Wenn er lächelt. 2006 01:52:07,541 --> 01:52:09,416 Die Art, wie sie ihre Haare hochsteckt. 2007 01:52:09,500 --> 01:52:11,666 Ich mag es lockerer. 2008 01:52:13,416 --> 01:52:15,416 - Naina... - Naina... 2009 01:52:16,291 --> 01:52:17,458 Naina... 2010 01:52:18,708 --> 01:52:20,416 Warum sagst du immer Naina? 2011 01:52:21,250 --> 01:52:23,333 Für dich. Ich bin verheiratet. 2012 01:52:24,541 --> 01:52:26,208 Was wäre, wenn Sie nicht verheiratet wären? 2013 01:52:26,375 --> 01:52:29,041 Ich hätte sie nicht gehen lassen. Ich bin nicht so dumm wie du. 2014 01:52:29,125 --> 01:52:33,500 - Ich spreche von Naina. - Ja, du hast recht. 2015 01:52:33,750 --> 01:52:35,833 - Und was mache ich? - Tu nichts. 2016 01:52:35,916 --> 01:52:37,333 Ich werde tun, was getan werden muss. 2017 01:52:37,416 --> 01:52:39,916 Tu, was ich dir sage. Ich habe einen Plan. 2018 01:52:40,500 --> 01:52:44,000 In sechs Tagen wird das Mädchen erschöpft umfallen vor dir. 2019 01:52:44,291 --> 01:52:45,375 Genial! 2020 01:52:45,791 --> 01:52:46,958 Warum in sechs Tagen? 2021 01:52:47,375 --> 01:52:49,750 Weil ich sonntags nicht arbeite. 2022 01:52:56,458 --> 01:52:57,500 Tag eins. 2023 01:52:59,250 --> 01:53:01,791 Naina wartet hier auf mich täglich um 18:00 Uhr M. 2024 01:53:02,000 --> 01:53:03,625 Dann gehen wir gemeinsam zum Unterricht. 2025 01:53:04,083 --> 01:53:05,708 Wie süß! 2026 01:53:06,250 --> 01:53:08,416 - Aber du wirst heute nicht gehen. - Weil? 2027 01:53:08,750 --> 01:53:10,375 Weil ich es sage. 2028 01:53:10,500 --> 01:53:13,125 Wirst du uns zusammenbringen oder trennen? 2029 01:53:13,375 --> 01:53:17,833 Ich habe eine Theorie über Mädchen. Je mehr man sie verfolgt, desto weiter entkommen sie. 2030 01:53:17,916 --> 01:53:20,500 Aber wenn Sie weggehen, sind sie verwirrt. 2031 01:53:20,583 --> 01:53:23,000 Und dann sind sie hinter dir her. 2032 01:53:23,125 --> 01:53:25,500 Und wir müssen diese Verwirrung ausnutzen. 2033 01:53:25,875 --> 01:53:27,208 Ich bin schon verwirrt. 2034 01:53:27,291 --> 01:53:29,291 Ja, seit ich ein Kind war. Es gibt keine Lösung. 2035 01:53:29,375 --> 01:53:31,708 Vertrauen Sie mir, tun Sie, was ich sage. 2036 01:53:31,833 --> 01:53:33,083 Stecken Sie das in Ihr Ohr. 2037 01:53:34,541 --> 01:53:36,333 - Wo? - Im Ohr. 2038 01:53:36,666 --> 01:53:38,666 - Entschuldigung. - Du dachtest... 2039 01:53:39,291 --> 01:53:41,375 Das verbindet sich mit dem Telefon. 2040 01:53:41,875 --> 01:53:43,583 Ich kann die ganze Zeit mit dir reden. 2041 01:53:43,666 --> 01:53:45,875 Tu, was ich dir sage oder tue. 2042 01:53:46,000 --> 01:53:47,416 - Verstanden. - Ja. 2043 01:53:48,500 --> 01:53:49,333 - Was? - Idiot. 2044 01:53:49,416 --> 01:53:53,708 - Rohit an Aman. Nach vorne. - Alpha Bravo Charlie, ich kopiere dir. 2045 01:53:53,833 --> 01:53:56,041 Ja ok. Ich bin an der Universität. 2046 01:53:56,125 --> 01:53:58,041 Gut, Soldat. Entspannen. 2047 01:53:58,125 --> 01:53:59,416 Ausruhen. Ja. 2048 01:53:59,625 --> 01:54:00,875 Lockern Sie Ihre Krawatte. 2049 01:54:01,125 --> 01:54:02,833 Um Gottes willen, geh anders. 2050 01:54:02,916 --> 01:54:05,000 - Das? - Ja, dumm, wie du gehst. 2051 01:54:05,083 --> 01:54:08,166 Gehen Sie mit Stil. Ja, okay, ich mache es. 2052 01:54:08,375 --> 01:54:09,958 Am Leben bleiben, am Leben bleiben 2053 01:54:11,875 --> 01:54:13,833 Am Leben bleiben, am Leben bleiben 2054 01:54:15,291 --> 01:54:17,083 - Okay, hast du es zum Unterricht geschafft? - Ja. 2055 01:54:17,625 --> 01:54:19,500 Hör auf zu tanzen. Ja. 2056 01:54:19,750 --> 01:54:21,000 Siehst du Naina? 2057 01:54:22,333 --> 01:54:23,833 - Ja. - Halt die Klappe, Dummkopf. 2058 01:54:23,916 --> 01:54:26,333 Setz dich neben sie, aber rede nicht mit ihr. 2059 01:54:26,750 --> 01:54:29,166 Wo warst du? Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. 2060 01:54:29,250 --> 01:54:32,458 Du kommst immer zu spät. Ich verstehe nicht warum. 2061 01:54:32,833 --> 01:54:34,791 - Rohit, erzähl mir etwas. - Schau sie nicht an. 2062 01:54:34,875 --> 01:54:36,500 Schau nach oben, schau nach unten. 2063 01:54:36,625 --> 01:54:39,666 Schauen Sie zur Seite. Nein, das andere. Und verstecke dein Gesicht. 2064 01:54:40,000 --> 01:54:43,833 Ich rede mit dir. Was ist los? In Ordnung? 2065 01:54:43,916 --> 01:54:44,791 Genug... 2066 01:54:45,583 --> 01:54:47,750 - Schau sie wütend an. - Rohit, sieh mich an. 2067 01:54:47,875 --> 01:54:49,333 Übertreiben. Schau sie voller Wut an. 2068 01:54:49,416 --> 01:54:51,500 - Eins, zwei, drei, los! - Rohit, sieh mich an. 2069 01:54:52,125 --> 01:54:53,208 Das ist sehr gut. 2070 01:54:53,333 --> 01:54:54,916 Jetzt bohren Sie in die Nase. 2071 01:54:55,625 --> 01:54:58,541 Das war ein Witz, Soldat. Wir sehen uns an der Basis. Tschüss. 2072 01:55:01,541 --> 01:55:02,666 Tag zwei. 2073 01:55:03,791 --> 01:55:06,583 - Denken Sie daran, mit Stil zu gehen. - Das ist es, was ich tue. 2074 01:55:08,250 --> 01:55:09,416 Am Leben bleiben 2075 01:55:11,083 --> 01:55:13,375 Setz dich nicht neben Naina. 2076 01:55:13,791 --> 01:55:15,625 Wo sitze ich? 2077 01:55:16,750 --> 01:55:18,666 Setz dich neben ein sexy Mädchen. 2078 01:55:21,583 --> 01:55:23,041 Bei Gott, es ist Geeta. 2079 01:55:24,541 --> 01:55:26,250 Na ja, hallo. 2080 01:55:26,333 --> 01:55:27,875 - Es ist mein Geburtstag. - Glückwunsch. 2081 01:55:28,291 --> 01:55:30,291 Nicht ich. Sag es ihr. 2082 01:55:30,458 --> 01:55:33,666 - Hallo, es ist mein Geburtstag. - Hallo, herzlichen Glückwunsch. 2083 01:55:34,000 --> 01:55:36,000 - Vielen Dank. - Hallo, es ist mein Geburtstag. 2084 01:55:37,541 --> 01:55:38,875 Bringen Sie Ihre Wange näher an ihn heran. 2085 01:55:40,750 --> 01:55:41,708 Mein Geburtstag... 2086 01:55:43,125 --> 01:55:44,625 - Hat Naina dich gesehen? - Ja! 2087 01:55:47,125 --> 01:55:48,541 Umarme sie. 2088 01:55:49,375 --> 01:55:52,041 Stark, das heißt. Lass nicht los. 2089 01:55:52,291 --> 01:55:54,291 Stark. 2090 01:55:55,458 --> 01:55:56,291 Entschuldigung. 2091 01:55:56,916 --> 01:55:57,791 Aus und vorbei. 2092 01:56:00,291 --> 01:56:02,375 - Tag drei. - Hallo, Rohit. 2093 01:56:02,458 --> 01:56:05,333 - Mach weiter, Aman. Ja. - Rohit, du Idiot. 2094 01:56:07,041 --> 01:56:08,250 Hey! 2095 01:56:08,500 --> 01:56:09,750 Möchten Sie etwas sagen? 2096 01:56:09,875 --> 01:56:11,750 - Heute gehst du nicht zum Unterricht. - Gut. 2097 01:56:12,500 --> 01:56:14,375 Nein, ich will gehen. 2098 01:56:14,458 --> 01:56:15,583 In Ordnung. Ruhig sein. 2099 01:56:16,000 --> 01:56:19,708 Dein Plan ist Quatsch. Ich habe drei Tage lang nicht mit Naina gesprochen. 2100 01:56:19,791 --> 01:56:21,250 Genau wie ich. 2101 01:56:21,375 --> 01:56:23,583 Aber du liebst sie nicht, Dummkopf. 2102 01:56:23,666 --> 01:56:24,666 Es ist wahr. 2103 01:56:24,750 --> 01:56:26,666 Mach dir keine Sorgen, wenn Naina dich anruft, 2104 01:56:26,750 --> 01:56:28,208 Du wirst ihm nicht antworten. 2105 01:56:28,291 --> 01:56:30,291 - Ja, ich werde dir antworten. - Nein. 2106 01:56:30,375 --> 01:56:31,625 - Natürlich. - Natürlich nicht. 2107 01:56:31,750 --> 01:56:33,125 - Ja. - Nein. 2108 01:56:35,500 --> 01:56:37,458 Naina, ich liebe dich! 2109 01:56:37,541 --> 01:56:38,416 Scheiße! 2110 01:56:38,500 --> 01:56:39,375 Entschuldigung. 2111 01:56:39,750 --> 01:56:40,750 Es ist deine Mutter. 2112 01:56:41,416 --> 01:56:42,458 Meine Mutter, zur Rettung. 2113 01:56:42,625 --> 01:56:44,000 Mama, ich liebe dich! 2114 01:56:44,458 --> 01:56:46,166 Entschuldigung. Ja, ich habe meine Medizin genommen. 2115 01:56:46,250 --> 01:56:48,708 Warum sollte ich dich anlügen? Auf Wiedersehen, Mama. 2116 01:56:50,166 --> 01:56:52,500 - Was ist das? - Zwei Finger. 2117 01:56:52,583 --> 01:56:53,583 Ich hätte nicht fragen sollen. 2118 01:56:53,708 --> 01:56:54,833 Sehen? Naina hat nicht angerufen. 2119 01:56:54,916 --> 01:56:57,625 Mach dir keine Sorge. Ich kenne Naina. 2120 01:56:57,750 --> 01:57:00,291 Werde aufstehen, zum Telefon greifen, 2121 01:57:00,541 --> 01:57:01,958 Aber ihr Ego wird sie aufhalten. 2122 01:57:02,041 --> 01:57:03,916 - Vergiss es. - Vergiss es. Ich weiß, wie es ist. 2123 01:57:04,000 --> 01:57:06,458 Aber sie ist deine Freundin und sie muss dich vermissen. 2124 01:57:06,541 --> 01:57:09,541 wird wieder auferstehen, Er wird dich zweimal beleidigen. 2125 01:57:09,625 --> 01:57:11,250 - Bobo! Idiot! - Aber er wird dich anrufen. 2126 01:57:15,750 --> 01:57:17,541 Ich glaube es nicht. Es muss deine Mutter sein. 2127 01:57:17,625 --> 01:57:19,500 - Mach dich nicht über sie lustig. - Was habe ich gesagt? 2128 01:57:19,625 --> 01:57:22,041 - Aman, gib es mir. - Nein, niemals. 2129 01:57:22,291 --> 01:57:24,208 Will! Will! 2130 01:57:25,791 --> 01:57:28,250 - Mein Gott! - Kantaben 2131 01:57:28,916 --> 01:57:30,708 - Was ist mit ihm passiert? - Keine Ahnung. 2132 01:57:31,375 --> 01:57:32,291 Guter Himmel! 2133 01:57:33,791 --> 01:57:35,625 Heute wirst du mit Naina sprechen. 2134 01:57:35,750 --> 01:57:38,375 Und du wirst ihm erzählen, worüber wir gesprochen haben, verstanden? 2135 01:57:38,916 --> 01:57:40,458 - Hallo, Naina. - Hallo, Lee. 2136 01:57:40,541 --> 01:57:42,791 - Danke für Ihre Notizen. - Gern geschehen. 2137 01:57:44,000 --> 01:57:44,875 Tag vier. 2138 01:57:45,791 --> 01:57:48,166 - Hallo, Naina. - „Hallo, Naina“, nichts! 2139 01:57:48,250 --> 01:57:50,291 Warte, du wirst nicht vor mir weglaufen können. 2140 01:57:50,375 --> 01:57:51,625 Lass meine Hand los. 2141 01:57:51,750 --> 01:57:55,750 Ich weiß nicht, was mit dir los ist. Du bist verrückt geworden. Es ist drei Tage her, seit... 2142 01:57:55,875 --> 01:57:58,500 Wo warst du, Rohit, Wann brauche ich einen Freund? 2143 01:57:58,625 --> 01:58:01,166 Ich wurde müde, weißt du? Ich habe es satt, dein Freund zu sein. 2144 01:58:01,458 --> 01:58:02,666 - Das? - Was was? 2145 01:58:02,750 --> 01:58:04,458 Zum Lachen, Rohit, zum Weinen, Rohit. 2146 01:58:04,541 --> 01:58:05,875 Aber zu lieben, ein anderer. 2147 01:58:05,958 --> 01:58:07,458 Das wird nicht mehr so ​​sein, Naina. 2148 01:58:07,625 --> 01:58:10,250 - Rohit, was ist los mit dir? - Nein, hör mir zu. 2149 01:58:10,375 --> 01:58:11,750 - Wir sind Freunde, oder? - Ja. 2150 01:58:11,875 --> 01:58:14,291 Schauen Sie, ein sehr intelligenter Mann hat es mir erzählt 2151 01:58:14,375 --> 01:58:17,500 Das ist der erste und letzte Schritt zur Liebe Es ist Freundschaft. 2152 01:58:18,791 --> 01:58:20,416 Nur die Distanz trennt sie. 2153 01:58:22,875 --> 01:58:26,875 Mach einen Schritt, Naina, und der Weg wird sich öffnen. 2154 01:58:29,000 --> 01:58:31,875 Denken Sie darüber nach. Denken Sie gut darüber nach. 2155 01:58:33,791 --> 01:58:36,416 Und darüber nachzudenken... 2156 01:58:39,666 --> 01:58:41,166 ...ich gebe dir mein ganzes Leben. 2157 01:58:45,625 --> 01:58:47,666 Ich weiß nicht, was Rohit meinte. 2158 01:58:48,250 --> 01:58:50,583 Aber ich habe diesen Rohit gespürt Er war nicht mehr mein Freund. 2159 01:58:50,666 --> 01:58:52,000 Es war mir wichtiger. 2160 01:58:52,750 --> 01:58:54,250 Was genau? 2161 01:58:54,375 --> 01:58:56,875 Ich weiß es nicht. 2162 01:58:58,166 --> 01:58:59,250 Tag fünf. 2163 01:59:00,958 --> 01:59:02,166 Hallo, Naina. 2164 01:59:07,333 --> 01:59:09,583 - Hallo. - Hallo, Rohit. 2165 01:59:10,041 --> 01:59:12,666 Hallo, Puppe. Wie geht es dir? 2166 01:59:17,958 --> 01:59:19,375 Das ist für dich. 2167 01:59:19,666 --> 01:59:20,875 Was ist das?  2168 01:59:21,375 --> 01:59:22,416 Mein Herz. 2169 01:59:23,958 --> 01:59:25,958 Das ist ein Witz, Liebling. 2170 01:59:31,166 --> 01:59:32,416 Schönes Kleid. 2171 01:59:35,500 --> 01:59:37,125 Rot ist die Farbe meines Herzens. 2172 01:59:37,375 --> 01:59:38,875 Zeigen Sie es mit Leidenschaft. 2173 01:59:39,125 --> 01:59:40,750 Es ist kein Geschenk, das ist der Punkt. 2174 01:59:40,875 --> 01:59:42,666 Ein Taal- oder Subhash-Ghai-Film? 2175 01:59:44,041 --> 01:59:46,500 Tut mir leid, aber im letzten hat es nicht geklappt der Reim. 2176 01:59:48,000 --> 01:59:49,125 Ich liebe dich, Rohit. 2177 01:59:50,916 --> 01:59:51,791 Tag sechs. 2178 01:59:53,125 --> 01:59:54,125 Was ist das? 2179 01:59:55,625 --> 01:59:58,375 „Dichter, das werde ich nicht sein. Aber meine Jungfrau …“ 2180 01:59:58,625 --> 02:00:01,541 Ich weiß nicht, wie es geht. 2181 02:00:02,125 --> 02:00:03,791 Rohit, was ist los? 2182 02:00:04,250 --> 02:00:06,125 - Ich brauche etwas von dir. - Das? 2183 02:00:06,875 --> 02:00:10,458 Das. Tanzkurse, Salsa. Ich möchte mich anmelden. 2184 02:00:10,833 --> 02:00:11,958 Tanzkurse? 2185 02:00:12,291 --> 02:00:16,291 Ja, es ist der Hochzeitstag meiner Eltern und ich müssen etwas tun. 2186 02:00:17,083 --> 02:00:22,125 Frag mich nichts, aber die typischen Tänze verstehe ich nicht. 2187 02:00:22,375 --> 02:00:24,750 Dann kam mir die Idee, Salsa zu tanzen. 2188 02:00:25,125 --> 02:00:28,291 Aber ich muss mich mit einem Partner anmelden. 2189 02:00:28,375 --> 02:00:33,291 Und wie wirst du mein Lebenspartner sein, Warum fangen wir nicht jetzt an? 2190 02:00:33,750 --> 02:00:34,916 - Schön. - Nein. 2191 02:00:36,875 --> 02:00:40,250 - Ich bitte dich zu tanzen, nicht mit mir zu flirten. - Nein, Rohit. 2192 02:00:41,750 --> 02:00:43,250 - Bitte. - Ruhig sein. 2193 02:00:44,166 --> 02:00:46,500 Es ist der letzte Gefallen, den ich dir tue, okay? 2194 02:00:49,125 --> 02:00:51,916 Mein Junge, sehr gute Worte. 2195 02:00:52,083 --> 02:00:53,875 Weil sie hier weggegangen sind, Mann. 2196 02:00:55,000 --> 02:00:58,833 - Gott, ich liebe sie so sehr. - Ich auch. 2197 02:01:01,250 --> 02:01:03,625 - Es ist ein Witz. - Freund. 2198 02:01:04,416 --> 02:01:06,416 - Freund. - Bis später. 2199 02:01:07,541 --> 02:01:11,750 „Ich bin kein Dichter. Aber, mein Mädchen, Seit ich dich sah, fing ich an ...“ 2200 02:01:13,375 --> 02:01:14,500 Dip! 2201 02:02:35,375 --> 02:02:40,291 Das Leben ändert sich jeden Moment 2202 02:02:40,916 --> 02:02:45,708 Manchmal steht man im ruhigen Schatten Manchmal in den Sonnenstrahlen 2203 02:02:46,291 --> 02:02:51,291 Lebe jeden Moment in vollen Zügen 2204 02:02:51,916 --> 02:02:57,625 Vielleicht passiert es morgen nicht wieder 2205 02:02:58,625 --> 02:03:04,041 Das Leben ändert sich jeden Moment 2206 02:03:04,625 --> 02:03:09,208 Manchmal steht man im ruhigen Schatten Manchmal in den Sonnenstrahlen 2207 02:03:09,291 --> 02:03:14,583 Lebe jeden Moment in vollen Zügen 2208 02:03:15,375 --> 02:03:22,000 Vielleicht passiert es morgen nicht wieder 2209 02:03:57,291 --> 02:04:02,625 Jemand, der dich wirklich liebt 2210 02:04:03,500 --> 02:04:07,750 Nicht leicht zu finden 2211 02:04:08,958 --> 02:04:14,250 Wenn Sie diese Person finden 2212 02:04:14,791 --> 02:04:19,500 Lass sie nicht entkommen 2213 02:04:19,583 --> 02:04:24,916 Halte seine Hand fest 2214 02:04:25,541 --> 02:04:31,000 Vielleicht ist es morgen nicht da 2215 02:04:31,500 --> 02:04:36,375 Lebe jeden Moment in vollen Zügen 2216 02:04:37,125 --> 02:04:42,625 Vielleicht passiert es morgen nicht wieder 2217 02:04:47,958 --> 02:04:48,791 Julia! 2218 02:04:49,708 --> 02:04:52,708 - Sollen wir um 8:00 Uhr zu Abend essen? - Nicht heute Abend. Michael. 2219 02:05:01,875 --> 02:05:03,875 Nein. Wir sind verheiratet. 2220 02:05:04,125 --> 02:05:05,541 Es ist okay, es spielt keine Rolle. 2221 02:05:15,875 --> 02:05:17,708 Was sagst du? Lass es uns heute Abend tun. 2222 02:05:18,083 --> 02:05:19,333 Schauen Sie nach vorne. 2223 02:05:20,875 --> 02:05:22,625 Was denken Sie? 2224 02:05:29,958 --> 02:05:35,375 Mit Liebe in diesen Augen 2225 02:05:37,125 --> 02:05:41,625 Wenn sich diese Person nähert 2226 02:05:42,875 --> 02:05:48,250 Egal wie sehr Sie Ihr Herz einschränken 2227 02:05:48,875 --> 02:05:53,291 Es wird weiterhin stark schlagen 2228 02:05:53,375 --> 02:05:58,375 Jetzt ist Ihre Zeit 2229 02:05:59,250 --> 02:06:04,250 Vielleicht existiert das Morgen nicht 2230 02:06:06,000 --> 02:06:11,125 Das Leben ändert sich jeden Moment 2231 02:06:11,791 --> 02:06:16,625 Manchmal steht man im ruhigen Schatten Manchmal in den Sonnenstrahlen 2232 02:06:16,708 --> 02:06:22,041 Lebe jeden Moment in vollen Zügen 2233 02:06:22,666 --> 02:06:27,916 Vielleicht passiert es morgen nicht wieder 2234 02:06:28,500 --> 02:06:33,750 Lebe jeden Moment in vollen Zügen 2235 02:06:34,083 --> 02:06:40,208 Vielleicht passiert es morgen nicht wieder 2236 02:07:09,458 --> 02:07:16,291 Vielleicht passiert es morgen nicht wieder 2237 02:07:25,875 --> 02:07:27,208 Schöne Krawatte. 2238 02:07:31,000 --> 02:07:35,041 Rote Krawatte, blauer Anzug. Sie werden eine neue Abstammung zeigen. 2239 02:07:35,166 --> 02:07:36,333 Zu Seite zwei. 2240 02:07:37,750 --> 02:07:39,000 Ich habe dich abgelenkt! 2241 02:07:39,916 --> 02:07:43,041 Entschuldigung, aber im letzten Teil Mir fiel kein Reim ein. 2242 02:07:43,208 --> 02:07:45,708 Naina... 2243 02:07:46,875 --> 02:07:49,875 Oh mein Gott, Naina! Sie lieben... 2244 02:07:49,958 --> 02:07:52,958 Rohit... 2245 02:07:53,083 --> 02:07:53,958 Ich liebe dich. 2246 02:07:55,541 --> 02:07:58,125 - Nein, ich liebe dich wirklich, Aman. - Danke, Rohit. 2247 02:07:58,250 --> 02:08:00,166 - Schau mich an. - Weil? 2248 02:08:00,375 --> 02:08:02,083 - Was siehst du? - Nichts. 2249 02:08:02,166 --> 02:08:03,250 Schau dir das an. 2250 02:08:03,375 --> 02:08:04,625 Weil? Ich will nicht hinsehen. 2251 02:08:04,750 --> 02:08:05,750 Schau dir meine Krawatte an. 2252 02:08:05,916 --> 02:08:08,416 Sie haben sich darauf bezogen. Ich dachte... 2253 02:08:08,500 --> 02:08:10,791 - Naina hat es mir gegeben. - Bereit? 2254 02:08:10,875 --> 02:08:12,375 Mit einem bezaubernden Liebesbrief. 2255 02:08:12,500 --> 02:08:15,625 Schöner Liebesbrief, okay. 2256 02:08:16,291 --> 02:08:18,291 Du bist etwas ganz Besonderes. 2257 02:08:18,375 --> 02:08:19,916 - Ohne dich gäbe es nichts. - Ich weiß. 2258 02:08:20,000 --> 02:08:21,041 Du bist ein Genie. 2259 02:08:21,125 --> 02:08:23,791 - Von Geburt an. - Du bist klug, brillant... 2260 02:08:23,875 --> 02:08:25,875 Du solltest ein Buch schreiben. 2261 02:08:26,000 --> 02:08:27,625 „Sechs Tage und das Mädchen wird sich verlieben.“ 2262 02:08:27,708 --> 02:08:28,666 Ja, es ist mir in den Sinn gekommen. 2263 02:08:28,750 --> 02:08:31,458 Alles, was ich für dich getan habe, war gut. 2264 02:08:31,541 --> 02:08:33,916 Aber du hattest Glück, denn du... 2265 02:08:35,666 --> 02:08:38,416 Was habe ich getan? Ich habe nichts getan. 2266 02:08:38,500 --> 02:08:42,250 Es war alles dir selbst zu verdanken, deiner Liebe. 2267 02:08:42,375 --> 02:08:44,625 Du... 2268 02:08:44,875 --> 02:08:46,708 - Du bist großartig. - Nicht ich, du. 2269 02:08:46,791 --> 02:08:48,500 Sie erkennen Ihre Verdienste nicht an. 2270 02:08:48,583 --> 02:08:50,958 - Ich weiß nichts über irgendetwas... - Nein, das warst du. 2271 02:08:51,125 --> 02:08:53,125 - Du... - Hör mir einmal zu. 2272 02:08:53,375 --> 02:08:55,708 Dank dir ist Naina in meinem Herzen, 2273 02:08:55,791 --> 02:08:57,375 in jedem Herzschlag, in meinem Atem... 2274 02:08:57,500 --> 02:08:59,416 - In meinem Zimmer. - In meinem Zimmer. 2275 02:09:19,541 --> 02:09:22,708 Bitte mit Erlaubnis. Naina! 2276 02:09:22,791 --> 02:09:24,500 - Lass mich. - Warte, Naina. 2277 02:09:24,583 --> 02:09:25,541 Das? 2278 02:09:25,791 --> 02:09:27,208 Es hat Spaß gemacht, nicht wahr? 2279 02:09:27,291 --> 02:09:29,500 Es hat Spaß gemacht, mir das Herz zu brechen, oder? 2280 02:09:29,875 --> 02:09:32,500 „Sechs Tage und das Mädchen wird sich verlieben.“ 2281 02:09:32,583 --> 02:09:34,041 Beide haben eine Auszeichnung verdient. 2282 02:09:34,125 --> 02:09:37,208 - Fantastisch, Rohit. - Bitte hör mir zu. 2283 02:09:37,291 --> 02:09:38,500 Nein, du hörst mir zu. 2284 02:09:39,000 --> 02:09:41,750 Ich habe dich als Freund betrachtet und ich habe dir mein Herz gegeben. 2285 02:09:42,083 --> 02:09:44,833 Und was hast du gemacht? Du hast ihm alles erzählt. 2286 02:09:44,916 --> 02:09:48,750 Und er, der glaubt, Gott zu sein, hat entschieden 2287 02:09:48,833 --> 02:09:52,625 dass, da er mich nicht lieben konnte, Ich würde nach einer Liebe suchen. 2288 02:09:53,541 --> 02:09:55,291 Und er ging zu deiner Tür. 2289 02:09:55,375 --> 02:09:58,208 Und er hat dir gesagt, dass deine Freundschaft Es war nicht so, sondern Liebe. 2290 02:09:58,291 --> 02:09:59,375 Und er hat Sie überzeugt. 2291 02:09:59,458 --> 02:10:04,125 Rohit, was für ein Mensch bist du? Dass du nicht weißt, was du fühlst? 2292 02:10:04,208 --> 02:10:06,125 Ich liebe dich, Naina, und das ist die Wahrheit. 2293 02:10:06,208 --> 02:10:08,708 Das ist nicht die Wahrheit. 2294 02:10:08,791 --> 02:10:12,583 Die Wahrheit ist, dass du mich verletzt hast, Du hast mir das Herz gebrochen. 2295 02:10:14,000 --> 02:10:17,416 Ich weiß, dass es in meinem Leben keine Freude gab. 2296 02:10:17,500 --> 02:10:19,875 Ich war nicht glücklich, aber ich hatte einen Freund. 2297 02:10:20,291 --> 02:10:22,500 Aber das hast du mir genommen. 2298 02:10:23,583 --> 02:10:24,875 Sie haben es mir beide abgenommen. 2299 02:10:24,958 --> 02:10:26,583 - Hör mir zu, Naina. - Nein. 2300 02:10:26,708 --> 02:10:28,666 -Hör mir zu... - Nein! 2301 02:10:33,833 --> 02:10:35,500 Ich will nichts hören. 2302 02:10:35,833 --> 02:10:37,291 Ich will nichts wissen. 2303 02:10:37,375 --> 02:10:39,666 Bitte, um Gottes willen, lass mich in Ruhe. 2304 02:10:42,916 --> 02:10:44,541 - Gib mir. - Was machst du? 2305 02:10:45,083 --> 02:10:46,291 Warten. 2306 02:10:46,958 --> 02:10:50,750 „Naina, ich wünschte, ich könnte es dir sagen „Wie sehr ich dich liebe.“ 2307 02:10:50,916 --> 02:10:52,125 Einen Moment. Warte. 2308 02:10:52,541 --> 02:10:53,416 „Ich liebe dich. 2309 02:10:53,750 --> 02:10:57,000 Ich liebe dich so sehr, Naina.“ 2310 02:11:01,208 --> 02:11:02,416 Und dann sagt er... 2311 02:11:03,666 --> 02:11:04,750 „Ich liebe dich und... 2312 02:11:06,583 --> 02:11:07,708 ...und... 2313 02:11:08,833 --> 02:11:11,041 ...wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dich. 2314 02:11:13,333 --> 02:11:16,125 Wenn ich sie öffne, möchte ich dich sehen. 2315 02:11:18,125 --> 02:11:20,791 Auch wenn du nicht da bist, Ich spüre deine Anwesenheit, 2316 02:11:20,875 --> 02:11:23,541 Jede Sekunde, jede Minute, immer. 2317 02:11:26,250 --> 02:11:29,208 Meine Augen suchen nach meiner lieben Naina. 2318 02:11:31,000 --> 02:11:34,791 Vielleicht ist es Liebe, Wahnsinn oder meine Gefühle. 2319 02:11:36,125 --> 02:11:37,375 Bei mir ist es das Gleiche. 2320 02:11:40,041 --> 02:11:41,708 Viele haben schon einmal geliebt, 2321 02:11:42,416 --> 02:11:44,000 Aber meine Liebe ist anders 2322 02:11:44,083 --> 02:11:47,250 weil sie dich nicht haben. 2323 02:11:50,875 --> 02:11:52,583 Er konnte dich nicht vergessen, Naina. 2324 02:11:53,000 --> 02:11:55,791 Ich möchte dich nicht vergessen. 2325 02:11:56,750 --> 02:11:57,958 Du gehörst mir. 2326 02:11:58,625 --> 02:12:00,583 Und ich werde dich für immer lieben. 2327 02:12:00,916 --> 02:12:04,333 Ich werde dich lieben, bis ich sterbe und für die Ewigkeit. 2328 02:12:08,250 --> 02:12:09,458 Mit Liebe..." 2329 02:12:14,125 --> 02:12:18,458 Alles was im Tagebuch steht. 2330 02:12:19,291 --> 02:12:21,916 Rohit hat es geschrieben. Wie kann es wehtun...? 2331 02:12:23,791 --> 02:12:26,625 Und was für eine hässliche Handschrift du hast. 2332 02:12:50,958 --> 02:12:54,208 - Sie lieben... - Hallo, nur... 2333 02:12:56,250 --> 02:12:58,666 Ich weiß nicht... 2334 02:12:58,875 --> 02:13:00,625 Du hast es nicht geschrieben, aber ich habe es gesagt. 2335 02:13:00,791 --> 02:13:01,625 Lass uns gehen. 2336 02:13:02,000 --> 02:13:03,666 Du hättest es genauso gut schreiben können. 2337 02:13:03,750 --> 02:13:06,666 Ich sagte, was in deinem Herzen war. Welchen Unterschied macht es? Nein? 2338 02:13:07,041 --> 02:13:10,541 Den Mädchen gefällt es. Ich habe es viele Male gemacht. 2339 02:13:11,541 --> 02:13:12,416 Geht es dir gut? 2340 02:13:13,791 --> 02:13:17,083 Ich rufe einfach an. Entschuldigung. 2341 02:13:41,875 --> 02:13:42,833 Naina. 2342 02:13:44,250 --> 02:13:46,333 Es tut mir leid, Mama. Es ist spät. Aufleuchten. 2343 02:13:49,041 --> 02:13:51,666 Ich möchte dir etwas sagen. Hört mir zu. 2344 02:13:51,833 --> 02:13:53,125 - Nein. - Naina. 2345 02:13:56,500 --> 02:14:00,541 Tochter, um eine Beziehung aufrechtzuerhalten ... 2346 02:14:01,541 --> 02:14:04,875 …man muss Kraft und Liebe haben. 2347 02:14:07,750 --> 02:14:09,791 Dein Vater hat uns sehr geliebt. 2348 02:14:11,625 --> 02:14:12,875 Aber es war schwach. 2349 02:14:15,166 --> 02:14:16,500 Er hat uns verlassen. 2350 02:14:18,250 --> 02:14:23,000 Er hat nicht einmal an uns gedacht. 2351 02:14:26,458 --> 02:14:27,291 Aber Rohit... 2352 02:14:29,791 --> 02:14:31,083 Rohit ist nicht schwach. 2353 02:14:31,916 --> 02:14:33,791 Und er liebt dich sehr. 2354 02:14:36,166 --> 02:14:38,666 Wie leicht sagst du? Dieser Vater war schwach. 2355 02:14:40,208 --> 02:14:41,166 Und Rohit? 2356 02:14:42,250 --> 02:14:47,250 Ist es nicht Schwäche? Kann dir jemand anderes helfen, die Liebe zu gewinnen? 2357 02:14:47,458 --> 02:14:48,291 Sag mir, Mama... 2358 02:14:52,041 --> 02:14:55,708 Sie haben ihm geholfen, Sie für sich zu gewinnen. Was ist daran falsch? 2359 02:14:58,250 --> 02:15:01,375 Naina, ich wiederhole es dir. 2360 02:15:03,250 --> 02:15:04,500 Rohit ist nicht schwach. 2361 02:15:06,666 --> 02:15:08,958 Er weiß, dass du einen anderen liebst ... 2362 02:15:10,291 --> 02:15:12,166 ...aber er will dich für sich. 2363 02:15:13,750 --> 02:15:15,291 Das bedeutet, stark zu sein. 2364 02:15:16,500 --> 02:15:18,208 Das ist wahre Liebe, Naina. 2365 02:15:21,500 --> 02:15:23,333 Wenn du heute seine Liebe ablehnst ... 2366 02:15:25,416 --> 02:15:27,333 ...es wird die Entscheidung einer jungen Frau sein. 2367 02:15:31,375 --> 02:15:33,250 Aber morgen... 2368 02:15:35,250 --> 02:15:38,166 - ...eine Frau wird es bereuen. - Mutter. 2369 02:15:48,708 --> 02:15:50,541 - Hallo. - Hallo, Rohit. 2370 02:15:50,875 --> 02:15:52,500 - Hallo, Naina. - Wo bist du? 2371 02:15:54,458 --> 02:15:55,958 Im Büro. 2372 02:15:56,458 --> 02:15:57,875 Ich wollte mit dir reden. 2373 02:15:57,958 --> 02:15:59,875 Eigentlich ist es privat. 2374 02:16:00,375 --> 02:16:02,291 Privat und vertraulich? 2375 02:16:02,500 --> 02:16:03,875 J. Kapoor? 2376 02:16:04,333 --> 02:16:05,166 Oh mein Gott! 2377 02:16:05,250 --> 02:16:06,583 Es ist ein Brief von Frankie. 2378 02:16:06,708 --> 02:16:07,708 Schwester! 2379 02:16:07,916 --> 02:16:11,708 - Kleine Schwester, weißt du was? - Und was nun? 2380 02:16:11,791 --> 02:16:14,041 Herzlichen Glückwunsch und... 2381 02:16:14,375 --> 02:16:16,000 - Fantastisch. - Danke, Aman. 2382 02:16:16,166 --> 02:16:17,375 Woher wusstest du das? 2383 02:16:17,458 --> 02:16:19,041 - Ich habe es nicht geöffnet. - Das? 2384 02:16:19,125 --> 02:16:21,833 - Ich öffne es und Aman wird weglaufen. - Ich werde nicht gehen. 2385 02:16:21,916 --> 02:16:25,541 - Nein, schau, es gehört Frankie. - Ja. 2386 02:16:25,625 --> 02:16:28,000 - Großartig. - Was ist passiert? 2387 02:16:28,083 --> 02:16:29,458 Naina möchte mit Rohit ausgehen. 2388 02:16:29,666 --> 02:16:31,666 Endlich, und es wird die erste Ausfahrt sein. 2389 02:16:33,500 --> 02:16:35,791 Und ich habe Frankies Brief. 2390 02:16:35,875 --> 02:16:38,333 Ja, das sind fantastische Neuigkeiten. 2391 02:16:38,458 --> 02:16:40,041 Ich helfe ihr beim Anziehen. 2392 02:16:40,125 --> 02:16:41,625 Ich habe ein perfektes weißes Kleid. 2393 02:16:41,708 --> 02:16:45,000 - Und wissen Sie was? - Ja, du hast Frankies Brief. 2394 02:16:45,083 --> 02:16:47,083 Jetzt geh etwas essen, Liebes. 2395 02:16:47,416 --> 02:16:48,375 Und wie ist es passiert? 2396 02:16:48,458 --> 02:16:51,708 - Ich bin ein sexy Genie. - Natürlich. 2397 02:16:55,000 --> 02:16:57,000 - Aman, gib es mir. - Es ist Frankies Brief. 2398 02:16:57,083 --> 02:16:59,208 - Es ist meins. - Schweigen, Süße. 2399 02:16:59,583 --> 02:17:00,916 Lass mich sehen, was er geschrieben hat. 2400 02:17:10,416 --> 02:17:11,750 Es ist nicht Frankies. 2401 02:17:15,708 --> 02:17:17,625 Hey, es kommt. 2402 02:17:17,750 --> 02:17:20,541 - Es kommt runter. - Das Opfertablett?  2403 02:17:20,625 --> 02:17:22,291 Bring die Blumen mit, Lajo. 2404 02:17:22,666 --> 02:17:25,625 - Mein Gott. - Sie ist wunderschön. 2405 02:17:25,750 --> 02:17:26,916 Was für ein wunderschönes Kleid!  2406 02:17:27,208 --> 02:17:29,000 Bringt alle zum Schweigen. Es ist wunderschön. 2407 02:17:29,083 --> 02:17:31,458 - Drehen Sie es auf. - Großmutter. 2408 02:17:31,541 --> 02:17:33,000 Lassen Sie sich von niemandem einen bösen Blick zuwerfen. 2409 02:17:33,458 --> 02:17:34,958 Das reicht. Aufleuchten? 2410 02:17:35,041 --> 02:17:36,375 Habt eine fantastische Zeit. 2411 02:17:39,416 --> 02:17:40,416 Naina. 2412 02:17:41,833 --> 02:17:42,833 Du... 2413 02:17:42,958 --> 02:17:45,125 Mir gefällt es besser mit offenen Haaren. 2414 02:17:47,875 --> 02:17:49,041 Deine Haare. 2415 02:17:50,041 --> 02:17:51,041 Das? 2416 02:18:01,750 --> 02:18:03,000 So steht es dir besser. 2417 02:18:06,666 --> 02:18:07,500 Gehen. 2418 02:18:50,166 --> 02:18:52,166 - Rohit, was ist das? - Bitte. 2419 02:18:53,458 --> 02:18:54,291 Erlaube mir. 2420 02:18:56,333 --> 02:18:59,166 Ich weiß, dass du mich heute nicht liebst. 2421 02:19:00,458 --> 02:19:05,250 Aber ich weiß, dass du mich eines Tages lieben wirst. 2422 02:19:06,583 --> 02:19:08,583 Und ich werde auf diesen Tag warten, 2423 02:19:09,250 --> 02:19:12,333 weil ich sicher bin dass dieser Tag kommen wird. 2424 02:19:13,458 --> 02:19:17,125 Aber jetzt bitte, Vertraue meiner Liebe. 2425 02:19:18,583 --> 02:19:21,083 Weil ich weiß, dass es für uns beide reicht. 2426 02:19:21,791 --> 02:19:23,416 Es reicht für uns beide. 2427 02:19:26,291 --> 02:19:30,750 Ich wollte dir diese Blumen schon früher schenken, aber ich konnte nicht. 2428 02:19:32,041 --> 02:19:33,833 Bitte lehne mich nicht ab... 2429 02:19:35,041 --> 02:19:36,333 …oder sie werden enttäuscht sein. 2430 02:19:39,291 --> 02:19:43,166 Naina... 2431 02:19:44,500 --> 02:19:45,791 Heirate mich. 2432 02:19:51,041 --> 02:19:56,500 Willst du mich heiraten? 2433 02:20:11,500 --> 02:20:13,583 Hallo? Ja. 2434 02:20:25,333 --> 02:20:26,750 Er sagte ja. 2435 02:20:28,166 --> 02:20:29,666 Bravo! 2436 02:20:40,291 --> 02:20:43,500 Kommt alle zusammen, ich brauche eine Umarmung. 2437 02:21:20,500 --> 02:21:23,250 Jetzt mussten wir überzeugen Herr. Karsan und Frau Sarla. 2438 02:21:24,791 --> 02:21:26,416 Aber es war nicht so schwierig. 2439 02:21:27,500 --> 02:21:28,750 Immerhin... 2440 02:21:28,833 --> 02:21:30,833 Es ist nur Geographie! 2441 02:21:31,250 --> 02:21:33,958 - Komm schon, Julieben. -Jenny. 2442 02:21:34,083 --> 02:21:35,750 -Jennifer. - Jennifer? 2443 02:21:37,708 --> 02:21:38,833 Es spielt keine Rolle. 2444 02:21:40,166 --> 02:21:42,416 - Bitte helfen Sie sich selbst. - Natürlich. 2445 02:21:42,500 --> 02:21:43,958 Lieber, gib mir „Kacke“. 2446 02:21:45,125 --> 02:21:47,166 - Coca, Papa, bitte. - Ja, Coca. 2447 02:21:47,250 --> 02:21:49,250 - Nun ja... - Alles ist repariert. 2448 02:21:49,333 --> 02:21:53,500 Die Verlobung und unser Jubiläum Es wird noch am selben Tag sein. 2449 02:21:53,875 --> 02:21:56,291 Und zwei Tage später findet die Hochzeit statt, okay? 2450 02:21:56,375 --> 02:21:57,375 In Ordnung. 2451 02:21:58,250 --> 02:21:59,583 - Das? - Sie wollen... 2452 02:21:59,666 --> 02:22:01,083 Wie Sie es für richtig halten. 2453 02:22:01,166 --> 02:22:03,041 Jamuna, kann ich dir etwas sagen? 2454 02:22:03,125 --> 02:22:05,458 -Jennifer. -Jennifer, ja. 2455 02:22:05,541 --> 02:22:08,083 Es gibt einen berühmten Planer Hochzeiten in Paris. 2456 02:22:08,375 --> 02:22:13,125 werde zu meiner Party kommen und es wird auch meine „Kugel“ schmücken. 2457 02:22:13,625 --> 02:22:15,833 Ich habe eine riesige Kugel, nicht wahr? 2458 02:22:15,916 --> 02:22:17,625 - Sehr groß. - Saal. 2459 02:22:18,666 --> 02:22:20,125 Schauen Sie, Herr Patel. 2460 02:22:20,458 --> 02:22:23,083 Die Hochzeit findet dort statt, wo Sie möchten. 2461 02:22:24,375 --> 02:22:27,916 Ich bin froh, dass wir es gefunden haben so ein hübscher junger Mann. 2462 02:22:30,000 --> 02:22:32,916 Aber es erinnert mich an meinen Sohn. 2463 02:22:34,208 --> 02:22:35,166 Sehr traurig. 2464 02:22:35,250 --> 02:22:36,708 Rohit hat es uns erzählt. 2465 02:22:38,000 --> 02:22:39,833 - Was ist passiert? - Ein Herzinfarkt. 2466 02:22:42,041 --> 02:22:43,125 Ein Herzinfarkt. 2467 02:22:44,458 --> 02:22:46,458 Ich hoffte, dass Naina und Shiv erwachsen werden würden, 2468 02:22:46,541 --> 02:22:48,625 und ich werde alles zurücklassen, um nach Chandigarh zu gehen. 2469 02:22:48,708 --> 02:22:49,833 Und Gia? 2470 02:22:49,916 --> 02:22:51,333 - Es ist nicht unseres. - Großmutter. 2471 02:22:52,250 --> 02:22:56,125 Nein, Gia gehört genauso uns wie Naina. 2472 02:22:58,583 --> 02:23:04,500 Mein Mann ist nicht an einem Herzinfarkt gestorben. 2473 02:23:05,958 --> 02:23:07,041 Er beging Selbstmord. 2474 02:23:24,666 --> 02:23:26,625 Warum hast du ihnen die Wahrheit gesagt? 2475 02:23:26,708 --> 02:23:29,666 Wir werden keine neue Beziehung aufbauen über eine Lüge. 2476 02:23:29,750 --> 02:23:32,708 Du kommst mit anderen Beziehungen nicht zurecht. Wie soll das mit einem neuen gelingen? 2477 02:23:32,791 --> 02:23:35,083 Beziehungen werden nicht verwaltet. Sie lassen sich nieder. 2478 02:23:35,166 --> 02:23:37,041 - Was wissen Sie über sie? - Schau, Schwiegertochter. 2479 02:23:38,166 --> 02:23:41,791 Ich werde deine Schwiegertochter sein, sobald Gia deine Enkelin ist. 2480 02:23:41,875 --> 02:23:44,708 Gia war nie meine Enkelin und wird es auch nie sein. 2481 02:23:44,791 --> 02:23:46,791 - Was zählt, ist Blut. - Es ist vorbei. 2482 02:23:47,250 --> 02:23:48,750 Ich will dich nicht mehr hören. 2483 02:23:48,916 --> 02:23:49,833 Weil? 2484 02:23:49,916 --> 02:23:52,958 Da dir die Wahrheit so gut gefällt, lerne, ihm zuzuhören. 2485 02:23:53,041 --> 02:23:55,291 Gia ist nicht meine Enkelin. 2486 02:23:56,625 --> 02:23:58,291 Er gehört nicht zu dieser Familie. 2487 02:23:59,666 --> 02:24:02,000 Es ist eine Belastung 2488 02:24:02,083 --> 02:24:04,875 Was hast du auf diese Familie geworfen? als du sie adoptiert hast. 2489 02:24:06,208 --> 02:24:10,375 Eine Last, die gestohlen wurde Glück für diese Familie, 2490 02:24:10,458 --> 02:24:13,583 Er hat seinen Frieden gestohlen, er hat mir meinen Sohn gestohlen. 2491 02:24:15,083 --> 02:24:16,666 Ich hasse sie. 2492 02:24:16,750 --> 02:24:18,500 Ich hasse sie! 2493 02:24:18,583 --> 02:24:20,583 - Ich hasse diese unglückliche Frau. - NEIN! 2494 02:24:25,458 --> 02:24:27,333 Sie lieben! 2495 02:24:30,041 --> 02:24:32,166 Sie lieben! 2496 02:24:32,791 --> 02:24:35,875 Wir zahlen weiterhin für die Fehler meines Sohnes. 2497 02:24:35,958 --> 02:24:37,750 Das erste war, dich zu heiraten. 2498 02:24:37,833 --> 02:24:39,541 Zweitens: Adoptiere das Mädchen. 2499 02:24:39,625 --> 02:24:41,625 - Und er hat einen dritten Fehler gemacht. - Du? 2500 02:24:41,791 --> 02:24:44,583 Wer bist du, der sich einmischt? in Familienangelegenheiten? 2501 02:24:44,666 --> 02:24:45,625 Niemand. 2502 02:24:46,666 --> 02:24:49,750 Nur eine Stimme, die hätte kommen sollen dir schon vor langer Zeit. 2503 02:24:50,958 --> 02:24:53,666 Eine Wahrheit, die Sie hätten wissen sollen Vor langer Zeit. 2504 02:24:54,666 --> 02:24:57,458 - Bitte... - Jenny, lass mich bitte gehen. 2505 02:24:59,166 --> 02:25:01,541 Apropos Wahrheiten, Eines möchte ich Ihnen gerne verraten. 2506 02:25:02,500 --> 02:25:06,208 Über die Untreue seines Sohnes... 2507 02:25:08,333 --> 02:25:10,041 ...dass er sich vor allen versteckte. 2508 02:25:10,875 --> 02:25:12,666 Aber er konnte das Ergebnis nicht verbergen. 2509 02:25:13,333 --> 02:25:14,916 Wissen Sie, wie das Ergebnis heißt? 2510 02:25:15,000 --> 02:25:17,666 - Aman, bitte. - Jenny, beruhige dich. 2511 02:25:20,250 --> 02:25:21,916 Das Ergebnis war Gia. 2512 02:25:24,125 --> 02:25:27,000 Gia, deren eigene Mutter sie nicht akzeptierte, 2513 02:25:27,875 --> 02:25:30,625 aber sie wurde von Jenny, ihrer Schwiegertochter, akzeptiert. 2514 02:25:32,833 --> 02:25:36,041 Jenny hat sie in dieses Haus gebracht. 2515 02:25:37,083 --> 02:25:40,083 Jenny, die das Gesicht sah der anderen Frau in Gias... 2516 02:25:41,250 --> 02:25:44,291 ...und er sah die Fehler ihres Mannes in diesem Gesicht. 2517 02:25:44,833 --> 02:25:47,708 Aber stattdessen Er entschied sich, diese leeren Augen zu sehen ... 2518 02:25:49,500 --> 02:25:51,791 ...und beschloss, sie mit Liebe zu füllen. 2519 02:25:52,750 --> 02:25:54,541 Das hat Jenny getan. 2520 02:26:03,375 --> 02:26:09,166 Dein Sohn hätte es verstanden sein Schmerz und seine Wut. 2521 02:26:09,875 --> 02:26:12,125 Aber er konnte es nicht verstehen die Liebe dieser Mutter. 2522 02:26:12,500 --> 02:26:16,583 Jennys Stärke ließ ihn auffallen seine eigene Schwäche jede Minute. 2523 02:26:17,958 --> 02:26:20,625 Und dieses Gefühl kostete ihn das Leben. 2524 02:26:21,625 --> 02:26:22,791 Es war nicht Gia. 2525 02:26:29,458 --> 02:26:30,458 Liebe Jennifer: 2526 02:26:31,416 --> 02:26:35,666 Das weiß ich in den letzten sechs Jahren Ich habe nur nach Gia gefragt. 2527 02:26:36,541 --> 02:26:38,500 Ich habe nie nach dir gefragt. 2528 02:26:39,125 --> 02:26:45,375 Aber heute, in diesem letzten Brief, Ich möchte Ihnen danken. 2529 02:26:46,708 --> 02:26:47,875 Danke, Jennifer. 2530 02:26:48,583 --> 02:26:49,541 Vielen Dank. 2531 02:26:50,083 --> 02:26:54,208 Es liegt an den Frauen, Fehler zu verzeihen von ihrem Ehemann Jennifer. 2532 02:26:54,791 --> 02:27:00,375 Aber nur wenige haben den Mut um den Fehler zu akzeptieren 2533 02:27:00,875 --> 02:27:02,708 und gib ihm enorme Liebe 2534 02:27:02,958 --> 02:27:04,958 und so dafür sorgen, dass es nicht mehr so ist. 2535 02:27:05,458 --> 02:27:11,250 Du hast Gia akzeptiert, als ich, seine Mutter, ich konnte sie nicht akzeptieren. 2536 02:27:11,750 --> 02:27:14,416 Und deshalb werde ich es immer sein Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet. 2537 02:27:15,041 --> 02:27:17,541 Das sagt man, wenn ein Mann einen Fehler machen 2538 02:27:17,833 --> 02:27:20,666 Sie können dafür auch einen Preis zahlen. 2539 02:27:21,458 --> 02:27:26,750 Aber diese Jahre hast du bezahlt Der Preis eines Fehlers 2540 02:27:27,416 --> 02:27:28,875 das war dir fremd. 2541 02:27:29,875 --> 02:27:31,208 Das war meins. 2542 02:27:32,541 --> 02:27:34,625 Wenn du kannst, vergib mir. 2543 02:27:35,583 --> 02:27:38,625 Verzeih mir, Jennifer. Es tut mir so leid. 2544 02:27:39,625 --> 02:27:41,333 Ich habe dir große Schmerzen bereitet. 2545 02:27:42,250 --> 02:27:43,333 Verzeih mir. 2546 02:27:56,958 --> 02:27:58,750 Er war ein guter Mann. 2547 02:28:00,416 --> 02:28:03,333 Er hat einfach einen Fehler gemacht. 2548 02:28:05,458 --> 02:28:06,958 Nur ein Fehler. 2549 02:28:08,166 --> 02:28:10,083 Ja, meine Tochter. 2550 02:28:12,416 --> 02:28:14,833 Er war ein guter Mann, Mutter. 2551 02:28:16,708 --> 02:28:18,416 Er war ein guter Mann. 2552 02:28:22,250 --> 02:28:24,250 Ja, er war ein guter Mann. 2553 02:28:33,791 --> 02:28:38,250 Endlich Gias perfekte Familie es war fertig. 2554 02:28:40,583 --> 02:28:42,333 Distanzen wurden überbrückt 2555 02:28:43,166 --> 02:28:46,250 und wir begannen gemeinsam zu beten... 2556 02:28:47,375 --> 02:28:49,333 ...wie eine große, glückliche Familie. 2557 02:28:49,750 --> 02:28:52,708 Die Vorbereitungen der Verpflichtung waren im Gange. 2558 02:28:53,708 --> 02:28:57,458 Jean de Bon, der berühmte französische Dekorateur war angekommen 2559 02:28:57,833 --> 02:29:00,166 zur Dekoration des Patel-Herrenhauses. 2560 02:29:01,000 --> 02:29:02,666 Vorhänge 2561 02:29:03,333 --> 02:29:04,250 Von Anfang an. 2562 02:29:04,333 --> 02:29:11,166 Ich muss die Liebe meiner Familie verlassen 2563 02:29:11,250 --> 02:29:14,375 zum Haus meiner Geliebten gehen 2564 02:29:14,458 --> 02:29:15,833 Und in Hamans Villa... 2565 02:29:15,916 --> 02:29:16,750 Stopp! 2566 02:29:17,083 --> 02:29:19,625 ...alles war Chaos. Oh mein Gott. 2567 02:29:19,708 --> 02:29:20,583 Oh mein Gott! 2568 02:29:20,666 --> 02:29:23,125 Gott hatte Kantaben gehört. 2569 02:29:23,541 --> 02:29:26,000 Rohit hat ein Mädchen geheiratet. 2570 02:29:26,666 --> 02:29:27,791 Ein Mädchen. 2571 02:29:28,166 --> 02:29:29,333 Raus! 2572 02:29:29,416 --> 02:29:31,208 Endlich war der Tag der Verlobung gekommen. 2573 02:29:31,583 --> 02:29:34,375 Es ist fantastisch geworden! Voilà! 2574 02:29:34,458 --> 02:29:36,375 Die Gujarats öffneten ihre opulenten Türen 2575 02:29:36,458 --> 02:29:39,458 zum Punjab mit seiner charakteristischen Pracht. 2576 02:29:41,958 --> 02:29:43,333 Bravo! 2577 02:29:53,041 --> 02:29:56,333 Eins, zwei und drei Was für eine Community 2578 02:29:56,541 --> 02:29:59,583 Die Schahs, die Patels, die Mehtas Mit ihren besten Juwelen 2579 02:29:59,666 --> 02:30:03,416 - Aber wer sind wir? - Ja, wer sind wir? 2580 02:30:03,500 --> 02:30:04,791 Wer sind wir? 2581 02:30:06,541 --> 02:30:08,708 G-U-J-J-U 2582 02:30:09,750 --> 02:30:11,958 G-U-J-J-U 2583 02:30:13,000 --> 02:30:14,625 - G… - Gathiya. 2584 02:30:14,708 --> 02:30:16,166 - U… - Undhiyu 2585 02:30:16,250 --> 02:30:17,916 - J… - Jamva 2586 02:30:18,000 --> 02:30:19,916 - J… - Jamnagar 2587 02:30:20,000 --> 02:30:23,208 U… 2588 02:30:23,291 --> 02:30:25,250 G-U-J-J-U 2589 02:30:26,708 --> 02:30:28,708 G-U-J-J-U 2590 02:30:29,791 --> 02:30:31,166 Gujju! 2591 02:30:31,708 --> 02:30:35,541 Rohit und Naina, wir sind stolz 2592 02:30:35,625 --> 02:30:36,833 Gujju 2593 02:30:41,250 --> 02:30:42,416 Es ist in Ordnung. 2594 02:30:42,833 --> 02:30:44,291 Sollen wir Kuwari Kudi nennen? 2595 02:30:44,375 --> 02:30:45,750 - WHO? - Anruf. 2596 02:30:50,083 --> 02:30:51,750 Ausgezeichnete Interpretation! 2597 02:30:53,750 --> 02:30:56,625 Ja, unglaubliche Leistung. 2598 02:30:57,708 --> 02:30:59,458 Sehr gut gemacht. 2599 02:30:59,708 --> 02:31:04,916 Wenn das das Talent von Gujarati wäre Schauen Sie sich das der Punjabis an 2600 02:31:05,000 --> 02:31:06,166 Komm schon, Frankie! 2601 02:31:11,708 --> 02:31:12,916 Lasst uns rocken und rollen! 2602 02:31:17,000 --> 02:31:18,333 Mein Schatz 2603 02:31:19,875 --> 02:31:20,875 Mein Schatz 2604 02:31:22,541 --> 02:31:25,583 Gut gemacht, meine Liebe 2605 02:31:27,083 --> 02:31:32,916 Die Ornamente leuchten auf deiner Stirn Die Ohrringe, in deinen Ohren 2606 02:31:34,000 --> 02:31:35,291 Mein Schatz 2607 02:31:36,541 --> 02:31:42,500 Armbänder klingeln an Ihren Handgelenken Fußkettchen an deinen Füßen 2608 02:31:43,458 --> 02:31:44,875 Mein Schatz 2609 02:31:46,375 --> 02:31:51,291 Sie spricht mit ihren Augen Lebt in unseren Herzen 2610 02:31:51,375 --> 02:31:55,291 Überfüllt mit Nektar Mein Gott! 2611 02:31:55,375 --> 02:32:00,125 Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2612 02:32:00,208 --> 02:32:04,583 - Alle zusammen - Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2613 02:32:05,041 --> 02:32:06,000 Liebe meines Lebens 2614 02:32:06,083 --> 02:32:09,583 Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2615 02:32:09,666 --> 02:32:14,791 - Alle zusammen - Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2616 02:32:15,416 --> 02:32:18,625 Gut gemacht, meine Liebe 2617 02:32:19,833 --> 02:32:25,625 Dein rabenschwarzes Haar Dein wunderschönes Gesicht 2618 02:32:26,541 --> 02:32:27,916 Mein Schatz 2619 02:32:29,500 --> 02:32:35,291 Du strahlst wie Gold Du siehst aus wie ein Mondstrahl 2620 02:32:36,333 --> 02:32:38,041 Mein Schatz 2621 02:32:39,083 --> 02:32:44,333 Deine rosigen Wangen Dein Spaziergang berauscht mich 2622 02:32:44,416 --> 02:32:47,916 Herzen brechen Du bist ein Zauber 2623 02:32:48,000 --> 02:32:49,000 Liebe meines Lebens 2624 02:32:49,083 --> 02:32:52,708 Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2625 02:32:52,791 --> 02:32:57,666 - Alle zusammen - Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2626 02:32:57,750 --> 02:32:58,625 Liebe meines Lebens 2627 02:32:58,708 --> 02:33:02,666 Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2628 02:33:02,750 --> 02:33:07,875 - Alle zusammen - Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2629 02:33:36,666 --> 02:33:38,166 Komm zu mir, Liebe meines Lebens 2630 02:33:46,583 --> 02:33:48,500 Komm zu mir, Liebe meines Lebens 2631 02:33:48,875 --> 02:33:53,041 Eine Fülle von Farben Duftende Blüten 2632 02:33:53,125 --> 02:33:57,041 Die Hochzeitsglocken Sie klingen in meinem Kopf nach 2633 02:33:58,541 --> 02:34:03,083 Die Sterne fielen auf meinen Schoß 2634 02:34:03,166 --> 02:34:07,083 Mein Herz läuft über 2635 02:34:07,166 --> 02:34:10,500 Du bist geschmückt angekommen Mit Myrte in deinen Handflächen 2636 02:34:10,583 --> 02:34:12,416 Sei vorsichtig, Liebe meines Lebens 2637 02:34:12,500 --> 02:34:16,708 Du hast Herzen gestohlen 2638 02:34:16,791 --> 02:34:17,708 Liebe meines Lebens 2639 02:34:17,791 --> 02:34:21,708 Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2640 02:34:21,791 --> 02:34:26,208 - Alle zusammen - Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2641 02:34:26,291 --> 02:34:27,375 Liebe meines Lebens 2642 02:34:27,458 --> 02:34:31,458 Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2643 02:34:31,583 --> 02:34:37,000 - Alle zusammen - Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2644 02:34:56,166 --> 02:35:00,708 Mein Mond, ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll 2645 02:35:00,791 --> 02:35:04,583 Wie sehr ich dich liebe 2646 02:35:05,583 --> 02:35:09,208 Wie sehr ich dich liebe 2647 02:35:10,666 --> 02:35:15,000 Ich habe Lust zu gehen Auf der Suche nach dem Glück der Welt 2648 02:35:15,083 --> 02:35:18,791 Um es Ihnen zu bringen 2649 02:35:20,041 --> 02:35:23,708 Um es Ihnen zu bringen 2650 02:35:31,000 --> 02:35:32,083 Ich liebe dich. 2651 02:35:34,208 --> 02:35:37,083 Du bist geschmückt angekommen Mit Myrte in deinen Handflächen 2652 02:35:37,166 --> 02:35:38,833 Sei vorsichtig, Liebe meines Lebens 2653 02:35:38,916 --> 02:35:43,250 Du hast viele Herzen gestohlen 2654 02:35:43,333 --> 02:35:44,166 Liebe meines Lebens 2655 02:35:44,250 --> 02:35:48,083 Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2656 02:35:48,166 --> 02:35:53,708 - Alle zusammen - Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2657 02:35:58,250 --> 02:36:04,208 Die Ornamente leuchten auf deiner Stirn Die Ohrringe, in deinen Ohren 2658 02:36:05,166 --> 02:36:06,875 Mein Schatz 2659 02:36:07,833 --> 02:36:13,333 Armbänder klingeln an Ihren Handgelenken Fußkettchen an deinen Füßen 2660 02:36:14,708 --> 02:36:16,208 Mein Schatz 2661 02:36:17,375 --> 02:36:22,541 Sie spricht mit ihren Augen Lebt in unseren Herzen 2662 02:36:22,666 --> 02:36:26,458 Überfüllt mit Nektar Mein Gott! 2663 02:36:26,541 --> 02:36:29,500 Mein Schatz 2664 02:36:29,583 --> 02:36:33,583 Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2665 02:36:33,666 --> 02:36:38,250 - Alle zusammen - Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2666 02:36:38,333 --> 02:36:39,208 Liebe meines Lebens 2667 02:36:39,291 --> 02:36:43,416 Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2668 02:36:43,500 --> 02:36:48,958 - Alle zusammen - Komm zu mir, komm zu mir, Liebe meines Lebens 2669 02:39:46,916 --> 02:39:50,625 Herr Mathur, das ist Ihnen klar dass ich mit einer weiteren Folge wie dieser... 2670 02:39:50,708 --> 02:39:52,375 Ja, das ist mir klar. 2671 02:39:52,500 --> 02:39:55,458 Aman, lass uns Priya anrufen. 2672 02:39:56,416 --> 02:39:59,541 Mir geht es gut, Mama. Warum Priya belästigen? 2673 02:39:59,625 --> 02:40:01,208 Es ist Ihr Hochzeitstag. 2674 02:40:01,291 --> 02:40:03,708 Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Mathur. Ich habe ihm eine Nachricht geschickt. 2675 02:40:05,750 --> 02:40:08,333 Heute möchte ich keine Nachrichten. Du hast es mir versprochen. 2676 02:40:08,416 --> 02:40:09,500 Es könnte dringend sein. 2677 02:40:09,583 --> 02:40:10,958 Es gibt andere Ärzte. 2678 02:40:11,041 --> 02:40:12,125 Abhay! 2679 02:40:12,291 --> 02:40:13,958 Priya, immer das Gleiche. 2680 02:40:14,041 --> 02:40:16,625 - Warum sind wir gekommen? - In Ordnung. Aufleuchten. 2681 02:40:16,708 --> 02:40:18,750 Heute werde ich dein ganzes Geld ausgeben. 2682 02:40:18,833 --> 02:40:20,333 Ich habe dich nie aufgehalten. 2683 02:40:20,416 --> 02:40:22,750 Nein, es ist zu teuer. 2684 02:40:22,833 --> 02:40:24,708 Bitte, Naina. Es ist schön. 2685 02:40:24,791 --> 02:40:26,750 Außerdem wird Papa dafür bezahlen. 2686 02:40:27,000 --> 02:40:30,833 - Es steht dir wunderschön. - Ja, es steht dir wunderschön, Camilla. 2687 02:40:31,666 --> 02:40:33,833 - Camiia? - Sehen Sie es sich besser an. 2688 02:40:33,916 --> 02:40:35,625 Es steht dir wunderschön. Geh und wir sehen uns. 2689 02:40:36,583 --> 02:40:38,583 - Camiia! - CamIIa ist gestorben. 2690 02:40:38,958 --> 02:40:40,541 Es ist lang zu erzählen. 2691 02:40:46,208 --> 02:40:48,208 Hallo. Priya, richtig? 2692 02:40:48,833 --> 02:40:50,833 - Ja. - Ich bin Naina. 2693 02:40:51,375 --> 02:40:53,625 - Naina? - Amans Freund. 2694 02:40:53,750 --> 02:40:55,208 Mein Gott! Naina. 2695 02:40:55,708 --> 02:40:57,791 Aman redet viel über dich. 2696 02:40:57,875 --> 02:41:00,250 - Ich hoffe, Sie sprechen gut. - Natürlich. 2697 02:41:00,833 --> 02:41:02,875 Das ist Rohit, mein Freund. 2698 02:41:02,958 --> 02:41:05,500 Rohit, das ist Priya, sie ist die... 2699 02:41:06,125 --> 02:41:08,250 - Ja, natürlich. Hallo. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 2700 02:41:08,541 --> 02:41:10,541 - Ebenfalls. - Ja. 2701 02:41:10,875 --> 02:41:12,875 - Sind sie einkaufen gekommen? - Da sind wir. 2702 02:41:13,541 --> 02:41:14,500 Ich auch. 2703 02:41:14,833 --> 02:41:18,583 Heute ist unser Jubiläum. Ich bin gekommen, um das Geld meines Mannes auszugeben. 2704 02:41:19,500 --> 02:41:21,375 Ist Aman hier? 2705 02:41:21,500 --> 02:41:23,666 Warum sollte Aman hier sein? 2706 02:41:23,833 --> 02:41:25,125 Abhay! 2707 02:41:27,000 --> 02:41:29,875 Abhay, sie sind Amans Freunde. Naina und Rohit. 2708 02:41:30,000 --> 02:41:31,625 - Hallo. - Hallo. 2709 02:41:31,958 --> 02:41:33,958 Das ist Abhay, mein Mann. 2710 02:41:35,458 --> 02:41:37,458 - Ehemann? - Ehemann? 2711 02:41:38,208 --> 02:41:40,541 Hast du wieder geheiratet? 2712 02:41:41,541 --> 02:41:45,250 Priya, warst du schon mal verheiratet? Wieso hast du mich nicht eingeladen? 2713 02:41:45,375 --> 02:41:47,875 Abhay, sei still. Einmal reicht. 2714 02:41:48,666 --> 02:41:50,958 Wir haben uns dank Aman kennengelernt. 2715 02:41:51,333 --> 02:41:53,291 Er ist ein guter Mann, voller Leben. 2716 02:41:53,583 --> 02:41:55,500 Er möchte, dass alle glücklich sind. 2717 02:41:56,000 --> 02:41:58,791 - Aber jetzt... - Abhay. 2718 02:41:59,958 --> 02:42:01,500 -Wenn ich es sehe... - Abhay. 2719 02:42:01,958 --> 02:42:05,041 Im Ernst, Priya, wenn ich Aman ansehe ... 2720 02:42:05,625 --> 02:42:11,375 Ich kann nicht glauben, dass ihm nur noch wenig Zeit bleibt. 2721 02:42:13,833 --> 02:42:18,000 Es ist gut zu wissen, dass er in seinen letzten Tagen Sie sind an Ihrer Seite. 2722 02:42:24,458 --> 02:42:26,541 Aman hat nicht mehr viel Zeit. 2723 02:42:28,166 --> 02:42:30,500 Aman hat nicht mehr viel Zeit. 2724 02:42:31,750 --> 02:42:35,708 Hey, lebe, sei glücklich, lächle. Wer weiß? Vielleicht gibt es kein Morgen. 2725 02:42:38,541 --> 02:42:39,666 Priya ist meine Frau. 2726 02:42:42,291 --> 02:42:45,416 Ich liebe dich so sehr, Naina. 2727 02:42:48,416 --> 02:42:50,291 Und ich werde dich für immer lieben. 2728 02:42:50,375 --> 02:42:52,625 Ich werde dich lieben, bis ich sterbe 2729 02:42:53,291 --> 02:42:54,416 und für die Ewigkeit. 2730 02:43:23,500 --> 02:43:24,666 Hallo, Aman. 2731 02:43:31,250 --> 02:43:34,208 Aman, was machst du? 2732 02:43:34,625 --> 02:43:36,750 Mama, ich muss bitte gehen. 2733 02:44:22,958 --> 02:44:25,666 Ich liebe dich so sehr, Naina. 2734 02:45:07,583 --> 02:45:08,708 Du hast mich angelogen. 2735 02:45:11,291 --> 02:45:14,458 Du liebst Naina. Du hast gelogen. 2736 02:45:15,625 --> 02:45:17,333 Ich liebe Naina nicht. 2737 02:45:17,750 --> 02:45:19,583 Sag das nicht mehr. Genug! 2738 02:45:20,916 --> 02:45:23,166 Das ändert nichts an der Wahrheit. 2739 02:45:23,250 --> 02:45:25,708 Naina liebt dich und du liebst sie. 2740 02:45:25,958 --> 02:45:27,625 Wie passe ich in diese Geschichte? 2741 02:45:27,708 --> 02:45:29,833 Es braucht zwei Herzen, um zu lieben. 2742 02:45:31,375 --> 02:45:34,000 Und in ein paar Monaten mein Herz wird nicht mehr existieren. 2743 02:45:35,500 --> 02:45:37,041 Es wird nur eine Erinnerung sein. 2744 02:45:37,625 --> 02:45:40,750 - Du bist die Realität. - Damit kann ich umgehen. 2745 02:45:41,291 --> 02:45:44,916 - Ich kann mich nicht gegen eine Erinnerung wehren. - NEIN? Wie kann man das sagen? 2746 02:45:45,291 --> 02:45:46,166 Genug. 2747 02:45:47,125 --> 02:45:50,125 Es bedeutet, dass du Naina nicht liebst. wie ich dachte. 2748 02:45:50,625 --> 02:45:51,916 Du weißt nicht, wie man liebt. 2749 02:45:52,000 --> 02:45:55,083 Was weißt du über meine Liebe? 2750 02:45:55,416 --> 02:45:56,583 Du weißt nichts. 2751 02:45:57,000 --> 02:45:59,958 Naina ist mein Leben, meine Liebe, mein Ein und Alles. 2752 02:46:00,041 --> 02:46:02,875 Und wirst du dein Leben so leicht aufgeben? 2753 02:46:03,666 --> 02:46:05,333 Versuche es zu verstehen, Rohit. 2754 02:46:05,833 --> 02:46:09,125 Naina wird mich verlieren. Wenn er dich verliert, wird er nichts haben. 2755 02:46:09,750 --> 02:46:11,666 Weder Liebe noch Freundschaft. 2756 02:46:11,750 --> 02:46:15,875 Seine Liebe gehört dir. Es gehört nur dir. 2757 02:46:17,166 --> 02:46:20,791 Er braucht einfach Zeit, die ich nicht habe. 2758 02:46:20,875 --> 02:46:23,458 Ich habe keine Zeit mehr. 2759 02:46:24,416 --> 02:46:27,375 Naina gehört dir. Du kannst sie nicht verlassen. 2760 02:46:27,458 --> 02:46:31,125 Tu es nicht für dich selbst, tu es für Naina. Zumindest erfüllt es meinen letzten Wunsch. 2761 02:46:31,625 --> 02:46:33,625 Erfülle mir diesen letzten Wunsch. 2762 02:46:33,708 --> 02:46:36,625 Du kannst Naina nicht verlassen. Das geht nicht! 2763 02:46:38,833 --> 02:46:40,791 Was hätten Sie an meiner Stelle getan? 2764 02:46:44,875 --> 02:46:48,166 Ich wünschte, ich wäre an deiner Stelle. 2765 02:46:51,416 --> 02:46:52,541 Hoffentlich. 2766 02:48:22,583 --> 02:48:24,458 Liebst du mich so sehr... 2767 02:48:25,666 --> 02:48:30,958 ...dass du deine Liebe zu mir aufgeben willst auch nachdem du gegangen bist... 2768 02:48:34,000 --> 02:48:35,833 ...auch wenn es jemand anderem gehört? 2769 02:48:36,833 --> 02:48:38,083 Warum hast du es getan? 2770 02:48:39,291 --> 02:48:41,625 Warum liebst du mich so sehr? 2771 02:48:43,083 --> 02:48:45,500 Warum liebst du mich so sehr? 2772 02:48:46,291 --> 02:48:47,916 Ich liebe dich nicht. 2773 02:48:50,500 --> 02:48:52,208 Ich liebe dich nicht. 2774 02:48:53,625 --> 02:48:57,750 Ich liebe dich nicht, Naina. 2775 02:48:58,333 --> 02:48:59,416 Ich liebe dich nicht. 2776 02:49:00,875 --> 02:49:02,750 Ich liebe dich nicht. 2777 02:49:06,500 --> 02:49:08,083 Ich liebe dich nicht. 2778 02:49:10,666 --> 02:49:12,750 Ich liebe niemanden. 2779 02:49:13,041 --> 02:49:14,625 Ich liebe dich nicht. 2780 02:49:18,875 --> 02:49:20,875 Ich liebe dich nicht. 2781 02:49:24,333 --> 02:49:28,000 Ich liebe dich nicht. 2782 02:49:28,791 --> 02:49:31,833 Warum liebst du mich so sehr? 2783 02:49:53,791 --> 02:49:56,666 Die Braut scheint wie der Mond 2784 02:49:56,750 --> 02:49:59,833 Alles mit Juwelen bedeckt 2785 02:50:00,166 --> 02:50:02,958 Schauen Sie langsam und schüchtern nach oben 2786 02:50:03,041 --> 02:50:05,791 Heilige Scheiße 2787 02:50:05,875 --> 02:50:09,166 Die Braut scheint wie der Mond 2788 02:50:09,250 --> 02:50:12,291 Alles mit Juwelen bedeckt 2789 02:50:12,375 --> 02:50:14,833 Schauen Sie langsam und schüchtern nach oben 2790 02:50:15,000 --> 02:50:17,875 Heilige Scheiße 2791 02:50:17,958 --> 02:50:22,791 Unsere Herzen strömen vor Freude 2792 02:50:22,958 --> 02:50:25,416 Bald wirst du uns verlassen 2793 02:50:25,500 --> 02:50:29,875 Möge Gott Ihnen vollkommenes Glück schenken 2794 02:50:29,958 --> 02:50:33,250 Mögen Ihre Wünsche in Erfüllung gehen 2795 02:50:33,375 --> 02:50:38,291 Möge Gott Ihnen vollkommenes Glück schenken 2796 02:50:38,375 --> 02:50:41,083 Mögen Ihre Wünsche in Erfüllung gehen 2797 02:50:41,166 --> 02:50:46,000 Möge Gott Ihnen vollkommenes Glück schenken 2798 02:50:46,083 --> 02:50:48,791 Mögen Ihre Wünsche in Erfüllung gehen 2799 02:50:48,875 --> 02:50:53,625 Unsere Herzen strömen vor Freude 2800 02:50:53,708 --> 02:50:56,375 Bald wirst du uns verlassen 2801 02:51:04,875 --> 02:51:09,666 Du versteckst deinen Schmerz 2802 02:51:10,791 --> 02:51:15,875 Ich habe meinen Kopf gesenkt 2803 02:51:17,250 --> 02:51:22,958 Wir schweigen beide 2804 02:51:23,375 --> 02:51:27,583 Wie werden wir uns einigen? 2805 02:51:28,291 --> 02:51:33,625 Entfernung trennt uns 2806 02:51:34,375 --> 02:51:39,916 Vielleicht wird morgen nie kommen 2807 02:51:40,583 --> 02:51:46,291 Entfernung trennt uns 2808 02:51:46,708 --> 02:51:52,625 Vielleicht wird morgen nie kommen 2809 02:52:15,916 --> 02:52:20,000 Liebe Tochter 2810 02:52:23,750 --> 02:52:30,500 Unartig 2811 02:52:33,708 --> 02:52:38,708 Wer hat sie geboren, Herr? 2812 02:52:42,291 --> 02:52:48,000 Wer wird sie mitnehmen? 2813 02:53:32,708 --> 02:53:36,375 Es ist wahr, ich habe dich verletzt 2814 02:53:38,666 --> 02:53:43,000 Aber ich dachte 2815 02:53:44,708 --> 02:53:47,791 Warum leidet mein Herz? 2816 02:53:47,875 --> 02:53:50,708 Warum erscheinen meine Tränen? 2817 02:53:50,958 --> 02:53:55,083 Ist das passiert, was passieren sollte? 2818 02:53:55,750 --> 02:54:01,333 Lass uns vergessen 2819 02:54:01,791 --> 02:54:07,416 Woran Sie sich morgen nicht erinnern werden 2820 02:54:07,916 --> 02:54:13,750 Lebe jeden Moment in vollen Zügen 2821 02:54:14,083 --> 02:54:20,500 Vielleicht passiert es morgen nicht wieder 2822 02:55:46,750 --> 02:55:47,750 Sie lieben. 2823 02:55:50,041 --> 02:55:51,416 Sie lieben. 2824 02:56:06,041 --> 02:56:07,958 Jeder ist gekommen, um dich zu sehen. 2825 02:57:28,083 --> 02:57:29,375 Willst du mich heiraten? 2826 02:57:34,208 --> 02:57:35,208 Bitte. 2827 02:57:40,166 --> 02:57:41,291 Danke schön. 2828 02:57:45,541 --> 02:57:48,833 Gia, lass Aman ruhen. 2829 02:57:49,166 --> 02:57:51,166 Wir werden morgen zurückkehren. 2830 02:57:51,583 --> 02:57:53,583 - Aufleuchten. - Nein. 2831 02:57:56,416 --> 02:57:57,458 Jenny. 2832 02:58:40,958 --> 02:58:42,333 „Frau Tin.“ 2833 02:58:43,000 --> 02:58:44,083 Lass es so. 2834 02:58:52,458 --> 02:58:54,125 Gute Nacht, meine Liebe. 2835 02:58:54,916 --> 02:58:56,375 Danke, sexy. 2836 03:00:21,083 --> 03:00:23,500 Du hast nach der Hochzeit zugenommen. 2837 03:01:00,875 --> 03:01:04,833 - Wie fühlen Sie sich? - Fantastisch. 2838 03:01:07,958 --> 03:01:09,041 Entschuldigung... 2839 03:01:11,125 --> 03:01:12,291 - Ich... - Ich... 2840 03:01:13,625 --> 03:01:16,416 - Nach dir. - Ja. 2841 03:01:21,583 --> 03:01:22,541 Rohit. 2842 03:01:24,541 --> 03:01:26,375 Naina wird in diesem Leben dir gehören. 2843 03:01:29,625 --> 03:01:31,666 Aber nächstes Mal... 2844 03:01:32,625 --> 03:01:33,666 ...Leben... 2845 03:01:36,375 --> 03:01:37,375 ...wird mir gehören. 2846 03:01:42,250 --> 03:01:43,458 Versprich es mir. 2847 03:01:46,291 --> 03:01:47,375 Versprich es. 2848 03:01:49,875 --> 03:01:51,041 Ich verspreche es. 2849 03:01:59,750 --> 03:02:00,833 Freund! 2850 03:02:04,375 --> 03:02:05,583 Ich verspreche es dir. 2851 03:02:06,791 --> 03:02:07,750 Danke schön. 2852 03:02:13,250 --> 03:02:14,666 Ich möchte schlafen. 2853 03:02:17,375 --> 03:02:20,583 Weck mich auf, bevor du gehst. 2854 03:02:41,583 --> 03:02:42,875 Sie lieben. 2855 03:02:45,375 --> 03:02:47,041 Noch nicht, Idiot. 2856 03:03:23,500 --> 03:03:25,041 {\an8}ZWANZIG JAHRE SPÄTER 2857 03:03:25,125 --> 03:03:26,750 {\an8}Und er ging... 2858 03:03:27,916 --> 03:03:29,791 {\an8}...und hat uns alle verlassen. 2859 03:03:31,166 --> 03:03:32,625 {\an8}Es wurde eine Erinnerung. 2860 03:03:34,625 --> 03:03:37,375 eine Erinnerung Das hat alle meine Beziehungen geprägt. 2861 03:03:41,791 --> 03:03:43,541 Es war meine erste Liebe. 2862 03:03:45,458 --> 03:03:48,583 Und deines auch, oder, Gia? 2863 03:03:52,625 --> 03:03:54,625 Ich werde es nie vergessen. 2864 03:03:55,791 --> 03:03:57,833 Er hat mir das Lieben beigebracht. 2865 03:03:58,500 --> 03:04:01,500 Das Leben lieben, mich selbst lieben... 2866 03:04:02,625 --> 03:04:04,250 …und Rohit zu lieben. 2867 03:04:05,250 --> 03:04:07,333 Ich werde es nie vergessen. 2868 03:04:07,416 --> 03:04:08,291 Keiner. 2869 03:04:10,250 --> 03:04:11,875 Niemand wird es vergessen. 2870 03:04:13,583 --> 03:04:15,375 - Hallo. - Hallo. 2871 03:04:17,166 --> 03:04:18,250 Mutter! 2872 03:04:19,791 --> 03:04:22,500 Es ist kalt. Können wir bitte reinkommen? 2873 03:04:22,583 --> 03:04:23,458 Ich komme, Liebling. 2874 03:04:23,541 --> 03:04:25,375 Aufleuchten! 2875 03:04:25,458 --> 03:04:26,583 Warte, Ria. 2876 03:04:31,041 --> 03:04:33,416 Übrigens habe ich dir nichts gesagt. 2877 03:04:33,500 --> 03:04:34,375 Das? 2878 03:04:35,041 --> 03:04:36,125 Ich liebe dich. 2879 03:04:38,875 --> 03:04:42,958 Der Traum jeder jungen Frau findet in Ihrem Mann einen Freund. 2880 03:04:43,583 --> 03:04:47,666 Aber ich hatte Glück in einem Freund einen Ehemann zu finden. 2881 03:04:48,416 --> 03:04:52,500 Ich bin Naina Catherine Kapoor Patel. 2882 03:04:53,041 --> 03:04:55,958 Und das war meine Geschichte. 2883 03:04:56,583 --> 03:04:59,875 UNSER DANKE AN SANJAY KAPOOR 2884 03:05:00,125 --> 03:05:03,583 UNSER DANKE AN KAJOL 2885 03:05:04,458 --> 03:05:07,791 UNSER DANKE AN RANI MUKERJI 2886 03:05:09,125 --> 03:05:11,541 BESONDERE TEILNAHME VON SONALI BENDRE 2887 03:06:51,333 --> 03:06:53,333 Untertitel: Adriana Sica